查看原文
其他

双语 | 暖心漫画:这就是我想要的爱情



先来读一则笑话:

Husband Got Into a Car Accident and this is What Happen

Well, this may just be a joke, but we can’t be certain that this will not come true for some…


Introduction

有人说,恋爱就是一件小事儿,

因为每一次感受爱,

每一次给予爱,

都是通过一件又一件小事儿完成的。


一位来自英国才华横溢的插画家,敏锐地捕捉到了这些温暖的小细节,小小的旅程,走着走着就变成一个大写的“爱”字。


看着她的画,或许轻而易举地便想到你喜欢的人,那个平常和你吵架,和好,一起吃饭,一起看恐怖片,一起煮饭,睡觉的人。你身边是否有这样一个人,一直在陪伴你左右?





1/21


Sometimes, love can be found in the simplest things, like spending a blissful morning in the kitchen.

有时候,爱就在最简单的事情里,比如说,我们一起在厨房做早餐,享受开心的清晨时光。



2/21


You can be in the same room without having to do everything together.

你们可以待在一个房间里,各干各的事情。

3/21


Even the most mundane tasks are more fun when you do them together.

两个人一起的时候,再稀疏平常的事都会变得有趣。

4/21


Even shopping for food can be exciting.

一起去超市买吃的都会是一件激动人心的事儿。


5/21


True love means putting everything aside just to hug.

真爱就是天大的事儿放一边,不忘拥抱彼此。


6/21


The biggest dilemma is often what to eat for dinner.

经常也有进退两难的时候,最大的问题就是晚餐吃什么。

7/21


Even if you’re feeling a bit blue, there’s always someone that will hold your hand.

你也有不开心的时候,但是总有那么一个人牵着你的手。


8/21


Love is about the little things.

爱就在一些小小事里。


9/21


Happiness is when both of you read in bed after an exceptionally tiring day.

幸福就是白天累成狗,晚上睡前一起读书。

10/21

Building IKEA furniture is like playing with LEGO when it’s just the two of you.

组装宜家的家具就像两个人玩乐高积木。


11/21


You are always lovely in his eyes.

在他眼中你什么模样都是可爱的。


12/21


Sometimes, you have to ask hard questions.

有的时候,你会问一些难回答的问题。


13/21



Even the tiniest problems matter to your loved one.

你再细小的烦恼,Ta 都会很在乎。

14/21


It’s having those long talks in bed about everything and anything.

爱是趴在床上聊很久,大事小事啥都聊。

15/21


It’s when you know your favorite cuddling positions.

爱是当你知道什么是最喜欢的抱抱。


16/21


It’s having a favorite cafe, where only you two matter.

爱是去最喜欢的那家喝咖啡,沉浸在只有两个人的世界里。

17/21


The cold autumn wind can’t touch you because your heart always stays warm.

走在秋风里都不觉得冷,因为你心里总是暖暖的。


18/21


Love means knowing when you need to say sorry.

爱是你知道啥时候需要主动道歉。


19/21


It’s knowing that it’s not always rainbows and butterflies, it’s compromise that moves us along.

爱是知道感情里不全是欢乐,有的时候需要妥协,这让我们的感情走得更远。

20/21


As long as both of you are headed the same way…

只要你们彼此知道你们正朝同一个方向。


21/21


…Everything will be just fine.

一切都会好好的。


推荐阅读

重磅 | 语料库分享系列三 | 15万字 | 3000条记忆库(TMX | Excel | txt | word格式)

重磅 | 语料库分享系列二 | 15万字| 3250条记忆库(句句对照+TMX格式+txt格式+word格式)

翻译必备 | 公共服务领域英文译写规范 | 包括交通、旅游、文化、娱乐、体育、教育、医疗卫生、邮政、电信、餐饮、住宿、商业、金融

重磅 | 语料库分享系列一 | 1122万中英对照语料库等你拿!

合辑 | 双语语料库下载

合辑 1 | 双语美文 001-030

合辑 2 | 双语美文 031-050

合辑 1 | 翻译备考 | 关键词汉译英001-020

合辑 2 | 翻译备考 | 关键词汉译英 021-039

合辑 | Speak English Like An American (01-25)

语料库 | 财经金融类语料库

2017年政府工作报告

2017年李克强答记者问

语料库 | 中英对照 | 政府工作报告

翻译技术 | 如何做原文与译文对照格式?

法律翻译 | 180万字200部法律条例语料库分享

【翻译技术】实用翻译工具Search and Replace

【语料库】医学类中英对照词汇整理

【实用技术】如何把长段音频切割成几小段音频

【语料库】机械类词汇下载

【语料库】3460页234万字 txt格式政府白皮书

【语料库下载】地名、人名、机构名的翻译

干货来了:BBC经典纪录片《美丽中国》Wild China





篇篇有干货,天天有惊喜


点赞是鼓励,分享增知识!


长按以下二维码

欢迎关注“北极光翻译



打赏专用图☟☟☟



长按以下二维码@小编



投稿&合作:563730218@qq.com


  点击左下角【阅读原文】发现更多惊喜




继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存