【资讯】 山东大学慕课 《英语话中华》

英语话中华

山东大学

已有429人参加

悠久灿烂的中华文明是祖先留给我们的宝贵财富，你能否向世界讲好中国故事？别担心，欢迎来到《英语话中华》！在这里你不仅是一名英语学习者，更将成为中国文化的传播者和继承者。从古代奇迹到现代建筑，从丝绸之路到一带一路，让我们一起展开中华文明的魅力画卷，穿越历史时光，追寻伟大的中国梦！

—— 课程团队

7位授课老师

陈伟   副教授        万玮敏   讲师        许莹   讲师

吴倩   副教授        赵秀菊   讲师        李玲   副教授

任丽   副教授

课程概述

     本课程以英语语言为载体，以中华文明为内核，涵盖了地理名胜、中华名人、风俗礼仪、中国建筑、传统节日、饮食文化、服饰文化以及传统中医等八大主题，三十二个精选中华文化知识板块。学生将通过线上线下相结合的混合式学习方式及文本解读、主题发言、演讲辩论、课题研究等多种探究性学习活动深入了解中国博大精深的传统文化及日新月异的现代发展，轻松愉悦地掌握丰富的英语表达方式，流利准确地用英语讲好中国故事，提升思辨能力和和跨文化交际能力等综合素质，从而实现国际交流的目的。

Taking English as its medium and Chinese civilization as its content, this course consists of 32 selected Chinese cultural aspects, varying from the national geography, Chinese celebrities, customs and etiquette, Chinese architecture, traditional festivals, food culture, Chinese fashions to traditional Chinese medicine. The combination of online and offline teaching and learning approaches will enhance students’ understanding and appreciation of Chinese extensive traditional culture and ever-changing modern development. A variety of inquiry learning activities will be designed and carried out among learners, such as text interpretation, oral presentation, speech and debate, and project-based study. By actively participating in these activities, students may gain at least quadruple benefits: mastering various English expressions in an easy and enjoyable language learning climate, telling Chinese stories fluently and accurately, improving their critical thinking and comprehensive competence, and ultimately performing excellently in the international communication.

授课目标

本课程旨在帮助学生学习和传播中国文化，用英语讲好中国故事，培养他们的民族自豪感，陶冶他们的审美情操，弘扬中华民族的人文精神。本课程学习以英语为媒介，以文化为依托，在全面提高学生的听说读写译等语言技能的基础上，拓展学生的知识面，提升思辨能力和跨文化交流的意识，从而实现国际交流的目的。

课程大纲

01 Unit 1: Amazing Landscapes

了解中国风景名胜背后的文化要素以及核心理念，学会用英语讲述中国风景名胜相关的故事。

课时

1.1 Five Sacred Mountains

1.2 The Yangtze River and the Yellow River

1.3 The Great Wall

1.4 Hang Zhou

02 Unit 2: Great Achievements

了解孔子的哲学、教育思想，“四大发明”的具体内涵，“丝绸之路”的历史演变以及“一带一路”背后的文化要素以及核心理念。

课时

2.1 The Thoughts of Confucius: A Legacy for Humanity

2.2 The Four Great Inventions of Ancient China

2.3 The Silk Road

2.4 The Belt and Road

03 Unit 3: Grand Buildings

了解中国古今建筑的经典特色以及中国建筑所蕴含的文化要素和所体现的建筑美学。

课时

3.1 Ancient Chinese Architecture Features

3.2 The Forbidden City

3.3 Suzhou Gardens

3.4 Modern Chinese Architecture Achievements

04 Unit 4: Colorful Festivals

学会用英语讲述中国节假日以及相关的民俗传说，了解中国节日所反映的中国人的生活方式和生活理念。

课时

4.1 Spring Festival

4.2 Mid-autumn Festival

4.3 Dragon Boat Festival

4.4 Qingming Festival

05 Unit 5: Delicious Food and Drinks

了解中国经典美食特色、中国的白酒文化、茶文化所蕴含的文化要素以及中国的餐桌礼仪，学会用英语讲述“舌尖上的中国”。

课时

5.1 Chinese Cuisines

5.2 Chinese Liquor Culture

5.3 Chinese Tea Culture

5.4 Chinese Dining Etiquette

06 Unit 6: Magnificent Arts

掌握中国传统艺术如京剧、国画、书法等常用的英语表达方式，加深对中国文化的认识，提高艺术修养。

课时

6.1 Peking Opera

6.2 Chinese Calligraphy

6.3 Chinese Painting

6.4 Chinese Folk Art

07 Unit 7 Brilliant Fashions

了解中国不同时期服饰文化的经典特色以及中国服饰所蕴含的文化要素和所体现的服饰美学，加深对中国文化的认识，提高审美情趣。

课时

7.1 “Hanfu” and “Tangzhuang”

7.2 Cheongsam

7.3 Zhongshan Suit

7.4 Fashion Development in Modern China

08 Unit 8: Traditional Chinese Medicine (TCM)

了解传统中医的特色以及现代中医在全球范围内所取得的国际认可，学会用英语讲述传统中医医学理论与实践和中医救死扶伤的故事。

课时

8.1 Approaching TCM

8.2 Treatment Practices

8.3 Four Famous Doctors in Ancient China

8.4 Modern Development of TCM

预备知识

有一定英语语言基础

证书要求

考核方式

1. 平时考核占总成绩的70%。其中单元测验占50%，题型为单选题；课程交流与讨论占10%，作业占10%。

2. 期末考试占总成绩的30%。期末考试题型采用选择、判断等客观题和填空题。

证书要求

1.  合格证书：总成绩60分至85分（不含85分）。

2.  优秀证书：总成绩85分至100分。

参考资料

1、《英语畅谈中国文化》， 王志茹、陆小丽 著，外语教学与研究出版社，2017年。

2、《中国文化概况》， 廖华英 著，外语教学与研究出版社，2015年。

3、《英语话中华——自然与传统》，贾卫国 著，山东大学出版社，2012年。

4、《英语话中华——文明与进步》，贾卫国 著，山东大学出版社，2012年。

5、《中国文化》（英文版），常俊跃、霍跃红、姚璐、赵永青  著，北京大学出版社2011年。

如对课程感兴趣，欢迎点击阅读原文参加课程

《跨文化交际前沿》（TransCC）

                                   理解 尊重 宽容 共情                              

资源汇聚

资讯汇聚