北美朗诵之友【纪念张爱玲诞辰100周年】特辑（之一）

北美华语朗诵

第116期

张爱玲简介

张爱玲

（1920年9月30日—1995年9月1日左右）

张爱玲，原名张煐，笔名梁京，祖籍河北丰润，生于上海，中国现代女作家。7岁开始写小说，12岁开始在校刊和杂志上发表作品。1943至1944年，创作和发表了《沉香屑·第一炉香》《沉香屑·第二炉香》《茉莉香片》《倾城之恋》《红玫瑰与白玫瑰》等小说。1955年，张爱玲赴美国定居，创作英文小说多部，但仅出版一部。1969年以后主要从事古典小说的研究，著有红学论集《红楼梦魇》。1944年张爱玲结识胡兰成并与之交往。1973年，张爱玲定居洛杉矶，1995年9月8日，适逢中秋节，张爱玲的房东发现她逝世于加州韦斯特伍德市罗彻斯特大道的公寓，因动脉硬化心血管病而去世，终年75岁，被发现的时候她已经过世大约一个星期。9月30日，生前好友为她举行了追悼会，追悼会后，骨灰被撒入太平洋。张爱玲的作品主要有小说、散文、电影剧本以及文学论著。她的书信也被人们作为著作的一部分加以研究。

合诵者

禾 訫

（美国 洛杉矶） 

【简介】

影视媒体制作人、声音艺术爱好者。曾在《为你读诗》《百草园书店》《声音的眼睛》《千纸鹤之声》等多个朗诵平台发表作品。

微 笑

（中国 安徽安庆）

【简介】

微笑本名方虹，一个带有江南韵味的女子。热衷于朗诵、主持及专题片配音，成绩斐然，多次获奖。

朗诵作品欣赏

1

一别，便是一生作者  张爱玲

有些人 一直没机会见，等有机会见了，却又犹豫了。

相见不如不见。

有些事，一别竟是一辈子，一直没机会做，

等有机会了，却不想再做了。

有些话，埋藏在心中好久，没机会说，

等有机会说的时候，却说不出口了。

有些爱，一直没机会爱，等有机会了，已经不爱了。

有些人 是有很多机会相见的，却总找借口推脱

想见的时候已经没机会了。

有些事，是有很多机会去做的，却一天一天推迟；

想做的时候却发现，已经没有机会了。

有些爱给了你很多机会，却不在意不在乎，

想重视的时候已经没机会爱了。

人生，有时候总是很讽刺，一转身可能就是一生，一转身可能就是一世。

说好永远的，不知怎么就散了。

最后 自己想来想去，竟然也搞不清楚，当初是什么原因把彼此分开的。

然后，你忽然醒悟，是没有好好珍惜? 或者不敢去面对，这一别，便是一生!

张爱玲旧照 1955年摄于香港

朗诵作品欣赏

2

张爱玲经典散文节选作者  张爱玲节选  禾   訫

张爱玲，中国现代作家，原籍河北省唐山市，原名张煐。1920年9月30日出生在上海公共租界西区一幢没落贵族府邸。

张爱玲的作品主要有小说、散文、电影剧本以及文学论著，她的书信也被人们广为传诵，并作为著作的一部分加以研究。

在张爱玲诞辰100周年纪念日，我和朋友们分享张爱玲经典散文节选。

——禾訫

《天才梦》

生活的艺术，有一部分我不是不能领略。我懂得怎么看“七月巧云”，听苏格兰兵吹bagpipe，享受微风中的藤椅，吃盐水花生，欣赏雨夜的霓虹灯，从双层公共汽车上伸出手摘树巅的绿叶。在没有人与人交接的场合，我充满了生命的欢悦。可是我一天不能克服这种咬啮性的小烦恼，生命是一袭华美的袍，爬满了蚤子。

儿童时期的张爱玲

《忘不了的画》

一条小路，银溪样地流去；两棵小白树，生出许多黄枝子，各各抖着，仿佛天刚亮。稍远还有两棵树，一个蓝色，一个棕色，潦草的像中国画，只是没有格式。看风景的人像是远道而来，喘息未定，蓝糊的远山也波动不定。因为那倏忽之感，又像是鸡初叫，席子嫌冷了的时候的迢遥的梦。

