教材推荐｜朱振武：《英美文化思辨教程》

 

《英美文化思辨教程》睡觉

British and American Culture:

A Course to Develop 

Critical Thinking

!!!!

   

扫码购买。如需发票，请在支付之前，在地址栏下方的留言栏里填写Email，抬头和税号

主  编：朱振武

上海外语教育出版社

2016年7月

《英美文化思辨教程》获首批上海市高等教育精品教材奖

上海市一流本科课程“中外文化比较与思辨”课程教材；

上师大研究生创新课程教材

《英美文化思辨教程》书影

一、前言

《英美文化思辨教程》是为越来越多的大学开设的跨文化通识课而特定编写的，可采用单语或双语教学，让学生沉浸在双语语言文化语境中，用中学，学中用。全书共分“自然与人类”、“教育与成长”、“流行与大众”、“危机与反思”、“分隔与融合”和“科技与生活”六个单元，每单元含六课，集中研读一个大问题，每课聚焦其中一点；每单元结束后设有“延伸阅读”，为相关话题推荐论述深刻、影响重大的国内外著作。通过相关的文化引导和具体文本的阅读，在欣赏美文的同时，探讨英美文化的真实存在及与当下世界的紧密关联，并在相同界面上链接中国文化，对照阅读中西方不同学者在同类问题上的关怀与倾向，在此基础上对习以为常的英美文化进行反思，形成自己观察思考的视角，以便更清醒、更全面、更客观地观察体悟形形色色的当代世界，提高整体文化素养，从而真正达到通识课的教学目的。

本教程的使用对象主要是大一和大二的学生，旨在让学生对西方文化特别是英美文化既有宏观和微观的认识，又有理性和感性的认知，向着博雅的目标迈进，从而立足中国文化，通过“博学”、“明辨”、“审问”、“慎思”、“笃行”、“国学链接”和“格物致知”七个步骤，不断学习、思辨和体悟，形成正确的文化观和世界观。

二、目录

第一单元  自然与人类

人与自然是什么关系？

第二单元  教育与成长

第三单元  流行与大众

第四单元  危机与反思

第五单元  分隔与融合

第六单元  科技与生活

三、书评欣赏

向上滑动阅览

教材之典范，“立言”之盛事

——评朱振武教授新编《英美文化思辨教程》

上海师范大学国家重点学科“比较文学与世界文学”学科负责人朱振武教授“多年打磨，三载锤炼”的《英美文化思辨教程》终于“一朝分娩”。有朱教授的高屋建瓴的大手笔，这本书在长达三年的精琢细磨中越来越好。无论是“自然与人类”、“教育与成长”、“危机与反思”、“分隔与融合”的章节设置，还是“博学之、审问之、慎思之、明辨之”的体例安排，抑或“国学链接”与“格物致知”的贯通古今、合璧中西，无不显示着编者精妙的构思、深厚的学养和深刻的人文关怀。这样的教材正是当下的外语界缺少的，也是大学的博雅教学所需要的。

这本教材的指导精神可以概括为：博通古今，学贯四海；以我为本，遍观中外；反思文明，展望未来。朱振武教授在数十年的学术生涯中，也始终践行着这样的精神。朱教授虽身在外语学科，对英语文学造诣非凡，但他的中国文史哲功底同样深厚，古典诗文曲赋信手拈来，其项背远非我等可望。朱教授的治学生涯，从蒲松龄到爱伦·坡，从中国小说到福克纳，从小说美学到文学外译，古今皆为我所用，四海皆为我所通，涉猎范围之广令人咋舌。这本《英美文化思辨教程》选了亚里士多德、狄更斯、爱伦·坡、莱辛，也选了《大学》、《朱子家训》、《聊斋志异》、鲁迅和郁达夫，对古今中外名家名作，皆撷其英华而录，这正是朱教授博通古今、学贯四海的学养结出的硕果。

