情人节特别活动|怦然心动的日语“情话”怎么说？

Original 联普日语社区联普日语社区 2022-03-18

收录于话题

#日语学习 585 个

#翻译研修 493 个

#日本留学 264 个

#学历提升 785 个

#热词 580 个

Happy Valentine's Day!

“怦然心动！用日语写情话”

今天是2月14日情人节，

在这充满粉色甜蜜泡泡的一天里，

你是不是也在给那个TA策划惊喜？

还是在苦恼如何向喜欢的TA表达爱意呢？

心中有千言万语，一到嘴边了却不知道应该怎么开口！有没有情话高手为我们指指路！

除了直球式表白“我喜欢你”，含蓄型表白“今天的月色真美”，还有什么话能够让TA怦然心动呢？

别急，我们因此策划了情人节特别活动，在线呼唤“情话高手”，用日语写下你认为最令人怦然心动的情话或直接用日语写下对TA的告白，点赞数第一名将获得奖金520元。（截止统计时间：2月18日下午2:14）

小编的情话小本本都来自电影台词，以下与小伙伴们分享几则。看完记得评论区留言参与活动哦，等你！

# 名侦探柯南 #

「好きだからだよ。オメーのことが好きだからだよ。この地球上の誰よりも」/名探偵コナン　瞳の中の暗殺者

“我喜欢你，比地球上的任何一个人都要喜欢你”——《名侦探柯南之瞳孔中的暗杀者》

# 泰坦尼克号#

「船のきっぷは、僕の人生にとって最高の送りものだった。君に会えたから」/タイタニック

“这张船票是我人生中最幸运的礼物，因为它让我遇见了你”——《泰坦尼克号》

# 傲慢与偏见 #

「僕は身も心も君に捧げ、愛し、愛し続ける。これからは二度と離れたくない」/プライドと偏見

“我全心全意地爱你，我的爱至死不渝，我再也不想离开你。”——《傲慢与偏见》

# 钢铁侠3 #

「僕には守るべき、かけがえのないものがある。それは君だよ。」/アイアンマン３

“我必须保护我唯一不能离开的人，那就是你。”——《钢铁侠3》

# 瓶中信 #

「あなたに出会ったとき、僕の人生は始まったんだ。」/メッセージ・イン・ア・ボトル

“遇见你的那一刻，我的人生开始了”《瓶中信》

快来用日语留言参与活动吧！点赞数第一名将获得520元奖金

分享免费日语学习资源

东京奥运会与残奥会系列：

现在关注“联普日语社区”公众号，回复关键字【残奥会闭幕】参与活动，即可领取东京残奥会闭幕式上桥本圣子致辞中日同传音频。回复关键字【残奥会开幕】参与活动，即可领取东京残奥会开幕式上桥本圣子致辞文字与中日同传音频。回复关键字【东京闭幕式】参与活动，即可领取东京奥运闭幕式巴赫主席、桥本圣子致辞的中日同传音频及文本。回复关键字【东京2020】参与活动,即可领取东京奥运会开幕式日本天皇德仁、桥本委员长致辞的中日同传音频。

时政系列：

回复关键字【2022新年贺词】参与活动，领取习主席2022年新年贺词的中日英对照。

回复关键字【COP26】参与活动，领取习主席为《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方会议书面致辞的中日英对照。

回复关键字【G20峰会】参与活动，领取习主席在G20峰会上的讲话金句三语对照。

回复关键字【北京-东京论坛开幕】参与活动，领取王毅部长在第十七届“北京-东京论坛”上致辞要旨中日对照。

回复关键字【恢复合法席位50周年】参与活动，领取习主席在新中国恢复联合国合法席位50周年纪念会议上重要讲话的要旨中日英対译

回复关键字【生物多样性公约】参与活动，领取习主席在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上重要讲话要旨中日英対译。

回复关键字【辛亥革命110周年】参与活动，领取习主席在纪念辛亥革命110周年大会上重要讲话金句的中日英对照。

回复关键字【第76届联合国大会】参与活动，领取习主席在第七十六届联合国大会一般性辩论上重要讲话的中日英对照。

回复关键字【金砖会晤】参与活动，领取习主席在第十三次金砖国家领导人会议上重要讲话的中日英对照。

回复关键字【全球服务贸易峰会】参与活动，领取习主席在2021年服贸会上致辞的中日同传音频。

回复关键字【十四五规划】参与活动，领取“十四五”规划与2035年远景目标纲要的中日中英对照。