2020“国际安徒生奖”得主的书，国内已经出了这么多
The following article is from 鱼鹰有宝宝 Author 鱼鹰鱼鹰
5月4日北京时间20:30，国际儿童读物联盟（IBBY）在线上举行，备受瞩目的2020国际安徒生奖在会上揭晓：插画奖颁给了来自瑞士的艾伯丁（Albertine）.
颁奖辞
获奖人因其作品中表现出的率性、对细节的关注、无限的精准性以及幽默感而闻名，作为一名插画家，同时也是作家，她创作的作品具有丰富的解读空间。
作家奖颁给了来自美国的杰奎琳·伍德森（Jacqueline Woodson）。
颁奖辞
在所有书籍中，获奖人的书“拥有诗意的语言、充满力量的人物和持久的希望。书里的对话精准完美，故事真实新鲜，结尾带给读者满足感。”
两位作者的书，国内都早有引进，已经签下版权即将出版的也不少。但就像时常发生的那样，如果不是大奖的聚光灯忽然照耀，许多好书就淹没在了浩瀚书海里，比如艾伯丁（Albertine）的书，尽管版权代理王星老师多年来不遗余力地推荐，但在喧嚣的中国童书市场其实少有水花。
希望这一次，能让它们被重新发现。
本文转载自“鱼鹰有宝宝”（ID：thousand_and_one）
艾伯丁（Albertine）是瑞士知名艺术家，创作童书、动画，为杂志画插画，任教于日内瓦视觉艺术学院，也早已拿遍博洛尼亚最佳童书奖、《纽约时报》十佳绘本、法国女巫奖、布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖……
她和丈夫热尔马诺·祖洛一起创作，丈夫写故事，妻子画画，配合默契，共同出版了近30本绘本。
他们把创作看成游戏，希望通过游戏来认识世界。认为创作可以带读者思考，是提出问题，而不是提供答案，让读者在合上绘本后可以继续在思考的旅程中飞翔。
由于在引进中国时，Albertine被翻译成了艾伯丁/阿贝婷/阿尔贝蒂娜等不同的名字，所以你很可能没有意识到“啊原来是她！”。
1
《裙子》
出品：读小库
适读年龄：12岁+
一个人的衣装与她的个性到底有怎样的关系？衣如其人是真的吗？
人不可貌相，到底对不对？
任何正面的事物，或许都有一个反面，就像书的封面和封底，人的正面和背面。更进一步的，孩子的个性，与父母的个性之间又会形成怎样的对照？
比如2号女士的裙子，是条法式连衣裙，有着秋天般的颜色，上面缀满叶片。
它张扬又热情，色彩极绚烂，就像它红头发、红嘴唇、脚踩红色高跟鞋的女主人。
我从没见过像亨利这样害羞的人。他随时都想找个什么地方躲起来，最常做的就是把头埋进笔袋。有一天，他甚至想藏进卷笔刀里。
为什么？故事中只有寥寥数语，没有标准答案，只提醒你去想：有时候，孩子会选择成为我们的反面。
4号女士呢，明艳却搭配怪异：
大叶子图案的绿色半裙，却镶着一圈黑色毛边。夸张的紧口灯笼袖上衣，点缀两朵硕大的红花。袜子也是半长不短的。
可她却有一个穿衣风格非常统一的儿子——每天穿得都一样。这个儿子永远那么专注、专一，并且总想从食堂带回一盒酸奶、一个水果或者一块奶酪。
因为他成长于一个艰难的家庭。4号女士失业了。
你还将看到邮递员的裙子，心理咨询师的裙子，卖冰激凌女人的裙子，国会议员的裙子……
每条裙子都藏着一个女人的故事，每个故事里又有一个成为镜像的孩子。
2
《挚爱之书》
出品：小中信
这本Mon tout petit（My little one）拿到了博洛尼亚最佳童书奖，小中信引进中文版后似乎也没什么声浪。
想想看小中信多么长于营销，就知道这本黑白线条、极简风格的书不是市场推荐重点。
中文版译名值得商榷，但也可以理解。不知“小小的我”是否更合适？
它谈论的是生命与爱的轮回，博洛尼亚授奖词说：
