喜读外交小说《蹦极》有感
作者简介
张宏喜 曾任中国驻澳大利亚大使馆参赞,外交部领事司司长,全国人大常委会香港特别行政区筹备委员会委员,中国驻坦桑尼亚联合共和国特命全权大使,中国驻纽约大使衔总领事,第十届全国政协委员,世界知识出版社社长、总编辑。
像杨优明大使(笔名卢山)这样的吸引人的优秀小说《蹦极》,我在上学时会挑个周末一夜读完。但当我意外地从郑州大学中文系毕业被分配到外交部工作后,需要从ABC开始学习外交与外语,于是就残忍地将心中的文学细胞进行彻底绞杀,从此不看小说,也尽量不看电影,因为一看小说与电影,脑子就会陷入琢磨思考,分析其成败,难以摆脱,分散我集中学习外交与外语的时间与精力。
尽管几十年来我把百分之百的力量用于外交工作,但到了退休时回顾以往,我给自己的打分是,一个不合格的外交官交了一份还算及格的答卷。不合格说的是我到头来英语没有突破短训班的水平,正式场合必须使用翻译;还算及格是因为,我在每一个职务上的工作皆能较好完成任务,至少在及格以上,所以自1982年起开始晋升,1993年晋升为司长,工作上的失误肯定不少,大的方面应该称职,否则不会连续晋升。
退休之后不在其位不谋其政,我的闲暇多了起来,一不小心埋葬在心里45年的文学细胞趁机蠢蠢欲动起来,不经意间我发现在我国当代的文学艺术中,特别是在小说和影视剧方面,各行各业、各个战线的情况都反映到了,唯独没有以新中国外交为题材的作品。
有一部电影和一部影视剧是描写顾维钧拒签巴黎和约与民国外交官给犹太人发放逃命签证的。在长期的外交工作中,我明明亲眼目睹了无数的我国外交人员为献身祖国利益而牺牲个人的动人事迹,为何没有反映我们外交人员辛勤工作努力奉献的作品呢?难道我们新中国的外交人员还比不上旧中国的外交人员?为此我愤愤不平。
好不容易盼来了影视剧《外交风云》的公演,但使我们这些经历了新中国外交实践的人看后颇为失望,里面看不到我们这些新中国的外交人员是如何辛勤工作、为国奉献的。
外交干部队伍里人才济济,除涌现大批资深外交官、国际问题专家、外语才俊等等之外,善长书法、绘画、歌唱、音乐,乃至写诗抒怀、构思小说等等皆不乏人才。离退休后很多同志发挥了各自的特长,从众多方面展现出他们的才华,外交部老年歌唱团颇有名声,不止一次上过电视。外交笔会里集中了一大批写作能手,特别是写国际问题评论文章,那是得心应手,撰文著书或发表演说成为常事,在社会上有些影响。其中有全国作协会员杨冠群、刘静言等写过与外国、外交有关的具有开拓意义的文学著作,但在社会上未能引起应有的反响。
ABOUT
《蹦极》
书名: 《蹦极》
作者: 卢山
页数: 352
ISBN: 9787559459299
真正的外交前沿如同蹦极,
当外交官如同站上蹦极高台,
他们义无反顾,
他们向死而生。
于今,小说《蹦极》一出,立即得到社会读者尤其是年轻读者的喜爱,网上热传获奖,媒体好评不断,出版社将作者杨优明冠以“外交文学作家”,“外交文学”之说得到传播,《蹦极》成为我国外交文学登上我国文坛的一个标志。
笔者慕名而读,喜出望外,兴奋之至,特写如下《蹦极》读后感。
一、 选材好。作者慧眼识英雄,在众多外交人员的动人事迹中,看出吴钟华的经历具有典型意义。“典型环境中的典型人物”之语先是恩格斯说的,文学家拿来用之于创作文学作品。《现代汉语词典》对“典型”一词的解释是:“文学艺术作品中用艺术概括的手法,创造出的艺术形象,它既具有一定的社会特征,同时又具有鲜明的个性特征。”
