查看原文
其他

解答两个重要的问题:《大师名作》适合几岁的孩子读?怎么读?

满满妈 满满的小书 2022-05-06
你好,我是满满妈
童书发烧友,家有8000余册藏书
4年来,我为童书家庭搭建了这个高质量的阅读平台
个人微信manmandexiaoshu,欢迎一起聊聊书

写《大师名作》之前,先说一个消息。昨天我们发了预告:


我们的支持:读小库《大师名作》《名人传记》双十一独家专场预告


和大家共享一下最新的福利:


昨天和今天,所有拍单套的同学,我们都送《书中有座美术馆》,限时不限量。所有拍双套的同学,仍然都是三套赠书一起送出,不限时不限量,直到读库统一的促销活动结束(目前时间待定)或者赠书送完。


昨天下单的同学几乎都是盲拍了,因为预告里只有读小库的官方图,满满妈拍的封面图片和简单介绍。(这么贵的书!!大家的信任和支持真是沉甸甸~)



今天不用着急买买买,我们一起来读读《大师名作》。


推荐一套书有多么好,通常会说这套书是什么定位什么来头,有哪些大师插图名家等等,我今天却不想这么写,我要先讲讲《大师名作》里面的几个故事。

原因是,故事与图画本身的好与坏,是决定买不买一套书的唯一理由。


同时也会解答几个重要的问题,希望能够对大家读好这套书有帮助:


1、大师名作是文字版还是绘本版?为什要读绘本版的名作?
2、这套书适合多大的孩子读?
3、如何引导孩子更好地读这套书。


第一个故事:《美女还是老虎》



《美女还是老虎》是美国作家斯托克顿的代表作之一。对这个故事的图画解读最早也收录在郝广才的《好绘本如何好》中。


整个故事结束在巨大的悬念中,一个公主爱慕的青年人,即将遭到命运的审判,他的命运,就掌握在公主的手指一指中。


 


公主指给青年的,究竟是代表生之希望的一位美女,还是代表死之恐怖的一头猛虎呢?


|好的文学故事会形成一个巨大的讨论场,从中探测出每一个读者的内心,是悲观还是乐观,是阳光还是灰暗。


不管家里的孩子几岁,《大师名作》我都建议父母们先自己拿起来阅读,而《美女与老虎》读完,可能在家里会引起一场关于命运和人心的大辩论呢。


在这种辩论中,我们可与孩子互相表达、互相倾听。



第二个故事:《赌王费德里哥》


这本书的作者是法国现实主义作家梅里美。

在n年前我还在大学念中文系的时候,有天晚上读到了梅里美《卡门》,其中有一段关于黑暗的描写当时就震惊了我。

人们对于黑暗都有莫名的恐惧,明明白天看起来百无一害的事物,到了夜晚就显得狰狞可怖。这种无可名状的感受,法国文学家梅里美将它用语言精确地描写了下来。


一个作家的才华,就是语言能够到达的边界。


《赌王费德里哥》这个故事,讲的是一位善良的好赌之徒的传奇。


善良而好赌的主人公人设本身已经比较意外了对吧,这个故事还写了赌王与耶稣基督之间,赌王与死神之间,赌王与地狱之王普鲁东之间的风云际会与生死交锋。

当赌王可以向基督求得三个愿望的时候,他没有祈求自己的灵魂能够升上天堂这样的宏愿,他反而祈求:

“主啊!我希望——要是有谁爬上我家门前那颗橘子树上,没有我的同意,就不能下来。”

“要是有谁坐在我家炉火旁的那把椅子上,没有我的同意,就不能起来。”

你心里一定在想,这是什么古怪的愿望?好想知道结果!这就是戏剧性之美妙。


|好的文学故事,如同严丝合缝的齿轮一般,有精巧的戏剧结构和一次又一次的反转,会让人忍不住在心里叫起好来。


让孩子爱上好故事,让你自己,也重新爱上好故事(想想自己可能很久都不读短篇小说了吧)。



第三个故事:《看不见的收藏》


这个故事的作者是奥地利文学家茨威格。

像茨威格这种才华横溢的作者,他的每部作品里,无论是《一个陌生女人的来信》,还是《人类群星闪耀时》,或者是他的自传,都有一个共同的特点,就是文辞之间饱含强烈的打动人心的情感。

