外交视界 | 七国大使闯酒吧

作者简介

刁鸣生 曾任外交部国际司参赞、中国常驻联合国亚洲及太平洋经济社会委员会代表处代表、中国驻德班总领事、驻贝宁共和国特命全权大使等职。

爵士乐《J'ai deux amour》

爵士乐《J'ai deux amour》（《我有两个爱》）是加拿大歌手尚塔尔·香拜兰演唱、深受大众欢迎的一首歌曲，因其浪漫优雅的歌词表达出对故土和巴黎的热爱之情，在法国和欧洲、非洲法语国家以及加拿大魁北克地区广为流传，受到热捧，被各电视台、电台、音乐会经常播放，还被评为法国十大名曲之一，似乎要赶超美国爵士乐代表人物阿姆斯特朗，而成为超现代感的爵士乐歌曲。如今每当我听到“我有两个爱，我的国家和巴黎”的美妙旋律，就会想起那遥远的非洲，那里有一家充满爱的酒吧。

2017年7月23日午夜，在西非国家贝宁共和国的经济首都科托努一家酒吧里，灯红酒绿，音乐不绝，顾客满堂，热闹非凡。我和法国、德国、美国、土耳其、欧盟、比利时的驻贝宁大使，还有世界银行驻贝宁代表、世界卫生组织西非区域代表等人，在听完现场乐队和歌手演唱的《我有两个爱》之后，有几位大使立刻起立高呼：“Encore再唱一遍！”于是，歌手又一次以低沉浑厚的嗓音、优雅清晰的吐字，唱出了充满深情的歌词，再加上她如痴如醉的表情，让我们这些外国使节同时起身，热情鼓掌，致以祝贺，使得酒吧里的气氛愈加热火朝天。摇滚乐、打击乐、激昂的萨克斯此起彼伏，节奏感越来越强，人们全都沉浸在激动欢乐之中。

2017年7月23日，科托努酒吧。（右一为作者）

当有人告知乐队和歌手，有多位外国大使在现场时，乐队奏起了电影《泰坦尼克》中的插曲《我心依旧》，歌手开始用英语演唱，如诉如泣，荡气回肠。我们再次起身热情鼓掌，高声喝彩！然后，歌手又演唱了惠特尼·休斯顿的《我永远爱你》（美国电影《保镖》的插曲），激起了坐在我对面的美国大使的感慨，那位老太太高声喊道：“这是我的最爱！”我真没有想到在这样一个不起眼的酒吧里，能够欣赏到如此优秀乐队和歌手的精彩演出，歌声和表演居然能够让不同国家的大使都为之感动和欢呼。

其后有一天，我在总统府与塔隆总统商谈教育合作项目时，主动告诉总统，那天晚上七位大使闯酒吧，欣赏了法语歌曲《我有两个爱》的真实故事。总统听后，表情顿时惊讶，瞪大双眼说道：“我也非常喜欢这首歌，生活在巴黎时，就经常听，歌声表达了我当时的心声（注：塔隆因被迫害，流亡巴黎多年）。改天，请你陪我去一趟这家酒吧，再次聆听，再次感悟。”我没有接受邀请，而是婉转地对总统说：“您现在贵为总统，出门随行人员太多，不能随意到酒吧之类的地方去。若想听这首歌，还是在官邸里听听唱片吧！”

接着我还告诉塔隆总统：“我们七位大使是在参加了时任使团长的欧盟大使举办的晚宴后，听从了世界银行代表临时动议，才去了那间酒吧，因为她知道那里的乐队和歌手相当出色。这也是我首次进入贵国的民间酒吧，确实让我意外领略了无限风光，更深刻了解了贝宁的民间文化和人才，而喜爱音乐的大使们虽国别不同，但见到了贝宁艺术家的精彩表演，全都感到不虚此行，值得珍惜。”塔隆总统听后非常高兴，礼貌地回复道：“谢谢你的讲述！我将要求总统夫人的‘妇女儿童发展基金会’为国内音乐教育设立专项，届时可请那位歌手前来担任辅导，也欢迎外交使团为本国的音乐艺术教育提供大力支持。”

贝宁总统塔隆与作者

“外交使团”是各国派驻在一国的外交官组成的临时团体，简称“使团”；使团负责人名为“使团长”，由到任时间最早者轮流担任。在其后的驻贝宁使团活动中，有几位其他国家的大使，因没有去过那家酒吧，也在打探那天晚上七位大使进酒吧所为何求。当他们从法国大使那里得知那次是临时动议、收获满满后，便要求使团长将下次使团活动安排在那家酒吧。但是，使团活动有六七十号人，那个酒吧空间有限，坐不下；还有，使团活动经费不富裕，也花不起。

一般认为，常驻国外使领馆的外交人员只会出现在各个国家高级的会见厅、会场，或招待会、宴会等交际场所，西装革履，风度翩翩，或高谈阔论，或交头接耳，或把杯换盏，或美酒美食，或谈笑风生，或温文尔雅，这些几乎成了外交官的标配形象。然而，夜进酒吧这一段特殊经历，让人耳目一新，或许会颠覆人们对外交官的刻板印象，从而加深对这一群体的认识。

“曼哈顿虽然美丽，我心醉神迷的还是我的家乡和巴黎”爵士乐歌声委婉含蓄，哪一个离别家乡的游子不怀念故土？常驻国外的外交官们，哪一个不身在异国，心系家乡？

— END —

图文 | 刁鸣生

编辑 | 外交官说事儿 青岩

阅读延伸

敬请关注“外交官说事儿”

联系我们