白宫发布中美贸易战最新通报，透露出什么重大信号？

白宫关于中美第三轮磋商的最新通报

透露出什么信号？

2018年6月4日，白宫在官网公布了关于中美上周末在北京刚刚结束的贸易磋商通报。通报内容全文如下（中文仅供参考）

Statements & Releases

Readout of Discussions between Administration Officials and a Delegation from China Regarding the Trade Relationship between the United States and China 美国政府官员和中国代表团关于美中贸易关系讨论的公报

Foreign Policy

Issued on:June 4, 2018

Over the weekend, Administration officials, led by Secretary of Commerce Wilbur Ross, concluded a series of meetings in Beijing with a delegation from the government of China, as part of ongoing trade discussions. 上周末，美国商务部长威尔伯•罗斯(Wilbur Ross)率领的政府官员在北京与中国政府代表团结束了一系列会谈，这是正在进行的贸易谈判的一部分。

The meetings focused on reducing the United States’ trade deficit by facilitating the supply of agricultural and energy products to meet China’s growing consumption needs, which will help support growth and employment in the United States. 会议的重点是通过促进农产品和能源产品的供应来满足中国日益增长的消费需求，从而减少美国的贸易逆差，这将有助于支持美国的增长和就业。

The United States officials conveyed President Donald J. Trump’s clear goal for achieving a fair trading relationship with China. 美国官员转达了唐纳德·j·特朗普(Donald J. Trump)总统实现与中国公平贸易关系的明确目标。

The delegations will now report back to receive guidance on the path forward.各代表团现在回去汇报，以接受关于下一步工作的指示。

白宫的此次通报，和前几次及特朗普在推文上的言论相比较，措词上都显得比较温和。而且，和上一次声明（5月29日）比较，最大的不同是，本次声明仅提到“公平贸易关系” a fair trading relationship；而没有提到 “对等原则” （reciprocal).

在5月29日白宫的连续两个声明中，其中一个在明显位置提出特朗普要求中美贸易关系基于公平和对等则。而且还在声明中举例列出了美国认为现在双方贸易中存在的一些“不对等”具体，情况。

而此次白宫声明，没有明确提到“对等”这个要求；所以看来美方目前立场至少暂时有所缓和。这一方面当然和中国本身的明确立场有直接关系；但同时，由于美国眼下正和世界多国同时进行贸易战，而且至今美国尚未取得任何明显战绩，这些交战国家没有一个愿意向美国服输，似乎都要和美国血战到底；而且，美国在朝鲜问题和伊朗问题上，都不得不考虑中国的份量；至少在612“特金会”就要举行之际，美国或许不希望出现突变情况。这也是上周白宫记者会上，有媒体直接提问到的。白宫发言人对此问题有具体回答。（见下文）

不过，即便美国看来目前的立场暂时缓和，基于中美贸易不平衡这一现象短期难以改变，而且特朗普善变的风格，贸易战将会缓和多久，还真无法预计，故不可掉以轻心。

继民财经汇中美贸易战专题文章：

中美贸易会谈第二天进展到底如何？（看看美国鹰派代表如何评价会谈）