查看原文
其他

拾趣 | 中文到底有多神奇?看了第一个就开始怀疑人生……

哈兔中文 语言服务 2021-03-17
点击上方“语言服务” 可以订阅



汉字是中文的基础,也是五千年文化的载体。


无论是沟通、学习还是传承,认字都是必要的步骤。


但是很多字你认识了,连在一起就未必能读懂了。不信?来看看吧!



 01 

舌头打结的汉字


下面这些句子,不妨来读读试试:

1.这几天天天天气不好。


2.我有一个小本本本来很干净。


3.用毒毒毒蛇毒蛇会不会被毒毒死?


4.你去班上数数数数数不好的有多少。


5.多亏跑了两步,差点没上上上上海的车。


6.明明明明明白白白喜欢他,可她就是不说。


7.今天下雨,我骑车差点摔倒,好在我一把把把把住了!


8.来到杨过曾经生活的地方,小龙女动情地说:“我也想过过过儿过过的生活” 。


9.校长说:校服上除了校徽别别别的,让你们别别别的别别别的你非别别的!


10. 人要是行,干一行行一行,一行行行行行,行行行干哪行都行。要是不行,干一行不行一行,一行不行行行不行,行行不行干哪行都不行。



 02 

内涵丰富的汉字


有些字词放在不同的情境下,往往有着不同的意思。
下面的一句多义,你读懂了吗:
1.冬天,能穿多少穿多少;夏天,能穿多少穿多少。
2.剩女产生的原因有两个,一是谁都看不上,二是谁都看不上。

3.女孩给男朋友打电话:如果你到了,我还没到,你就等着吧;如果我到了,你还没到,你就等着吧。


4.中国有两个体育项目大家根本不用看,也不用担心。一个是乒乓球,谁也赢不了!一个是男足,谁也赢不了!



如果单单一句话还绕不晕你,那再来读读故事吧。

《买票》


小明去火车站买票。


客服小姐:你是要买几等座?


小明:你们一共有几等? 


客服小姐:特等,一等,二等,等等,二等要多等一等。


小明:我看下,等一等。


客服小姐:别等了,再等一等也没了。


小明:那不等了就这个吧。


请问小明最终买了几等座?



《豆腐》


顾客:“豆腐多少钱?”


老板:“两块。”


顾客:“两块一块啊?


老板:“一块。”


顾客:“一块两块啊?


老板:“两块。”


顾客:“到底是两块一块,还是一块两块。


老板:“是两块一块。”


顾客:“那就是五毛一块呗!


老板:“不卖你了!”


那么问题来了,豆腐到底怎么卖呢?


看到这,不禁感叹中文的博大精深了。即便这样,这些都还只是其中的冰山一角,还有更多的奥妙等待我们去挖掘。你还知道哪些有趣的中文应用呢?在留言中告诉大家吧~


本文来源:哈兔中文



拾趣


科普 | 什么是语言学?语言学就是学语文的?语言学有何用武之地?

科普 | 为什么要学语言学?

科普 | 世界语言谱系及语种全览

科普 | 索绪尔语言观:现代语言学的开端

科普 | 语言学发展历程及学派

科普 | 语言学专业学生心碎的十六个瞬间

科普 | 25个让你意想不到的语言小知识

科普 | 儿童语言中的可爱语法

科普 | 婴儿是天才的语言学习者

科普 | 学习双语有什么好处?能让大脑更健康,更持久年轻!

科普 | 脑洞大开!古汉语原来是这样发音的

科普 | Mojito译成“莫吉托”是标准的中式翻译错误

科普 | 惨绿少年、酒店猛狗……这些“令人喷饭”的词,居然都是成语

科普 | 万万没想到,这些词居然来自方言

科普 | 《三十而已》《二十不惑》爆火!剧名为何这样翻译?

科普 | 乘风破浪的姐姐们A爆了!这里的“A”是什么意思?

声音 | 为什么中国人要讲方言?这是我听过最好的答案

干货 | 《花木兰》上映引吐槽,中国故事到底应该怎么讲?

拾趣 | 被《清平乐》圈粉?来学学词牌名的英文表达

干货 | 普天同庆!与国庆节有关的词汇用英语怎么说?

干货 | 万物皆可包月饼!不同口味的月饼用英语怎么说?

拾趣 | 粽子节:各种口味的粽子用英语怎么说?

拾趣 | 李白一声“噫吁嚱” ,原来是在喊“哦豁”?

拾趣 | 王安石叫Vans?朱棣叫Judy?网友起的古人英文名火了!

拾趣 | 甲骨文261个象形字:古人天真烂漫的“简笔画”

拾趣 | 甲骨文萌起来,连自己都害怕!

拾趣 | 微信表情包:网络空间的一种“软性”符号

拾趣 | 武大语言学教授9分钟幽默演讲,台下的观众笑坏了

拾趣 | BBC最新英文纪录片:杜甫,中国的莎士比亚(附视频下载)

祈福 | 民间求福习俗中奇特而有趣的吉祥汉字

拾趣 | 黄高飞:传统“五福”与求福习俗蕴含的汉字文化

欣赏 | 你没见过的英译版《红楼梦》唯美诗词

拾趣 | 98岁翻译家许渊冲,把宋词100首翻译成英文,美得令人沉醉

拾趣 | 从0岁到100岁,中国对年龄的称谓,每一个都那么美!
拾趣 | 中文到底有多美?请屏住呼吸,做好被美到窒息的准备
拾趣 | 2019版汉语十级测试题全国统一卷(附参考答案)
拾趣 | 《Let It Go》文言文版,简直太美了!
拾趣 | 巜、丅、屮、亖、彐……这些真的是汉字,不是乱码!
拾趣 | 我就喜欢看外国人苦练中文还学不会的样子
拾趣 | 听懂“您”,您才能意会中国人说话的艺术
拾趣 | 外国人为什么说不好中文?原因只有一个……
拾趣 | “搞”这个伟大的汉字,照亮了我们贫瘠的语言
拾趣 |《潮汕方言历时研究》揭秘:潮汕话为何如此难懂难学
拾趣 | 与“她”字一同兴起的“妳”字,为何没能沿用?

语言服务资源共享



学术资讯分享
学术资源共享
学术交流共进
还有实用干货和更多福利
尽在语言服务资源共享群
欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框
回复“资源共享
获取进群方式

语言服务

微信号:Language-service

投稿邮箱:yuyanfuwu@yeah.net

投稿交流、商务合作、著作出版欢迎后台留言
点击阅读原文

获取更多趣文


大家都“在看”,就差你啦~

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存