朱教授非但有着博雅绝伦的学识和眼界，更有着深刻的本土意识与文化自觉。他承继前辈大家的衣钵，在当今“西方压倒东风”、研究者多半沦为西方思想的传声筒与复读机的外国文学界，他从不对纷繁迷乱的外国理论亦步亦趋，而是坚守着自己作为中国学者的自觉意识，始终站在国家民族的立场，著述皆以“古为今用、洋为中用”为本，对域外的新鲜话语与时髦理论，始终探其源流，明其义理，采其精华，弃其糟粕，绝不移花接木，照抄照搬。他始终清醒于自己作为中国之知识分子的社会责任与文化担当，其著述皆以本土为立场，高屋建瓴，审视寰球，博采古今中外，审视南北西东，反思世界文明之历程，展望中华文化之前路。朱教授埋首爱伦坡、福克纳，研究其创作于中国语境之接受与影响者如是；研治“非主流”，寻觅一国文学通往主流之路者如是；放眼文学外译，探寻中国文学借“帆”出海之径者亦如是。朱教授的治学领域虽趋舍万殊，但都有共同的要旨所在：立足本土，遍观中外；反思文明，展望未来。这正是一名知识分子的良知所在，是一个民族傲立不倒的铁的脊梁。这本新书名为《英美文化思辨教程》，实则以英美为宾，以中国为主，通过博览东西学者在同类问题上的关怀与倾向，对世界文明进行反思，使学生更清醒、全面、客观地体悟当代世界，进而探寻中国文明、文化的前行之路。

古人称“立德，立功、立言”为“三不朽”。朱教授潜心多年，悉心编排这一部放眼寰宇之内、立足本土文化、强调文化自觉并引导读者思辨的的优秀教材，正可谓“立言”之不朽盛事！

供稿人：杨世祥

四、主编简介

朱振武教授简介

朱振武，文学博士，外国文学与翻译博士后，作家，翻译家，教学名师，中国作家协会会员；上海师范大学二级教授，博士生导师，博士后合作导师，比较文学与世界文学国家重点学科负责人，上海师范大学外国文学研究中心主任，上海市世界文学多样性创新团队负责人。

近年在做各种学术讲座和公益讲座200多场，出席国内外重要学术会议并做大会主旨发言或大会主持100多次；主持译介的《达·芬奇密码》等丹·布朗系列文化悬疑小说及相关中英文著作在国内外引起较大反响；中央电视台、中央电台、凤凰卫视等100多家主流媒体对他在中外文学文化教学、研究和翻译等方面的工作做过专门报道。

五、慕课推荐

想知道丹·布朗写作的秘密？

中美乒乓球赛报道竟暗含如此玄机？

梭罗主张的生活方式当代人能否实现？

“通灵人”兰波有怎样的诗意人生？

……

中西文化源远流长、各有千秋

让我们一起博览古今文化、妙品中西文学；

泛舟书海之上，重塑文化自信

尽在“中外文化比较与思辨”慕课课堂！

本课程以中英文经典文本为主要研读研讨对象，内容主要涵盖“河山与民族”、“山水与情思”、“教育与使命”、“流行与大众”、“文学与消费”、“定式与偏见”、“流散与包容”、“科技与伦理”等议题。课程教学上通过教师课堂导入，引领学生从中国本土视角出发，对中外文化间的同与异进行比较与思辨。

线下课堂照片

课程通过“博学”、“明辨”、“审问”、“慎思”、“笃行”、“国学链接”和“格物致知”等七个环节，旨在让学生对中西文化特别是中国与英美文化间的差异及其深层原因既有宏观和微观的认识，又有理性和感性的认知，对中外文学文化传统、文学文化现象、文化冲突和文化交合等问题进行跨文化透析和解读，从而培养学生的文化自觉和文化自信。

https://www.icourse163.org/learn/SHNU-1206352807?tid=1465524474#/learn/announce

课程网址👆

 · 扫码购买 · 

本文编辑：会友辅仁

本文推广：语言学通讯、翻译学通讯

注：本文获得上海外语出版社授权推广

欢迎大家扫码购买朱振武教授主编的这本《英美文化思辩教程》