白香词谱丨18：范仲淹《苏幕遮》
【注释】
1、苏幕遮：原唐教坊曲名，后用作词牌名。又名“云雾敛”“鬓云松令”。双调，六十二字，上下片各七句四仄韵。无变体。
2、“波上”句：江波之上笼罩着一层翠色的寒烟。烟本呈白色，因其上连碧天，下接绿波，远望即与碧天同色，正所谓“秋水共长天一色”。
3、“芳草”二句：意思是，草地绵延到天涯，似乎比斜阳更遥远。“芳草”常暗指故乡，因此，这两句有感叹故乡遥远之意。
4、黯乡魂：因思念家乡而黯然伤神。黯，形容心情忧郁。乡魂，即思乡的情思。
5、追旅思（sì）：撇不开羁旅的愁思。追，追随，这里有缠住不放的意思。旅思，旅居在外的愁思。思，心绪，情怀。
【译文】
云天蓝碧，黄叶落满地，天边秋色与秋波相连，波上弥漫着空翠略带寒意的秋烟。远山沐浴着夕阳天空连接着江水。不解思乡之苦的芳草，一直延伸到夕阳之外的天际。
默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。频频地将苦酒灌入愁肠，化为相思的眼泪。
【浅赏】
这首词作于公元1040年（宋仁宗康定元年）至公元1043年（庆历三年）间，当时范仲淹正在西北边塞的军中任陕西四路宣抚使，主持防御西夏的军事。
这首词抒写了羁旅乡思之情，这首词的主要特点在于能以沉郁雄健之笔力抒写低回宛转的愁思，声情并茂，意境宏深，与一般婉约派的词风确乎有所不同。清人谭献誉之为“大笔振迅”之作（《谭评词辨》），实属确有见地的公允评价。王实甫《西厢记·长亭送别》一折，直接使用这首词的起首两句，衍为曲子，竟成千古绝唱。
上片描写秋景：湛湛蓝天，茫茫大地，渺渺江波，一片空濛，一派青翠，无边无际，绵延伸展。
过片紧承芳草天涯，直接点出“乡魂”“旅思”，可见主人公羁泊异乡时间之久与乡思离愁之深自见。
下片看似好像是说乡思旅愁也有消除的时候，实际上是说它们无时无刻不横梗心头。 结拍欲遣相思反而更增相思之苦了。
【作者】
范仲淹（989年-1052年），字希文。祖籍邠州，后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。世称范文正公。代表作有《岳阳楼记》等。
【附词】
《苏幕遮·燎沉香》
宋代：周邦彦
燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。
故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
《苏幕遮·草》
宋代：梅尧臣
露堤平，烟墅杳。乱碧萋萋，雨后江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍，嫩色宜相照。
接长亭，迷远道。堪怨王孙，不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。
《苏幕遮》
宋代：周紫芝
老相邀，山作伴。千里西来，始识庐山面。爱酒杨雄浑不管。天与邻翁，来慰穷愁眼。
似惊鸿，吹又散。画舸横江，望断江南岸。地角天涯无近远。一阕清歌，且放梨花满。
《苏幕遮》
宋代：朱敦儒
酒壶空，歌扇去。独倚危楼，无限伤心处。芳草连天云薄暮。故国山河，一阵黄梅雨。
有奇才，无用处。壮节飘零，受尽人间苦。欲指虚无问征路。回首风云，未忍辞明主。
《苏幕遮·送春》
清代：高鹗
白香词谱丨03：王建《调笑令》
白香词谱丨04：白居易《长相思》
白香词谱丨05：温庭筠《更漏子》
白香词谱丨06：李璟《摊破浣溪沙》
白香词谱丨07：李煜《忆江南》
白香词谱丨08：李煜《捣练子》
白香词谱丨09：李煜《相见欢》
白香词谱丨10：李煜《浪淘沙》
白香词谱丨11：李煜《虞美人》
白香词谱丨12：李煜《一斛珠》
白香词谱丨13：冯延巳《谒金门》
白香词谱丨14：寇准《踏莎行》
白香词谱丨15：叶清臣《贺圣朝》
白香词谱丨16：范仲淹《御街行》
白香词谱丨17：范仲淹《渔家傲》
与君初相识，犹如故人归。
一笑相逢蓬海路，人间风月如尘土。