查看原文
其他

《洞仙歌·咏柳》苏轼 | 入格风流无人见,断肠时一成消瘦

请您关注➤ 古诗词文欣赏 2021-07-31


古诗词文欣赏品读古典诗词畅享诗意人生


每日经典聆听最美好声音


洞仙歌·咏柳

作者:苏轼  朗诵:妍婷姝


江南腊尽,早梅花开后,分付新春与垂柳。细腰肢、自有入格风流,仍更是,骨体清英雅秀。

永丰坊那畔,尽日无人,惟(一作谁)见金丝弄晴昼?断肠是,飞絮时,绿叶成阴,无个事、一成消瘦。又莫是、东风逐君来,便吹散眉间,一点春皱。


诗词文本从《苏轼词编年校注》



译文
江南的腊月将尽了,早梅的花瓣已然凋落,刚刚到来的春天,只能寄托到垂柳的身上。它如小蛮一般的枝干,纤细柔美,自有为称道的风流之处。可它最美好的地方,莫过于骨格体态上的清新、俊雅、娟秀无双。
在永丰坊的一角,终日无人驻足,更无人会看顾留怜于它披拂摇缀的柔丝。最令伤神的就是暮春时节,柳絮漫天,而它披上了清减的绿叶。虽然只有柳絮飘零,再无别事,却让它显的日渐削瘦了。恐怕只有春天里随看它到来的和风,可以吹开紧蹙的柳叶蛾眉吧。


注释
腊:古代在农历十二月合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。
分付:付托,寄意。
格:格调
骨体:骨架躯体。
永乐坊:地名。在洛阳。
尽日:一整天
金丝:比喻柳树的垂条。
断肠:秋海棠花的别。飞絮:飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。
个事:这事;犹一事。
一成:宋时口语,“渐渐”,指一段时间的推移。



创作背景
  这首词写作年代不可确考,朱祖谋认为词意与《殢人娇》略同,把它编入宋神宗熙宁十年(1077年)。因为据《纪年录》,这年三月一日,苏轼在汴京与王诜会于四照亭,上王诜侍女倩奴求曲,遂作《洞仙歌》、《殢人娇》与之。


赏析
  这首词上片写柳的体态标格和风韵之美。起拍说腊尽梅凋,既点明节令,且借宾唤主,由冬梅引出春柳。以“新春”紧承“腊尽”,写腊月已尽,新春来临,早梅开过,杨柳萌发。柳丝弄碧,是春意繁闹的表征,故说“分付新春与垂柳”。“分付”,交付之意,着“分付”一词,仿佛春的活力、光彩、妖娆,均凝集于垂柳一身,从而突出了柳的形象,赞美了柳的体态。柳枝婀娜,别有一种风流,很似少女的细腰。杜甫《绝句漫兴》早有“隔户杨柳弱袅袅,恰如十五女儿腰”之句。作者正是抓住了这一特点,称颂她有合格入流的独特风韵,并进而用“清英秀雅”四字来品评其骨相。这就写出了垂柳的清高、英隽、雅洁、秀丽,见出她与浓艳富丽的浮花浪蕊迥然不同。作者把握住垂柳的姿质特色,从她的体态美,进而刻画了她的品格美。
  下片转入对垂柳不幸遭遇的感叹。换头三句,写垂柳境况清寂、丽姿无主。长安永丰坊多柳,生永丰园一角的垂柳,尽管明媚春光中修饰姿容,分外妖娆,怎奈无人一顾。诗人白居易写过一首《杨柳枝词》,据唐人孟棨《本事诗》载:白居易有妾名小蛮,善舞,白氏比为杨柳,有“杨柳小蛮腰”之句。白居易年事高迈,小蛮还很年轻,“因为杨柳之词以托意,曰:‘一树春风万万枝,嫩于金色软于丝。永丰坊里东南角,尽日无人属阿谁?’”后宣宗听到此词极表赞赏,遂命人取永丰柳两枝,移植禁中。作者在这里化用乐天诗意,略无痕迹,但平易晓扬的语句中,却藏有探沉的含义。”断肠“四句,紧承上文,写垂柳的凄苦身世,说:一到晚春,绿叶虽繁,柳絮飘零,她更将百无聊赖,必然日益瘦削、玉肌消减了。煞拍三句,展望前景,愈感茫然。只有东风的吹拂,足可消愁释怨,使蛾眉般的弯弯柳叶,得以应时舒展。正如宋初诗人幸夤逊《柳》诗听说:“既待和风始展眉。”这微茫的希望的霞光在何处,“又莫是”便是严峻而无情的回答。
  全章用拟人法写柳,垂柳是词中的“主人公”。它身段苗条。体态轻盈,仪容秀雅。然而却寂寞无主,被禁锢在园林的一角。感受不到春光的温暖,也看不到改变命运的希望。这婀娜多姿、落寞失意的垂柳,宛然是骨相清雅、姿丽命蹇的佳人。词中句句写垂柳,却句句是写佳人:这佳人或许是向苏轼索词的倩奴,或许是与倩奴命运相似的女性。至少可以说,作者是以婉曲的手法,饱和感情的笔墨,描写了一位品格清淑呵命运多舛的少女形象,对之倾注了同情。

  宋代词论家彭孙说:“咏物词极不易下,要须字字刻画,字字天然。方为上乘。”(《金粟词话》)咏物含瘟深湛,在于寄托,“贵有不枯不脱之妙。”(《莲子居词话》)苏轼此词正具有这些优点。它句句刻画垂柳,清圆流杨,形神兼到,熨贴自然。并借柳喻人,把人的品格与身世融入对柳的形神描幕之中。物中有人,亦物亦人,既不粘滞于物,也不脱离听咏课题。就风格而论,此词缠绵幽怨,娴雅婉丽,曲尽垂柳风神,天然秀美处有似次韵章质夫的《杨花词》,而又别具一段倾城之姿。


