【电影台词】《卡萨布兰卡》经典英语台词
—— 四川恒优国际教育www.schy-edu.com ——
《卡萨布兰卡》是由华纳兄弟影片公司出品的爱情电影，由迈克尔·柯蒂斯执导，亨弗莱·鲍嘉、英格丽·褒曼、克劳德·雷恩斯、保罗·亨雷德等主演。影片讲述了二战时期，商人里克手持宝贵的通行证，反纳粹人士维克多和妻子伊尔莎的到来使得里克与伊尔莎的旧情复燃，两人面对感情和政治的矛盾难以抉择的故事。该片在第16届奥斯卡奖颁奖礼上获得了最佳影片、最佳导演、最佳剧本三项奖项 。2007年，美国好莱坞编剧协会评选了史上“101部最伟大的电影剧本”，该片排名第一位 。
1: I guess there are many broken hearts in Casablanca. You know I've never really been there. So I don't know.
我猜在卡萨布兰卡一定有很多破碎的心，你知道我从未置身其中，所以不得而知。
2: -Where were you last night?
-That's so long ago, I don't remember.
-Will I see you tonight?
-I never make plans that far ahead.
-你昨天晚上去哪里了？
-那么久以前的事我想不起来了。
-今晚我可以见到你吗？
-我从不计划那么遥远的事情。
3: I remember every detail. The Germans wore gray, you wore blue.
我记得每一个细节。德国人穿灰色，你穿蓝色。
4: Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。
5: I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as badly when I had to watch you go.
我想，我们的爱情故事永远不会出现在银幕上，可是当我看着你离去，我的心一样的痛楚。
6: I love you more and more each day as time goes by.
时光流逝，我对你的爱却与日俱增。
7: I was a fool to fall for a man like you.
我真是傻瓜，竟然爱上你这样一个人。
8: I suspect that under that cynical shell you are at heart a sentimentalist.
我怀疑在你愤世嫉俗的外表下，你的内心是个性情中人。
9: We all try. You succeed.
人家都尽力而为，而你成功了。
10: That's the way it goes. One in, one out.
自然法则，一进一出。
11: lf she can stand it, I can.
如果她受得了，我也可以。
12: With the whole world crumbling, we pick this time to fall in love.
整个世界快倒下来了，我们却挑这时候来谈恋爱。
13: If I had to stay and there were only visa for one, would you take it?
如果我必须留下，只有一份签证，你会要吗？
14: -Miss Lund, she is very beautiful, yes, but you were never interested in any woman.
-She isn't just any woman.
-伦德小姐，她非常美丽，不错，可是你从不对任何女人感兴趣。
-她不只是任何女人。
15: Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon, and for the rest of your life.
你会后悔的，或者不是今天，或者不是明天，不过很快，并且是后悔一辈子。
16、Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.
世上有那么多的城镇，城镇有那么多的酒馆，而她却走进了我的。
四川恒优国际教育集团，由四川拓城网络、四川艾威美科技、绵阳挪亚文化传播、成都加木丰商贸、四川恒优科技等公司联合成立的教育机构，致力于线上课程学习和线下VIP名师一对一辅导，主要涉及中小学课程辅导、外语（英语、日语、韩语等）、职业教育（会计、IT、法律等）、出国留学、学历提升等教育领域。
——四川恒优国际教育——
www.schy-edu.com
四川恒优国际教育绵阳分校，英语课程主要开设有幼少儿英语、中小学英语、新概念英语、英语口语、雅思托福、四六级、出国留学等精品英语VIP课程。咨询18990122073。
【推荐课程】【英语口语课程】（外教音频学习），一年仅需88元，每天不到0.25元！本费用全国仅限50个名额！加入请点击左下角的“阅读原文”。