盘点 | 各国的情侣都是怎样称呼对方的，绝对雷到你！

点击上方“语言服务” 可以订阅

两个人相爱

连称呼都变得与众不同

话说你是怎么称呼自己的TA呢

有趣的是

因为各国文化不同

所以称呼也不同

有些称呼在咱们看来匪夷所思

在人家眼中却是最能表达爱意的

今天是520

跟语服君来一探究竟吧

泰国：小小象~

感受到了泰国人民对大象的深爱

法国：小跳蚤

请问这是什么恶趣味……

巴西：小南瓜

莫名的萌感

俄罗斯：我的小兔兔~

战斗民族的画风难道不应该是“我的大灰熊”嘛

阿拉伯国家：你有一双瞪羚般的眼睛

这真的是赞美么……

印度尼西亚：我心尖上的水果

印尼男生是有多爱吃水果

西班牙：小方糖

听着就很甜呀

日本：长了眼睛的鸡蛋

你们是不是什么怪谈看多了……

芬兰：面包屑屑

蛤？？？

厄瓜多尔：小胖妞

等着跪搓衣板吧……

墨西哥：我的老女人

这个大概要跪遥控器了……

土耳其：我的小茄子

感觉烤茄子会更好吃点

英国：甜豆豆

这个听起来比较萌~

意大利：我的小细菌

这怎么和法国人有种异曲同工之妙啊

瑞典：甜鼻子

甜就甜吧，请问和鼻子有什么关系……

德国：甜心

果然是走拘谨内敛风格的德国人

你是怎么称呼你家那位的

欢迎留言撒一把狗粮

本文来源：21世纪英文报

特别推荐

拾趣

拾趣 | 导师遇到一个水货研究生是一种怎样的体验

拾趣 | 假如语言学论文的标题都按微信的套路来写……

拾趣 | 院长给导师的灵魂嘱托：过年不要给硕博士打电话，以免他们受惊吓！

拾趣 | 中国大学起英文名的路子太野了！

拾趣 | 据说只有英语好的人才能看懂

拾趣 | 从0岁到100岁，中国对年龄的称谓，每一个都那么美！拾趣 | 中文到底有多美？请屏住呼吸，做好被美到窒息的准备拾趣 | 这是我被汉语惊艳到的第（数不清）次拾趣 | 2019版汉语十级测试题全国统一卷（附参考答案）拾趣 | 《Let It Go》文言文版，简直太美了！拾趣 | 我就喜欢看外国人苦练中文还学不会的样子拾趣 | 听懂“您”，您才能意会中国人说话的艺术拾趣 | 中文到底有多神奇？看了第一个就开始怀疑人生……拾趣 | 外国人为什么说不好中文？原因只有一个……拾趣 | “搞”这个伟大的汉字，照亮了我们贫瘠的语言拾趣 |《潮汕方言历时研究》揭秘：潮汕话为何如此难懂难学拾趣 | 与“她”字一同兴起的“妳”字，为何没能沿用？拾趣 | 大学助教、讲师、副教授、教授图鉴拾趣 | 当代大学教师真实生活图鉴拾趣 | 大学辅导员真实生活图鉴拾趣 | 大学教师暑期真实生活图拾趣 | 2020当代教师生存指南，既好笑又心酸！

语言服务资源共享

学术资讯分享学术资源共享学术交流共进还有实用干货和更多福利尽在语言服务资源共享群欢迎加入
在【语言服务】公众号对话框回复“资源共享”获取进群方式

语言服务

12万+语言学人已关注

微信号：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

欢迎后台留言

点击“阅读原文”获取更多趣文

大家都“在看”，就差你啦~