科普 | 乘风破浪的姐姐们A爆了！这里的“A”是什么意思？
本文来源：华南翻译市场、新东方英语及网络
最近风头最盛的网综，非《乘风破浪的姐姐》莫属。相信看过的小伙伴都会觉得这些姐姐们太飒了，简直A爆啦！
当我们说一个人A爆了，通常是指是其“攻气爆棚、帅爆了”的意思。
但小伙伴有没有想过，我们常用来夸人的"A"，到底是来自哪个单词呢？这个单词原本又有怎样的意思？下面就让我们一起来科普下吧~
01
这些词是哪儿来的？
首先，我们常说的A\B\O，指的是Alpha、Beta和Omega这三个单词，它们其实最开始是早期动物科学家们研究狼族的时候，对狼族社会中的等级地位的描述。
早年间，动物学家对狼群的研究还不够透彻，所以他们凭借多年来的观察，给狼群分了三类：首先，Alpha是最具有统治力和领导者权威的最强大的个体；
Beta相当于他们的下属，有点像是将军的副官，听从顶头上司的指示命令；
而Omega是排名最低下的狼，可谓是狼族的“受气包”，它对其他所有狼都很顺从，而每天要做的工作就是接受所有人的欺凌，让狼群保持活力（好惨一狼）……
这种社会结构可能会很符合人们心中的幻想，所以变成了一种挺流行的说法；
尤其是在网络小说中，国外的写手还以此为灵感，创造出一种全新的文学风：“ABO风格”，大概是那些强大阳刚而有魅力的Alpha人物追求柔弱被欺负的Omega人物的浪漫爱情故事。
不过这样理解的话，我们可能就更容易了解粉丝们所说的“A爆了”“气场太A了”是什么意思：
这个人在舞台上攻气十足（非常具有攻击性）、气场强大而富有蛊惑人心的魅力……
后来还有好事者，将人们的性格按照这三种情况分了六种类型：男性Alpha、女性Alpha，男性Beta、女性Beta，男性Omega、女性Omega，还给了一些说明——你还别说，说得还挺像那么回事儿的！
一起来看看吧，纯属娱乐，不要当真哦~
01
Alpha Male
具备Alpha特征的男性，通常是一个团队的领袖，性格特征是自信、好斗、大男子主义（confident, aggressive, macho）。这种以自我为中心的人，尽管散发着无尽的人格魅力（possessing charisma），但同样会体现出性别歧视、要求高的特征，所以很难与其共事。
他不需要长得很好看（good-looking）就可以充满魅力。虽然他喜欢被簇拥着的感觉，但他觉得追逐“猎物”（to do the chasing）是一件更令人振奋的事情。他会很积极，性格外向（Enterprising and outgoing），纵横情场，却不会给予他人很多的安慰和支持。
02
Alpha Female
具备Alpha特质的女性，通常超级自信（super confident），甚至不需要男人。无论是在社会上还是学校中，Alpha女性都是团队中的领军人物（queen bees of their cliques）。她们很容易支配（dominate）其他女性，在竞争激烈且拥有强大权力的职场中，她们会变得咄咄逼人、专横、尖酸刻薄（aggressive, bossy, and sarcastic）。
她们会非常有魅惑力，这与美貌无关，冷酷、控制欲强（cold, controlling personalities），会对他人缺乏敏感性和同情心（lack sensitivity and sympathy），对喜欢的事物都会勇往直前，所以通常会得到自己想要的东西。
03
Beta Male
具备Beta特质的男生一般都很内敛、负责、温和（reserved, responsible and moderate），就是我们俗称的“好好先生”（Mr Nice Guy），没什么特别之处，但足够讨人喜欢。大多数现代男人都是属于Beta的类型，他们比Alpha男更敏感温柔，不好斗，更善于阅读。
他们很容易紧张或尴尬（nervous or embarrassed），从而被Alpha男性朋友带节奏。他们体贴而且有点理想主义（considerate and somewhat idealistic），不过一般不会想要收到比他们更强大或更聪明的女人的威胁。他们天性体贴，所以女性可能会有意识地选择这类男生当做丈夫，尤其是被Alpha男性伤害之后。然而一般来说，她们更喜欢和Beta男性做朋友而不是爱人。