《饮湖上初晴后雨》苏轼

《六月二十七日望湖楼醉书》苏轼

《阳关曲·中秋月》苏轼

《中秋月》苏轼

《雪夜独宿柏仙庵 》苏轼

《红梅三首·其一》苏轼

《东坡》苏轼

《海棠》苏轼

《中华古诗词100首》48 苏轼《题西林壁》

康震《唐诗宋词的风骨气韵》之《题西林壁》

中华经典资源库:苏轼《题西林壁》

《题西林壁》苏轼

《赠王寂》苏轼

《惠崇春江晚景》苏轼

《春宵》苏轼

《中华古诗词100首》87 苏轼《赠刘景文》

苏轼《 和董传留别 》| 粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华

《东栏梨花》苏轼 | 惆怅东栏一株雪,人生看得几清明

《江城子·湖上与张先同赋时闻弹筝》苏轼

《江神子·恨别 》苏轼 | 欲寄相思千点泪,流不到,楚江东

《虞美人·有美堂赠述古》苏轼

《行香子·过七里濑》苏轼

《少年游·润州作代人寄远》苏轼

《江城子•十年生死两茫茫》苏轼

《江城子·密州出猎》苏轼

《望江南·超然台作》苏轼 | 诗酒趁年华

《水调歌头·明月几时有》苏轼

《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》苏轼 | 一点浩然气,千里快哉风

《永遇乐·明月如霜》苏轼

《卜算子·黄州定慧院寓居作》苏轼

苏轼《定风波》:红尘中的赤子心

《浣溪沙·游蕲水清泉寺》苏轼

《洞仙歌·冰肌玉骨》苏轼

《念奴娇·赤壁怀古》苏轼

《念奴娇·中秋》苏轼

《临江仙·夜归临皋》苏轼 | 小舟从此逝,江海寄余生

《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》苏轼

《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》苏轼

《水龙吟·次韵章质夫杨花词》苏轼

《青玉案·和贺方回韵送伯固归吴中》苏轼

《蝶恋花•春景》苏轼 | 人间四月天

《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》苏轼

《贺新郎·夏景》苏轼

《满江红·江汉西来》苏轼

《满江红·怀子由作》苏轼

《八声甘州·寄参寥子》苏轼

《西江月·照野弥弥浅浪》苏轼

《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》苏轼

《西江月·世事一场大梦》苏轼

《和子由渑池怀旧 》苏轼 | 人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。

《新城道中·其一》苏轼

《定风波·常羡人间琢玉郎》苏轼

苏轼《水调歌头·昵昵儿女语》| 推手从归去,无泪与君倾

《醉翁操》(并序)苏轼

苏轼《浣溪沙·软草平莎过雨新》

《满庭芳·归去来兮》苏轼

苏轼《满庭芳·蜗角虚名》| 江南好,千钟美酒,一曲满庭芳

《满庭芳·三十三年》苏轼

《满庭芳·三十三年》苏轼 | 我自疏狂异趣,君何事、奔走尘凡

《归朝欢·和苏坚伯固》苏轼

《沁园春·孤馆灯青》苏轼 | 微吟罢,凭征鞍无语,往事千端

《一丛花·初春病起》苏轼 | 东风有信无人见,露微意、柳际花边

《木兰花令·次欧公西湖韵》苏轼

《西江月·梅花》苏轼 | 高情已逐晓云空,不与梨花同梦

《西江月·平山堂》苏轼 | 休言万事转头空,未转头时皆梦

《蝶恋花·密州上元》苏轼  | 灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画

《临江仙·送王缄》苏轼 | 苏轼最令人心痛的临江仙,包含4种悲伤情感

《定风波·红梅》苏轼 | 休把闲心随物态,酒生微晕沁瑶肌

《南乡子·春情》苏轼 | 一阵东风来卷地,落照江天一半开

《南乡子·霜降水痕收》苏轼 | 万事到头都是梦

《南乡子·送述古》苏轼 | 今夜残灯斜照处,秋雨晴时泪不晴《猪肉颂》苏轼

《南歌子·山与歌眉敛》苏轼 | 谁家水调唱歌头,声绕碧山飞去、晚云留

《南歌子·寓意》苏轼 | 淡云斜照著山明,细草软沙溪路、马蹄轻

《鹊桥仙·七夕送陈令举》苏轼 | 相逢一醉是前缘

《猪肉颂》苏轼

《喜雨亭记》苏轼

《超然台记》苏轼

《留侯论》千古奇文,与君共赏!

苏轼《刑赏忠厚之至论》| 流传千年的高考作文

《李氏山房藏书记》苏轼 | 别样的“劝学篇”

苏轼《守岁》

任志宏朗诵、陈刚播讲苏轼《石钟山记》

蒋勋、康震解读、李立宏朗诵苏轼《江城子》

郦波:苏轼和他的三个女人  || “回首向来萧瑟处,几番风雨几多情”

“曹操”朗诵、蒋勋解读苏轼《前赤壁赋》

叶嘉莹详解《前赤壁赋》

蒋勋解读 任志宏朗诵《前赤壁赋 》(上)

蒋勋解读 林如朗诵《前赤壁赋 》(下)

《后赤壁赋》苏轼

鲍国安朗诵苏轼作品全集

叶嘉莹||了然人生的况味——读苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》

【宋词里的长相思】苏轼:一朵芙蕖,开过尚盈盈

【宋词里的长相思】苏轼:共粉泪,两簌簌



图文来源于网络,若有侵权,请联系删除。

 


您看此文用   分  秒,转发只需1秒哦~


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存