这本书关于爱、时间、和生命的周而复始。它也关乎人与人的关系。 一页页翻读，牛奶白的纸面上，纯粹的黑色铅笔轨迹正在冷静地讲述一个极富表现力的诗意故事－－它发生在每个人身上。
然后，男人越来越大，
再然后，女人开始变小，进入男人的怀抱，坐上他的肩头，直至消失。
该如何解读呢？
每个人都能看见爱，但艾伯丁说，她还要画出生命从出生到死亡的舞动。
她尝遍了各种色彩、画笔，“最终，我发现最简单的黑白铅笔能恰到好处的传达出生命特有的忧愁、脆弱和光明的丰富感。”
看看她的丈夫+文字作者的这段话：
这本书的灵感来自我对父亲的情感。他年纪越大，我越能感觉到他的思想在慢慢注入我的身体里。在意大利南部，男人们将内心隐藏起来并不罕见，他们的过去常常是模糊的、不确定的、神秘的。他们很少向下一代告知和解释这些事情。家族拼图是那么宏大，但你能看见的部分实在是少之又少。
尽管这是事实，但沟通和传承这件事也实实在在地发生着。人们的身份和自我意识不断建立，新的拼图碎片不断出现，然后又不断被丢入历史长河中。我们生时不管多么独立，身上都始终找得到祖辈的影子，因此形成了亘古不变的宏大叙事。”
而我觉得，书里的一些片段也很像我们与伴侣的关系。究竟何时我们在进行平等的对话？还是在用一个大大的自我，与小小的你共舞？
3
《摩天大战》
出品：后浪
4
《欧洲经典专注力情境互动游戏书(5册）》
中国青年出版社
5
《小鸟》
旧版：四川文艺出版社
新版：河马童书（即将出版）
6
《135号列车》
四川文艺出版社
7
《母牛玛塔向前冲（全四册）》
红帽子童书
8
《穿靴子的猫 》
河马童书（即将出版）
9
《他们来了！ 》
河马童书（即将出版）
10
《罐子里的精灵》
河马童书（即将出版）
11
《罗伯特与娇娇——一个伟大的故事 》
河马童书（即将出版）
杰奎琳·伍德森
极具社会意识的写作者
杰奎琳·伍德森（Jacqueline Woodson）的许多书，都与少数族裔、底层贫民有关。
她曾获美国国家图书奖、Coretta Scott King奖、纽伯瑞儿童文学奖等十多个奖项，还被美国诗歌基金会评选为“童诗桂冠诗人”。
我们最熟悉的，可能是她有关霸凌话题的绘本《每一个善举》。
1
《每一个善举》
耕林童书馆
克洛伊也不明白自己为什么拒绝新同学玛雅和她交朋友。每当玛雅询问是否能跟克洛伊她们一起玩的时候，答案总是不行，于是玛雅开始自己玩，并且从某一天开始，她再也没有出现……
当克洛伊的老师上了一堂关于“再微小的善举也能改变世界”的课后，克洛伊才恍然醒悟，并被自己失去的机会刺痛。
其它还有：
2
《回家》
3
《另一个布鲁克林》
奇想国已签下她三本绘本的版权：
4
《希望之路》
这本是2006年凯迪克银奖作品，杰奎琳以自己家族记忆，讲述了7代非洲裔美国人的家族史与发展史：从奴隶，被贩卖，到获得自由，表现了流淌在家族血脉中的精神传承：爱、希望、铭记。
这也是一本女性主义著作。
5
《馅饼宝宝》
发现了吗，这本的插画作者是两届凯迪克金奖得主苏菲·布莱科尔！
6
《由你开始的一天》
这本书鼓舞孤独的孩子敞开心扉，勇敢迈出与人交流第一步。
有时候我们都觉得自己像局外人，但不管怎样，我们还是要勇敢地向前走。有时候，当我们伸出手，开始分享自己的故事时，别人也会很乐意伸出手与我们成为朋友。
▼
除了最终获奖的两位，入围安徒生大奖短名单的创作者也个个是宝藏，非常值得阅读、亲近。
延伸阅读
给孩子
由诗人北岛发起并主编的“给孩子”系列
推出的线上儿童阅读推荐平台，
持续"给孩子一部好作品"。
微信公众号ID ：tochildren
转载：联系后台 | 入微信群请加：missfanyi
▼ 点击文末"阅读原文"，点亮更多精彩！