04
Beta Female
具备Beta特质的女性，简直是最佳闺蜜人选。她们通常不善争斗，会对她们迷恋的对象茶思饭想。她们会愿意抚养孩子，对自己的外表并没有安全感（ insecure about their looks），想要被自己喜欢的男性追求。如果喜欢的那个男生没有追求她，她就会对与其他女性竞争这件事情感到紧张 (nervous about competing with other women)，自动退出战场，找到自己的第二或第三选择。
05
Omega Male
具备Omega特征的男性，通常就像是喜剧电影里扮演的失业的、一事无成的、书呆子那种角色。Omega男性通常有书呆子的习惯（nerdy habits），比如收集一些漫画书或者其他感兴趣的玩意儿，然后生活在自己的世界（ lives blissfully in his own world）。
Omega男性通常不是很成熟，也不会负责人，缺乏强烈的抱负心，很容易被人欺负（immature, irresponsible, lacks ambition and is easily picked on）。在团队中，他们也是不可能采取积极主动的行动的，所以通常会处于指挥链中的最底层。而在家庭中，他们通常会快乐地依赖着妻子（happily reliant on），不怎么赚钱也不怎么做家务。
06
Omega Female
在电影《伴娘》Bridemaids、《欢迎光临娃娃屋》Welcome to the Dollhouse、《窈窕淑女》She's All That之类的电影里，都能看到Omega女性的特征。她们往往慵懒、没有吸引力、不整洁、缺乏自尊心、个人生活消沉倦怠、没有事业上的成功。而在风格和生活技能方面改头换面之后，就会重获新生。
以上分类只是民间小道消息，并没有严谨的科学依据。
说完“A”，我们再来看一个常常和“A爆了”一同出场的表达“Slay全场”，这里的Slay又是什么意思呢？
slay的本意其实是“杀害、残杀”的意思。英文释义为“kill (a person or animal) in a violent way”，也就是“以残酷的方式杀害（人或动物）”。
但作为美国的俚语出现，即非正式的口语化表达，表达“具有压倒性或绝对优势的表演，给人留下极其深刻的印象”。之前“slay”只在中国的饭圈文化中传播，后变成大众化的表达。
词典中收录的英文释义为“be extremely impressive, stylish, or successful”，意为“令人十分印象深刻、非常时尚，或非常成功” 。
类似的表达还有：
1. kill it
做得极其好
Chris kills it on drums.
克里斯的鼓敲得好极了。
2. nail it
当别人对你说You nailed it，不要以为他是在说你钉了一个钉子哦！
它可以用来称赞别人说的话完全切中要点、一语中的，也可以称赞某人表现很好、完全不会让人失望 。
You nailed it! Awesome!
这句话可以形容某人表现很好，不过bring it on可不要随便用哦，它有挑衅的意思，表示作好准备迎接挑战“来吧“！
England versus Brazil - bring it on!
英国队对巴西队——来吧，没什么不得了的！
喵君编辑，来源新东方英语及网络
只要勇敢去闯，每个人都可以是自己人生中的那个A!
最后欢迎留言，说说你最喜欢的姐姐是哪位？
翻译干货
语言服务资源共享
学术资讯分享
学术资源共享
学术交流共进
还有实用干货和更多福利
尽在语言服务资源共享群
欢迎加入
在【语言服务】公众号对话框
回复“资源共享”
获取进群方式
微信号：Language-service投稿邮箱：yuyanfuwu@yeah.net投稿交流、商务合作、著作出版欢迎后台留言
获取更多实用干货