禅是一种生活方式 | 美国人比尔·波特的寻禅之旅

《禅的行囊》

撰文、摄影：比尔• 波特Bill Porter

翻译：叶南

导读

比尔•波特，美国当代著名汉学家、翻译家。

从1972年起，他一直生活在中国台湾和香港地区，

经常在中国大陆旅行，写了大量介绍中国风土人文的作品。

他的关于中国隐者的作品《空谷幽兰》在美国一经出版，

即在欧美各国掀起了一股学习中国传统文化的热潮。

2006年比尔·波特再次来中国，

寻访禅宗早期的高僧留下的印迹，

并将这次心灵之旅写进了他的作品《禅的行囊》里。

湖北黄梅，冯茂山中五祖寺

庭前落英缤纷，超脱俗尘，正适合参禅打坐。

柏林禅寺的明海禅师在植树节当日组织僧众植树

四祖道信提倡一日不作，一日不食，此后僧人逐渐由托钵乞食，转为集中于寺院组成僧伽，有组织地集体耕作，集体修行，弘法布道。

净慧长老曾住持四祖寺，于2013年4月20日安详圆寂

当人们说到禅，通常会想到那些外在的特征：不知所云的谈话，出人意表的行为，或者极简的艺术形式。但这只是从表面看禅。如果深入其中，从心灵中去看，禅其实是一种生活方式。

劳作亦禅

慧能在五祖寺舂米八个月，于禅有悟，得弘忍激赏，遂成一代宗师。

六祖涅磐于广东国恩寺

禅者修行一世，由戒入定至慧，最终涅磐入寂，达到圆满境界。

破额山间两道士

黄梅附近的大山中不但有僧，更有延绵不绝的道教传统。与禅宗的集体修行不同，道教隐士更喜欢离群索居，在清净之地，用个人努力，成仙明道。僧道两家的黄衣青衫，构成中国本土宗教景观。

少林达摩洞

初祖达摩自印度东来，面壁九年，开创中国禅宗一脉。

四祖道信在黄梅双峰山圆寂后，五祖弘忍遂于附近的冯茂山开辟新道场禅定寺，并在此传衣与六祖慧能。

四祖寺中四祖毗卢塔

四祖寺坐落在适于耕作的山间谷地

五台山是汉藏两地的佛教道场。虚云为报父母之恩，曾三步一拜礼朝五台。

虚云老和尚于潮州开元寺弘法

他身兼禅门五宗，以苦行和禅定名世，意昭法师曾侍奉左右。

一僧一俗，正下五台

禅宗常从“物我归一中体悟禅的真义，唐以后，禅宗寺庙大多依山傍势，选址于幽静山林。

---

作为一名汉学家，比尔·波特用行走的方式与古人对话。一挂布包，一双布鞋，比尔·波特踏遍了中国的山山水水，在行走中寻根、修禅。

他将翻译中国古诗喻为“与诗人跳舞”，从韦应物到陶渊明，他让西方人真正了解什么是凄凉千古事，又怎会悠然见南山。

一片诗意禅心让这个老人的目光仍然清澈得像个孩子。中国的诗人，世界的禅者，希望他的舞步永不停歇。

转载自“学佛导航”

更多相关教言：

---

更多内容敬请关注！

随喜转发,功德无量！