在《看不见的收藏》里也是如此。


这是发生在战败国德国的一个故事。


一位古董商,去拜访了一位收藏家,以为会看到战前那些令人啧啧赞叹的收藏品,没想到看到的,只是一摞白纸。


而且更没想到的是,这位古董商,竟然完完全全配合的,面对着这摞白纸,演出了一次长达几个小时的艺术鉴赏的好戏。


这是一出幽默的讽刺作品吗?


不是的,这是一个悲伤的现实主义作品。

|好的文学作品,能够让人生出悲怆之心,对别人遭遇的痛楚心怀深切的同情。



第四个故事:小鹌鹑


这个故事是《大师名作》系列里,尤其适合最早给孩子们读的一本。

作者是俄国作家屠格涅夫,19世纪俄国批判现实主义作家。

一个少年一直渴望跟随父亲去打猎。当他终于长到足够大,第一次去打猎的时候,却亲眼看到了一只鹌鹑妈妈拼死保护自己的雏鸟。

这件事动摇了少年一心想成为一位勇猛猎人的决心。


“打猎是一件很残酷很无聊的事,而我,也不在乎能不能做一个真正的猎人了。”


|屠格涅夫作为温和的自由主义者,他的作品文字总是非常质朴,极富人情味。在《小鹌鹑》这个故事里,描写了一颗柔软善良的孩童之心。


“地球上的万事万物并不是以人为中心运转的”——他在这本书里告诉孩子们这个真理。


以上四个故事,是30册《大师名作》书系中的一部分。

在这30册里,我们还能看到下面这些故事:


比如同样以儿童为主角的两个故事,亚米契斯的《爸爸》和曼斯菲尔德的《娃娃屋》。



虽然都是儿童为主角,风格主旨却完全两极。


《爸爸》的故事来自于亚米契斯的经典作品《爱的教育》,写了一个少年悉心照顾陌生人的故事,读来非常温暖。而《娃娃屋》的作者曼斯菲尔德,被誉为英语世界的契诃夫。她以女作家特有的敏锐和细腻,生动再现另一种儿童的世界。

一个同样有阴暗,卑微,凌弱的世界。


西蒙纳用拼贴画的形式营造出美妙的世界

苍白的人物形象暗示着世界的残酷


还可以读到美国短篇小说代表作者欧·亨利最有名的两个作品,《最后一片叶子》和《圣诞礼物》,两个都是爱与牺牲的故事,分别由两位插图作者绘制,大家可以比较不同插图作者带给原作不一样的形貌。


《最后一片叶子》


《圣诞礼物》


同样,还有马克·吐温的两本短篇作品《生死之谜》和《白象失踪记》,对现实有最尖锐也最幽默的讽刺。


其中也有两本来自中国作家的作品,分别是老舍先生的《马裤先生》,这是一出讽刺笑剧;以及郑清文的《春雨》,这是一幕人生悲凉。



等等等等。


在这中间,我很喜欢的一本叫《鸟巢》。



一个隐士,他用最严酷的方法进行苦修,以祈求荡涤自己的罪行,同时也向主祈祷,祈祷这个罪恶的世界毁灭。


但是他祈祷的手掌里,突然降落了一双筑巢的鸟儿。


鸟儿在这双手里哺育了新的更脆弱更小的生命。


这个从肉体到心灵早就坚硬如铁的隐士,被新生命的温暖柔软一点一点融化了。



他开始祈求世界即使毁灭,也容许这样无暇的小生命活下去。

“有爱来到他的身上,他迟疑了。……因为他实在无法下定决心,去牺牲保护过,哺育过的小东西。”