选吴钟华的事迹再加上别人的与虚构的事迹,用艺术手法加工,源于生活又高于生活,塑造出一个活生生的代表新中国外交官的名叫“钟良”的英雄人物形象。吴钟华的三年岛国生涯是个奇迹,而且是绝无仅有的奇迹,过去就此一遭,今后恐怕不会再次出现,这样的题材非常吸引人,当然要抓住。选材好是《蹦极》成功的第一步。
二、 作者的立意高。通过钟良的岛国外交生涯,把外交人员的价值观“忠诚、使命、奉献”写得淋漓尽致。钟良不要命了,在那里孤身工作,作为临时代办,把大使、参赞、秘书、会计、司机、厨师、建筑馆舍的工程师与施工者等等的活计统统包下来。政治、经济、文化等等凡当地社会涉及到的范围,遇到的所有事情与矛盾,统统无所畏惧地应对下来。
派他到一个小岛国,主要是为了与台争夺外交阵地,他把中国共产党员、中华人民共和国的公务员和外交官的钢铁意志、高尚品质、聪明才智集于一身,天不怕、地不怕、死不怕、累不怕、难不怕,克服孤独,顽强坚持,该做的都做了,该办的都办了,把国家的外交办得漂亮,出色完成了使命,真是个顶天立地的人。这是《蹦极》成功的灵魂。
《蹦极》在书皮上有一句话:“外交官这个群体中,更多的是钟良这样的无名英雄。”这话说得好!钟良的原型吴钟华退休时是副司级,在国外担任的最高职务是一秘级临时代办、副总领事,在国内未担任过领导职务,在外交部级别、职务高的人很多,知道他的人不多。况且南太岛国远离大陆,那里的事情一般不会形成国际问题的焦点,世界舆论基本没有报道,吴钟华的事情人们当时都不了解。
退休后他的回忆录曾被社会关注报道过,比退休前有些名气了,但名气仍然不能算高,所以他基本上属于 “无名英雄”那一类人物。无数的无名英雄在党的英明领导下,成就了我们的伟大事业,这样的无名英雄值得歌颂。但他的事迹充分表现出书皮上所写那句毛泽东语“人,是要有点精神的”,《蹦极》将这点表达得非常成功。说此书的立意高是名副其实的。
三、 作者的文学艺术修养很深,善于运用文学艺术手法完成创作。从《蹦极》书中可以看出,作者不仅是个优秀的资深外交官,也是个广读中外文学作品的人,具有很高的文学修养。他在长期的外交实践中,具有作家对外交、对社会、对驻在国、对各种事情与各类型人物观察的敏锐能力,所以能创作出以前缺少的外交文学优秀作品。
名就起得高明。发源于南太、流行于欧美国家的蹦极运动在国内并不普遍,是我国逐渐发展发达之后传进来的,但它时髦而险爽兼济,对青年人有吸引力。作者是年轻一代外交官,他感到“当外交官,如同上蹦极高台”,不知道前面会遇到什么危险,但既然上了这个高台,只能拿出勇气跳下去,虽惊险也很刺激。
1
2017年,杨优明大使(右二)陪同伦古总统考察下凯富峡水电站项目。
作者发挥了文学家的想象能力,让主人公钟良于病中做梦跳蹦极:“这是我平生第一次站在高台上。我觉得奇怪,自己竟然一点也不害怕。这大概与我从小生长在大山里有关。大山让我养成了从高处向下俯瞰的习惯,对高度没有任何恐惧……跃下去的时候,我没有一丝一毫的恐惧。感觉自己是一只自由的鸟儿在蓝天飞翔。我从来不知道,飞上蓝天会是这样一种轻盈美妙的感觉。我被软绵绵的白云包围着,也被前所未有的轻松、愉悦和解脱包围着,在空中飞翔。”
