【简•读】余秀华：我的暮年就交给你了

▲点击上方蓝字，关注新诗简。

   给每个愿在诗中光合作用的灵魂。

（28）

ღ 无 题   作者：余秀华        诵读/英译：简笺
你能否来，打扫我的枯萎：把凋零的花扔出去黄了的叶子剪除但剩余的枝干暂且留着：芬芳过的途径要留着——我的暮年就交给你了，这一颗皱巴巴的心也交给你你不能够怪我，为这相遇，我们走了一生的路程所以时间不多，我们要缩短睡眠把你经过的河山，清晨，把你经过的人群都对我重复一遍——你爱过的我替你重新爱了一遍然后就打起了瞌睡心无芥蒂

ღ Untitled

   by  Yu Xiuhua
Can you come, and clean my blight:Throw out the withered flowers and cut off the yellow leavesBut the rest of the branches remain: the way of fragrance——My declining years will be yours,This wrinkled heart is yours tooYou can't blame me, for the meeting, we have gone a lifetimeSo we don't have much time. We need to shorten our sleepThe mountains and rivers you pass by, the early morning, the people you pass byRepeat them to me——What you loved I loved for you againAnd then I dozed offWithout envy

往期荐读：

【新诗简】四月之诗 || 暮春，总会想到爱情
【新诗简】虎皮和他的朋友们：雨的四重奏【新诗简】四月之诗 || 几乎不能确认风的存在
【名家】鲁亢：女人们为重逢而亲吻
【新诗简】简笺读诗 || 四月的纪念【新诗简】名作鉴赏 || 在石头上眺望大海
【名家】张远伦：请原谅我这个说谎的人
【新诗简】诗选粹 || 亚楠：临近尾声（组诗）
【新诗简】简笺读诗 || 陈荣来：樱花四月【诗选粹】谢虹：花开半朵，万物皆为净角
【名家】余海岁：五月的图宾根
【新诗简】清明 || 我可以牢记这个春天【诗选粹】山中子：有的脚步，总要慢一些
【名家】胡茗茗：今夜她收起易容术【诗选粹】枕水：三月还剩下什么【诗选粹】曹忠胜：黑暗拥有万物的呈现【新诗简】三月 || 活在这珍贵的人间【名家】罗亮：我一直在寻找乐器
【新诗简】简笺读诗 || 孤城：文印庵

（总第146期）

微 信 号 13696791370

主编：简   笺  邮箱：[e-mail]

图片多来源网络，版权归原作者所有。

简笺小语

世界并不常常温柔，而你，总会被爱的。

The poem for you.

谢谢光临，点个在看吧~~~