第一次,他祈求上帝不要毁灭这个世界。


就在那一刻,他感觉到了久违的春风原来已经不知不觉又一次吹临大地。


这个罪恶不堪的人间世,同样也无时无刻都在生长着洁净的、无辜的生命,孕育着希望与未来。

这些故事都是《大师名作》三十册故事里的一部分。

在这三十册的故事里,有最伟大的人性,有爱的救赎,有最诡谲的命运,也有刺破一切虚伪假面的尖锐讽刺;有纯真的儿童,更有舍生忘我的勇士;有不羁的游戏人间,也有不忍的悲悯之心……


这些好故事,值得一遍一遍讲给每一个人听。



在介绍完故事之后,满满妈再回答大家关于《大师名作》最常见的几个问题。


第一,关于作者,这套书的名家阵容到底包括了哪些人?


总共有12个国家,27位文学大师,有世界文坛许许多多最闪亮的名字。


马克·吐温
欧·亨利
霍桑
莫泊桑
狄更斯
王尔德
茨威格
曼斯菲尔德
契诃夫
屠格涅夫
陀思妥耶夫斯基
左拉
康拉德
都德
泰戈尔
乔伊斯
萨基
老舍
……



第二,关于文字,这套书都是改写的吗?会不会损失原作的精妙?

这个问题,也是我在拿到《大师名作》之前问的第一个问题。然后拿到之后,我做了一个归类。

在全套三十册里,有三分之二的作品本身就是短篇小说。也就是说,作品的文字直接是名家名篇的原文翻译成中文,不需要进行改写。另外三分之一的作品,则是将中短篇小说进行了适当改编的作品。

所以这套《大师名作》,我们和我们的小朋友不会面临只是读一个长篇梗概这样的尴尬,相反可以集中感受到短篇小说本身独特的艺术魅力。短篇小说和长篇小说一样,都是文学大厦不可缺少的柱石之一。

与此同时,这些大师的短篇作品,也请了华语文学圈的名家来译写。

比如莫泊桑《快乐的死刑犯》和亚米契斯《爸爸》这两本书的译写者是林海音,就是《城南旧事》的作者。



 此外,这套书的译写团队成员还有:


知名散文家林清玄;

华语绘本界最著名的出版人、童书作者郝广才;

身兼作家、出版人、电影人多重身份的詹宏志;

有台湾“文坛怪杰”美誉的作家李昂,等等。

 


他们用作家敏锐的感知力和深厚的文学功底,将文字和情节译写得更加简明精干,同时又保留了作品的气质和神韵。
 
这样的一套作品,也更加适合刚刚推开文学殿堂大门的小小少年。从这一套书出发,他们可以不断拾级而上,去广阔的文学天地里开疆拓土。


第三,这套书是纯文字书吗?有没有插图?


昨天的简单介绍因为来不及放内页,所以有同学问这套《大师名作》是文字书还是绘本。今天上面已经贴了不少内页,大家可以大概看到这套书的插图气象万千的风貌。


这套书是绘本版的《大师名作》,画插图的同样有许多位名家。


比如安徒生奖获得者罗伯特·英潘,绘制了马克吐温的短篇《白象失踪记》,必须要多放几页欣赏。




比如幾米,他在《春雨》中以清朗的画风,让读者进入踏实、淳朴的台湾乡土生活。



从十七世纪荷兰画派,到传统浮世绘,从水彩、彩色粉笔、亚克力颜料,到拼贴、纸黏土、纸雕,在《大师名作》里,插图作者用各类艺术手段精心诠释着一部作品。


准确地说,绘本版的作品已经获得了新的生命,每一本都是新鲜的独立的作品。



这种形式不仅仅是让儿童更加容易亲近名作,更重要的是它将思想与文字演绎出各种形态,让儿童充分体会到文图合奏的美感和力量,不断提升儿童的审美趣味。


比如同样是三本给儿童的作品。《娃娃屋》、《爸爸》和《小鹌鹑》的风格就完全不同。


《娃娃屋》的纸艺拼贴精美繁复,作者刻意营造了苍白而冷漠的效果。


《爸爸》则大量选用了淡紫色淡蓝色的色调,画面优美而感伤,如同小主人公的心灵。



《小鹌鹑》的绘者阿利娜,则运用高明度水彩颜料,晕染出若隐若现温情脉脉的画面,仿佛闪烁着星星点点的光。



 

第四,最重要的,《大师名作》究竟是定位给什么人看的?

