专著推荐 | Acquiring Metaphorical Expressions in a Second Language

点击蓝字  关注我们

通讯君与Bloomsbury出版社出版社合作推广系统功能语言学著作（注：“专著推荐”栏目包括books与edited volumes）。如果需要有以下书籍业务欢迎联系我们：

1 订购国际原版书

2 订阅国际学术期刊

3 国际出版社出版英文著作

4 国内出版社出版中文著作

联系人王老师 13501892122 电话同微信

关键词：隐喻习得、隐喻能力、二语习得

Acquiring Metaphorical Expressions in a Second Language：Performance by Chinese Learners of English

出版社：Bloomsbury

作者：Chris Mengying Xia

ISBN 9781350071803

出版日期：2019年8月8日

扫码购买（价格涵盖书费、国际物流、关税、税票等一揽子在内）可以开具电子发票

国际物流需要8周左右时间（此间需要国际包运货机、报关、检疫、国内物流等一系列手续）

对公转账或者代购国际原版书联系王老师 13501892122

内容简介

常规的隐喻表达被母语者广泛用于日常语言中，并在理论语义学和认知语言学中受到广泛关注。然而，第二语言学习者如何获得这些表达方式在很大程度上还是一个亟待加深研究的领域。应用语言学、二语习得研究者和外语学习者都面临着这样的问题：如果一个人已经掌握了一个词的字面意思，那么他们能否自动推导出隐喻的意思？比如，中国英语学习者一般对“map”最熟悉的词义是地图（n.），但是map out 详细安排，筹划（v.）是否能根据“地图”推导出？又是否能在恰当的情景语境里使用？

今天，我们推荐的这本书Acquiring Metaphorical Expressions in a Second Language：Performance by Chinese Learners of English专门探讨中国英语学习者掌握英语隐喻表达的这一重要课题。本书所选用的语料也能使中国读者深有共鸣。通过将隐喻性表达的习得问题置于双语词汇的框架中来寻求答案。本书评估了隐喻表达是否被第二语言学习者视为理所当然，探讨了一个词的隐喻意义应该如何在学习者的心理词典中被连接起来，以及隐喻表达的跨语言可用性会如何影响该表达的习得结果。该书还从理论和实验（实证）的角度对隐喻性表达和其他比喻性语言进行了详细的比较。

扫码购买（价格涵盖书费、国际物流、关税、税票等一揽子在内）可以开具电子发票

国际物流需要8周左右时间（此间需要国际包运货机、报关、检疫、国内物流等一系列手续）

对公转账或者代购国际原版书联系王老师 13501892122

本书目录

1. Introduction
2. Metaphorical expressions: a historical view
3. Metaphorical expressions under the cross-linguistic influence
4. Placing metaphorical expressions in a bilingual mental lexicon
5. Processing metaphorical expressions by native speakers and learners
6. Methodologies in second language metaphor research
7. An empirical study of the acquisition of metaphorical expressions
8. Teaching and learning metaphorical expressions in a second language
Bibliography
Index

认知研究著作

国际原版学术著作代购 联系王老师 13501892122

支持对公转账、开具电子发票

欢迎私人订制，随时询价

专著推荐 | 殷贝《多丽丝·莱辛“太空小说”中的概念隐喻与新型乌托邦寓言》

专著推荐 | 《隐喻修辞：<红楼梦>语言新视野》

专著推荐 | 张炜炜《隐喻与转喻研究》

专著推荐 | 刘正光《英汉认知语义对比研究》

专著推荐 | 董燕萍、陈小聪《口译加工研究》

检索本公众号历史消息方法如上视频所示

不当你的世界  只作你的肩膀

○

语言学通讯

○

关注您的语言学习、教学与科研

请留下你指尖的温度

让太阳拥抱你

记得这是一个有温度的公众号

球分享

球点赞

球在看