说来好笑,我第一遍读这些情节时,竟没有搞清这是钟良病中做梦时的事情。如同“庄周乎,蝴蝶乎”一般,我把梦中与梦外没有分清,而是弄得浑然一体。仔细看几遍才搞清楚。但再一想,说不定这正是作者成功的地方,因为有时候梦是心所想,梦中的情景是与真实生活一致的。虽然对前面的困难难以预料,但当拿出一往无前的气概面对时,中国外交官会获得赢得胜利的愉悦。
《蹦极》在扉页上又印了一个简单的蹦极写意画,文字曰:“孤独者,如向死而生”,一个画几个字,含义很深。
四、小说是靠文字来进行艺术创作和表达的,作者的文字功底令我这个中文系毕业的人佩服不已。请看作者对主人公及其他人物的外貌与内心世界描写得是如何逼真而细腻,对南太岛国的自然环境、风俗人情、国家特点等等,乃至对外交工作,都绘声绘色地展现在读者面前。
1
吴钟华作为临时代办,在基里巴斯负责建馆工作。图为其在使馆种树,小狗金娃陪伴在身边。图源:《南太不了情》
举例来说,作者写钟良与黄毛小狗相处、对话,极为生动传神。一人一馆,请来一只小狗看家,互相视为家人,常进行感情交流。既写出了主人公的孤独困境,也写出了他在孤独中的乐观幽默,给读者留下深刻印象。
当主人公听说两位当地的好友遭遇海难时,作者写道:“威廉岛之行的悲惨遭遇和鲍尔斯出海遇难两件事,立刻从我的后脑勺窜到额头顶。”用语很形象。
当主人公经历一次海上顺利旅行后,作者写道:“踏上红鱼岛的沙滩时,紧张一路的心情终于轻松下来。我停下脚步,得意地看了一眼大海。我发现,大海也在平静地看着我。我笑了。没事了,我在心里说。”大海在作者的笔下活起来了,可以与主人翁交流感情了。
小说中有几个词汇是我第一次见到 ,不懂其意,查了词典才明白,可见作者掌握的词汇很丰富,这是小说作家必不可少的功底。一个是“前庭功能”,查了词典才知道是人的大脑部位的前庭蜗神经,主管听力与平衡,主人公乘船晕船与此有关。另一个是“潟湖”,我长在内陆,不知道是何意思,查了词典才明白。作者用文字刻画出一幅“礁石湾”图,接着写主人公忽然联想到驻在国形势变化正如礁石湾的水涨水落与变幻无穷,把抽象的政治形势用汹涌的海涛形象地活灵活现表达出来了,使读者不会感到枯燥。这就是文学的魅力所在。
1
杨优明大使接受采访
杨优明大使对记者说,当外交官和当作家是相辅相成的,没有几十年的外交实践写不出这样的小说,没有长期的对文学的爱好与文学功底的积累,也写不出这样的小说。
第一位被出版社冠以“外交文学作家”的杨优明大使以动人的文笔,写出洋洋洒洒26万字,绘出了当地的自然环境,人种风俗,复杂的政治形势与矛盾,细腻地刻画出各种人物的外貌与内心世界,使读者如同身临其境,与钟良一起经历了那段不同寻常的岁月。
我这个退休外交老兵希望,相信外交战线的同志们和社会广大读者同样希望,能出N个杨优明,能出N部外交小说。外交题材是个文学宝库,取之不尽用之不竭,随着我国实力的增强和我国正在走向世界舞台的中心,人民对外交的关注和对外交文学的渴望与日俱增。祖国的各条战线都在日新月异地发展繁荣,祖国的文艺战线同样是越来越繁荣,习总书记和党中央对文学艺术非常重视,乘此东风,我们应该把外交插上文学的翅膀飞到大众的心中。
-End-
文字 | 张宏喜
图片 | 除标注外来源网络
编辑 | 外交官说事儿 小哈
更多精彩
敬请关注“外交官说事儿”
外交书屋
滑动查看更多 点击了解详情
倾听外交
滑动查看更多 点击查看大图
联系我们