这很多读者妈妈都问我,这套书适合多大的孩子看。

读小库将这套书划分到7+,因为其中很多本的文字篇幅并不长难度也不大故事也很容易理解,比如《小鹌鹑》、《羽毛冠》、《爸爸》、《娃娃屋》等等,7岁以上识字的儿童已经可以阅读。


它并不是一套高不可攀的文学作品。


但是与此同时,它也是一套层次非常丰富,深度各有不同的套系,很多册适合10+、14+以上阅读。


为了方便大家参考如何给儿童阅读,我将它大概分成下面几个阅读阶段,这是按照儿童自我阅读的方式来划分的,如果是亲子共读,年龄段可以相应提前。比如《诚实的贼》等许多作品,我已经和5岁多的满满共读过了。


第一阶段:7岁左右及以上



第二阶段:9岁左右及以上


第三阶段:12岁左右及以上


第四阶段:14岁左右及以上


但是满满妈要特别想说的是,不管孩子是很小还是已经很大,我都建议,爸爸妈妈都可以自己先读《大师名作》。


每一本《大师名作》都是短篇,文图精美对成人来说也是非常愉悦的阅读体验,我们可以从这套书开始,每晚忙碌完之后读一本,一起重拾文学阅读的趣味。

更重要的是,每一位父母对题材的接受程度也是不同的。比如有的涉及到爱情的主题,有的涉及到比较沉重的生死的主题,爸爸妈妈们可以根据自己的阅读体验和孩子的兴趣,在满满妈的建议基础上相应调整书的阶段分类。


第四,我该怎么引导孩子读这套《大师名作》?

先说说,我和满满讲的一个故事。

陀思妥耶夫斯基,被鲁迅称作人类灵魂的伟大审问者,著有《罪与罚》《卡拉马佐夫兄弟》等长篇巨作,对许多大人也是出了名的难读。

但是大师名作里收的他的短篇作品《诚实的贼》,我已经和满满共读过了。


这是一个讲述底层百姓的故事,因为生活的艰难,在道德与友谊之间的抉择与挣扎变得非常沉重。这一个故事对孩子们是有一定深度的。

我和满满读的方式是,我先给他讲了这个故事,然后再一起读书。因为讲述更容易被孩子接受,在听我讲完之后,满满对这个故事有了更多的好奇心,在共读的时候也非常喜欢。


所以几点建议是:


1、不要将30册书直接丢到孩子面前。

爸爸妈妈首先要将30册大师名作大概分分类分分阶段(可以参考上面满满妈的阶段),建立一个自己家的阅读线。

爸爸妈妈最好自己先阅读和把握,看这一本适合在什么时候给孩子读。

2、可以爸爸妈妈先读完一本,用语言讲给孩子们听这个故事,唤起他们的兴趣,然后再让孩子自己读或者一起共读。

3、读完之后,还可以一起听听喜马拉雅上的音频。


4、父母和孩子可以对每一本书展开讨论,讨论故事,讨论结局,讨论图画,讨论感受,一切皆可讨论。


最后,再谈谈满满妈自己对文学阅读的一点浅见。


因为本科念的中文系研究生念的电影学,所以要问我读大学和研究生最大的收获,那就是我用了尽可能多的时间,看了足够多的小说和电影。


这里说的小说都是文学阅读范畴内的作品(既有古典名作也有当代名家),不是网络小说也不是通俗畅销书。


看电影也是一样,每周买碟看片(那时候主要靠碟片);在电影节期间,一天看三到四部电影都是经常。


至今仍然深深怀念那些在最好的文字故事和影像故事里虚度的光阴。


大师名作里有芥川龙之介的作品《竹林》

后来被电影大师黑泽明改编成影史《罗生门》

 