张爱玲与弟弟在天津法国公园

《谈画》

风景画里我最喜欢那张《破屋》，是中午的太阳下的一座白房子，有一只独眼样的黑洞洞的窗；从屋顶上往下裂开一条大缝，房子像在那里笑，一震一震，笑得都要倒了。通到屋子的小路，已经看不大见了，四下里生着高高下下的草，在日光中极淡极淡，一片模糊。那哽噎[gěng yē]的日色，使人想起“长安古道音尘绝，音尘绝——西风残照，汉家陵阙[líng què]。”可是这里并没有巍峨的过去，有的只是中产阶级的荒凉，更空虚的空虚。

幼年张爱玲（中）与表兄妹合影

《秋雨》

雨静悄悄地下着，只有一点细细的淅沥沥的声音。桔红色的房屋，像披着鲜艳的袈裟的老僧，垂头合目，受着雨底洗礼。那潮湿的红砖，发出有刺激性的猪血的颜色和墙下绿油油的桂叶成为强烈的对照。灰色的癞蛤蟆，在湿烂发霉的泥地里跳跃着;在秋雨的沉闷的网底，只有它是惟一的充满愉快的生气的东西。它背上灰黄斑驳的花纹，跟沉闷的天空遥遥相应，造成和谐的色调。它噗通噗通地跳着，从草窠里，跳到泥里，溅出深绿的水花。 

雨，像银灰色黏濡的蛛丝，织成一片轻柔的网，网住了整个秋的世界。

张爱玲（中）与姑姑（左）和堂侄女合影

《更衣记》

一个小孩骑了自行车冲过来，卖弄本领，大叫一声，放松了扶手，摇摆着，轻轻地掠过。在这一刹那，满街的人都充满了不可理喻的景仰之心。人生最可爱的当儿便在那一撒手吧？

张爱玲就读的中学 圣玛利亚女校

《传奇再版的话》

炎樱只打了草稿，为那强有力的美丽的图案所震慑。我心甘情愿地像描红一样地一笔一笔临摹了一遍。生命也是这样的吧——它有它的图案，我们惟有临摹。所以西洋有这句话：“让生命来到你这里。”这样的屈服，不像我的小说里的人物的那种不明不白，狠琐，难堪，失面子的屈服，然而到底还是凄凉的。

张爱玲（后排左三）在圣玛利亚女校上音乐课

《爱》

于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻地问一声：“噢，你也在这里吗？”

张爱玲（左）与姑姑张茂渊

《公寓生活记趣》

屋顶花园里常常有孩子们溜冰，兴致高的时候，从早到晚在我们头上咕滋咕滋锉过来又锉过去，像瓷器的摩擦，又像睡熟的人在那里磨牙，听得我们一粒粒牙齿在牙龈里发酸，如同青石榴的子，剔一剔便会掉下来。隔壁一个异国绅士气势汹汹上楼去干涉。他的太太提醒他道：“人家不懂你的话，去也是白去。”他揎拳掳袖道：“不要紧，我会使他们懂得的!”隔了几分钟他偃旗息鼓嗒然下来了。上面的孩子年纪都不小了，还是女性，而且是美丽的女性。

谈到公德心，我们也不见得比人强。阳台上的灰尘我们直截了当地扫到楼下的阳台上去。“啊，人家栏杆上晾着地毯呢──怪不过意的，等他们把地毯收了进去再扫吧!”一念之慈，顶上生出了灿烂圆光。这就是我们的不甚彻底的道德观念。

位于上海的爱丁顿公寓（今常德公寓）

是张爱玲与姑姑居住最长久的家

北美朗诵之友会

以声相聚，声聚天下；

以音结缘，音缘千里。

长按下方二维码关注【北美华语朗诵】

往期精彩回顾

音诗画欣赏朗诵作品欣赏诗人、节日&特别专辑北美华语朗诵大赛花絮