关注“北极光翻译”
学习英语，领悟翻译，沟通世界！
推荐一个英语与翻译公众号
翻译世界
扫描关注
God knows we're not perfect, but ... let's celebrate the real us.
《德雷尔一家》，前三季评分，分别是 9.0、9.4、9.5。
第四季，直接飙到了9.9分，是有多爱呀～
作为一家人，我们深爱彼此，我们以任何可能的方式，让彼此知道爱的存在。
蔚蓝的大海，可爱的生灵，英伦的风雅，田园的风情，一场心灵的游牧，带来了一切都是刚刚好的舒适。这不是旅游观光，这是来自英剧《德雷尔一家》的观感。
这是一部根据杰拉尔德·达雷尔《希腊三部曲》改编而成的连续剧。故事发生在上世纪三十年代，路易斯和她的四个孩子住在英国，丈夫意外去世，留下了一笔抚恤金。随着孩子长大，这笔抚恤金已经被花得差不多了。为节省开支，也为了离开英国这个令人伤心的地方，母亲路易斯决定带着四个孩子搬到希腊的科孚岛生活。
在人生地不熟的他乡，语言的不同，导致生活的极为不便，幸好有出租车司机斯皮罗，这位超级暖心的大叔帮着他们找到了一座面朝大海的危房。屋子里没有像样的家具，更别说通电了，可为了生存他们必须安顿下来。就这样，一桩接着一桩的困扰中，德雷尔一家在摇摇欲坠，又充满活力的科孚岛上开启了新生活。然而，一切并没有像他们想象的那样阳光灿烂。
老大劳伦斯在英国时是一名房地产经纪人，可惜，他的梦想不是多卖楼，挣大钱，而是成为一名作家。到了科孚岛之后，每天宅在家里除了写还是写；老二莱斯利性格鲁莽，天天猎枪不离手，为此总是惹麻烦；老三玛戈是家里唯一的女孩，爱美还有点不切实际。最小的儿子杰瑞是个让人喜欢的孩子。在科孚因为有很多他在英国没有见过的生物，让他格外地欢喜。杰瑞每天都与动物为伴，甚至还从外面带小动物回家，慢慢的德雷尔的家变成了动物园。作为母亲，领着孩子一起移居科孚岛的本意是想换个环境，改善家庭矛盾，促进母子和兄妹之间的感情，但事与愿违。
为了生存，母亲路易斯只好集结全家，做英国美食去市场售卖，在好心人的指导下，慢慢地有了不小的收入；随之而来的是老大的小说出版；老二变得勇敢也懂事，学会了帮着母亲做生意打理家事；女儿渐渐从一个神经大条的小女孩变成了一个懂得责任感的好姑娘。
在这部剧里，你会看到一个平凡家庭因亲情而带来的不平凡的生活。不管是经历多少苦难，依旧保持着对生活的期待和热情。它总是无时无刻不展现出令人向往的一切——热爱生活的勇气。
正如罗曼罗兰所说：“世界上只有一种真正的英雄主义，那就是在认清生活的真相之后，依然热爱生活。
Knowledge is like a firefly, beautiful in itself and bringer of light into the darkness. 知识就像萤火虫，本身就很美，又能给黑暗带来光明。
英美剧推荐：
关注公众号
北极光翻译
后台回复
【德雷尔一家】
五个字
获取所有资源
双语字幕
声明：资源源于网络，侵权立删！
对话框回复“号内搜”，快捷搜索号内信息
每一个“在看”，我都当成了喜欢