读最好的文学作品:


不仅可以让人最透彻地了解世界和人性,最深度地观照自我,也可以让人在最痛苦的时刻得到最大的安慰。


同样重要的是,好的阅读可以塑造一个人的文学趣味和鉴赏力,知道什么样的情节、结构和文字,是真正一流的。


所以这是我最早关注到《大师名作》的原因。


“大师名作”系列和“名人传记”系列,不仅仅是给孩子的作品。
或者说,在给孩子读之前,建议成年人都自己读一遍。

它们既铺垫儿童的文学阅读底色,同样,也可以是一个家庭共同拥有的好故事。
曾获诺贝尔文学奖的以撒辛格曾说:
“小孩是文学的最佳读者,在我们这个时代,当成人文学正在堕落时,给小孩看好书,成了唯一的希望。


总有一天,长大成人的孩子们 ,会怀念他们童年读过的那个好故事。


读小库&满满的小书双十一独家专场价格&超级福利!

《大师名作》书系

原价:1080元/套

团价:748元/套(69折!史低!11月30日统一发货)





《名人传记》书系(预售!11月30号统一发货!)

原价:1080元/套

团价:748元/套(69折!史低!)



《大师名作》+《名人传记》

(《名人传记》为预售!11月30号统一发货!)

原价:2160元

团价:1496元/套(69折!史低!)



福利一:

前100位下单《大师名作》&《名人传记》任一套系的同学

随单赠送

《书中有座美术馆》一套!

原价:268元/套!


福利二:

第101位及以后下单任一套系的同学

随单赠送

最新《日课2020》一套四册,价值96元/套

&

《花间漫步指南》+《林中漫步指南》 自然探索标本集,价值128元/套




《日课2020》分春、夏、秋、冬四册,三百六十六课,配合日历,横向选取国文、国语、修身、常识、音乐、美术等上百种老课本低年级课程精华,主题涵盖时令节气、生活实物、花鸟虫鱼、哲学常识、故事游戏等鲜明主题,由浅至深、从简到繁。


为增加趣味性和互动性,相比2019年,《日课2020》更替了五分之一的内容,除珍稀版本课文增多外,连续性的寓言、绘画的比例也适当提高,将内页更换成无酸纸,适合书写保存,也更加轻便易携带,封面增加压凹工艺,手感更佳。




《林中漫步指南:树叶标本集》《花间漫步指南:花的标本集》既是指导册又是记录本。两本手册附有大量白页,供我们寻找、观察、记录居所附近更多种花和更多种树,存放它们的花朵和树叶,续写这部手册,制作属于自己的自然笔记和两本厚厚的标本集!



福利三:

同时购买《大师名作》&《名人传记》的同学

随单赠送

福利一及福利二的所有赠书,分别是

《书中有座美术馆》一套!价值278元/套!!!

&

最新《日课2020》一套四册,价值96元/套

&

《花间漫步指南》+《林中漫步指南》 自然探索标本集,价值128元/套







-昨天的预告一并了解-


我们的支持:读小库《大师名作》《名人传记》双十一独家专场预告


-满满妈写过的其他关于阅读的文章-

精进阅读:用一本书,谈谈如何精进我们和孩子的共读质量
共读的起点:2岁宝宝2000册图画书!一位绘本妈妈的共读指南
英文阅读:让孩子砍柴之前,先帮他好好磨刀。以英文阅读为核心的十五条启蒙建议
共读与识字:读了几百本上千本书,汉字却不认识几个,焦虑吗?
认真选书:盗版不能买,正版就百分百好吗?千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读
拒绝盗版:痛快好文!绝对不要容忍烂书,它们的伤害比你想象的更大


大家记得星标+置顶“满满的小书”!

也欢迎添加满满妈的个人微信(manmandexiaoshu),一起聊聊书




点击文末“阅读原文”,也能直达“满满的小书店”。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存