英曲 | Black Mascara - Eliane Elias

英曲经典

• 转发、点赞、阅读底部推广，支持平台发展。
  

Eliane Elias是来自巴西的歌手，身兼钢琴手、歌手与创作者等多重身份，历年专辑打进美国、法国、日本爵士榜TOP10，是一位非常出色的音乐人，不过在我国不太出名，并不太多人认识她。

Raindrops，也是Eliane Elias的作品，很喜欢她的声音，唱抒情歌有一点点、很淡很淡的忧愁。Black Mascara这首歌的旋律也特别让人喜欢，是深情的抒情歌曲，但很有节奏感，十分悦耳。《Black Mascara》，译成烟熏妆，古语有句话叫“女为悦己者容”，歌词反复唱的那句“She's wearing that black mascara, black mascara just for you”大概就是这个意思，她为你精心打扮，然而你却不知情，是心悦君兮君不知的愁绪，很适合一些年轻男女的心声吧~

She's getting ready ready for tonight

她在为了今晚梳妆打扮

Her friends are waiting but she still needs time

她的朋友在等她，但她还需要一些时间

Fixing her make up in the bathroom light

在浴室灯下修饰她的妆容

She's getting nervous and her heart beats fast

她变得紧张，小鹿乱撞

She puts some perfume but not to much

喷了少许香水

Maybe some lipstick but just the touch

涂了一抹口红

And then she thinks of you again

然后她又开始想念你

As she hopes you'll understand

她希望你能明白

She's wearing that black mascara, black mascara just for you

她为了你画了烟熏妆

Cause she wants you to

因为她想让你

know that she loves you

明白她喜欢你

She's wearing that black mascara, black mascara just for you

她为了你画了烟熏妆

Don't you realize she did it for you tonight?

心悦君兮君可知？

The music is louder all the people dance

音乐的声音更大了，所有人都在跳舞

And there you're standing talking to your friends

你就在那里和你的朋友谈笑风生

While she hopes for even just one glance

而她渴求你能注意到她哪怕一眼

Time is running hours passing by

时间在流逝

Why don't you see it? Don't you realize?

你为什么看不到？你不明白吗？

She's waiting for you to come on by

她在等你过去

and tell her how pretty she looks tonight

告诉她今晚看上去有多美

She's wearing that black mascara, black mascara just for you

她为了你画了烟熏妆

Cause she wants you to

因为她想让你

know that she loves you

明白她喜欢你

She's wearing that black mascara, black mascara just for you

她为了你画了烟熏妆

Don't you realize she did it for you tonight?

心悦君兮君可知？

The pretty girl looks beautiful

这边有位漂亮的姑良啊

Why don't you turn around you fool

木头，你为什么都不看过来呢？

she did it all because of you

她做着一切都是为了你啊

She's wearing that black mascara, black mascara just for you

她为了你画了烟熏妆

Cause she wants you to

因为她想让你

know that she loves you

明白她喜欢你

She's wearing that black mascara, black mascara just for you

她为了你画了烟熏妆

Don't you realize she did it for you tonight?

心悦君兮君不知

推荐阅读