田遨：解颐短语（31-35）
田 遨 1918年-2016年，出身书香门第，父亲是前清进士。解放前做过机关职员、银行雇员、报纸编辑记者，1948年参加革命工作，后随军南下，在《解放日报》担任国际版主编。1960年调上海美术电影制片厂任编剧。离休后专心写作，出版著作有：长篇《杨度外传》、中篇《宝船与神灯》、《鹊华秋色》、《钟馗新传》、诗文集《红雨轩十二种》等。上海诗词学会顾问。
三十六
一部史学绝唱，中有离骚心影。
一位潇湘妃子，用诗编织梦境。
鲁迅赞美《史记》是“史家之绝唱，无韵之离骚”。一部《红楼梦》是充满诗意的小说，林黛玉是诗的化身。可见诗的韵味浸淫于其他体裁的文学。
三十七
诗与书法绘画，更有不解之缘。
挥毫要有韵味，题诗可补云烟。
书法应有诗的韵味，画上题诗可增加情趣。
三十八
句如圆美转丸，好诗妙造自然。
灭尽针线痕迹，跌宕富有波澜。
沈约引谢朓语：“好诗流美圆转如弹丸。”太白诗：“天然去雕饰。”少陵诗：“美人细意熨帖平，裁缝灭尽针线迹。”司空图诗：“妙造自然。”放翁诗：“文章本天成，妙手偶得之。”同一机杼。
要一气回旋，也要曲折跌宕。“帘卷西风，人比黄花瘦”，必须有前一句“莫道不消魂”，以反写正，以跌宕之笔唤起才见精彩。“朝辞白帝”，“千里江陵”，“轻舟已过万重山”，必须有“两岸猿声啼不住”一句加一曲折，才不直泻无余。老杜的风格是“沉郁顿挫，”“顿挫”是指他在一篇之中，大小，虚实，疏密的错综变化，所谓“波澜独老成”也。
三十九
好诗明白如话，未必老妪能懂。
只有艺术耳朵，才解风情万种。
明白如话是一种美，但大白话又缺乏诗意。胡适主张“写诗如说话”，是片面的。白居易要“老妪能解”，这不可能做到。正如“只有音乐的耳朵才懂得音乐”一样。
四十
炼字炼句炼格，更要炼如不炼。
亟须厚积薄发，炼出金光灿烂。
炼是惨淡经营，但炼到佳处如不费力，正如《艺概》所云“极炼如不炼”。“厚积”是多方汲取，“薄发”就是精炼。马雅可夫斯基说：“我采了一千吨字矿，只为了一个字。”