查看原文
其他

《蓝田山石门精舍》王维 | 笑谢桃源人,花红复来觌

请点击关注➤ 古诗词文欣赏 2021-07-31



古诗词文欣赏品读古典诗词畅享诗意人生


每日经典聆听最美好声音

蓝田山石门精舍

唐·王维   


落日山水好,漾舟信归风。
玩奇不觉远,因以缘源穷。(玩一作探,缘一作寻)
遥爱云木秀,初疑路不同。(秀一作翠,疑一作言)
安知清流转,偶与前山通。(安一作谁)
舍舟理轻策,果然惬所适。
老僧四五人,逍遥荫松柏。
朝梵林未曙,夜禅山更寂。(未一作方)
道心及牧童,世事问樵客。(及一作友,问一作闻)
暝宿长林下,焚香卧瑶席。(林一作井)
涧芳袭人衣,山月映石壁。
再寻畏迷误,明发更登历。
笑谢桃源人,花红复来觌。(谢一作问)


诗词文本从《王维诗集》

  


译文

落日时分山水更加美好,荡起轻舟任凭晚风吹送。
玩赏奇景不觉深入已远,于是顺水探寻溪源幽境。
遥望不禁深爱云林秀美,起初怀疑所走路径不同。
哪知清清水流忽然折转,却没想到竟与前山连通。
拄起轻便手杖舍船上岸,所去之处果然恰适心胸。
见有四五个年老的僧人,在松柏浓荫下语笑从容。
早晨诵经林间未透曙光,夜晚参禅山中更显寂静。
禅心也让牧童变得宁静,人世事只好问上山樵翁。
入夜便在高树下住宿,焚着香卧席上仰对星空。
溪谷里芳香暗袭人衣,山间明月照得石壁晶莹。
再来寻找这里恐怕迷路,天一亮启程前当再登临。
笑着向这些桃源人告辞,等到花红时候再来相寻。


注释 

1.蓝田山:在陕西蓝田县东南,灞水之源,出蓝田谷西。石门精舍:蓝田山佛寺名。
2.漾(yàng):泛,荡。漾舟:泛舟。信:听任,听凭。归风:回风,旋风。
3.玩:《全唐诗》作“探”。探索、赏玩意。
4.因以:因而。缘:沿着,顺着。《唐诗纪事》作“寻”。穷:行到尽头。辋水北流入灞水,自辋水乘舟入灞,复溯灞水而上,寻其源头,即可抵蓝田山。
5.云木:参天古木。
6.路不同:指沿水而行,不能到达那生长着“云木”的地方(即石门精舍所在之处)
7.偶:偶然,恰巧。
8.舍舟:弃舟上岸。理:治,加工制作。策:拐杖。
9.惬(qiè)所适:对所到之地感到满意。适:往,到。
10.荫(yìn)松柏:谓有松柏遮盖其上。语出《楚辞·九歌·山鬼》:“山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏。”
11.朝梵(fàn):和尚早晨诵经。梵:与佛教有关的事物,因佛经原用梵文写成,故称。
12.夜禅:夜晚坐禅。
13.道心:即菩提心,佛心。菩提乃梵文之音译,意为觉悟、智慧,用以指人忽如睡醒。
14.“世事”句:谓佛寺与世隔绝,欲知世俗之事,向樵夫打听。
15.暝(míng):夜晚。长林:高大的树林。
16.瑶席:用瑶草编织的席子。
17.明发:早晨起程。更:再。登历:登临游历之意
18.谢:告辞。
18.觌(dí):相见。


创作背景

这是一首记游诗,写的是往游蓝田山石门精舍(佛寺)的经过。诗当作于诗人晚年隐居蓝田山中的辋川别业时,大约在唐玄宗天宝十二年(753年)前。


赏析

这是一首纪游诗,描写游蓝田山石门精舍(佛寺)的经过。作于诗人晚年隐居蓝田山中的辋川别墅时。这首诗一起笔就透出诗人特别轻松、快适。“落日山水好,漾舟信归风。”傍晚时分,驾着轻舟,任凭晚风吹荡,令人感到惬意。这两句是诗人内心感受的自然流露。“落日山水好”,“好”这个普通而又概括的字面最能表现此时触景而生的丰富感受。这样的景致,这样的情致,自然是:“玩奇不觉远,因以缘源穷。”不知不觉间,小船荡到了水的源头。可以想象,一路上胜景有多少,诗人的兴致有多高。“遥爱云木秀,初疑路不同。”“云木秀”指石门精舍所在,它遥遥在望,叫人感到兴奋。舟行至此似乎到头了,又使人疑惑沿这条水路接近不了它,未免令人焦急。“安知清流转,偶与前山通。”谁知水流一转,发现源头未尽,正通向前山。这意外的发现,又叫人多么欣喜。如果说,前面所写是平中见“奇”,这里所写就是曲径通幽了,这就是舟行的无穷乐趣。如果只是平奇而无曲幽,兴趣就不会如此盎然了。

“果然惬所适”与“初疑”呼应,游山兴趣继续在增强着。到达山寺后见到:“老僧四五人,逍遥荫松柏。”僧众不多,且在松柏下逍遥,环境显得清静而不枯寂;“朝梵林未曙,夜禅山更寂。”这里是写僧人日常功课。僧人起早贪黑地参禅、诵经,但在诗人看来,这些方外人生活并不枯燥,自敬其事,自得其乐,精神世界充实得很呢。“道心及牧童,世事问樵客。”一是指这些僧人修行很高,佛法感化了牧童;二是说这里和平宁静,几乎与外界不相交通,“问樵客”是很偶然的事。联系结尾的“桃源人”,诗中所写似乎有桃花源生活的影子。桃源人避世而居,那里也有忙碌而有秩序的劳动生活。“世事问樵客”与桃源人向武陵渔人打听外界情况也相似,这里只是将“渔人”换成“樵客”,甚至诗人在这里就是自比樵客(僧众向他打听外事),把自己编入桃花源故事中,这又是多么有趣啊。看来深山发现的既是一片净土,又是一片乐土,这叫他更惬意了。

最后八句写“暝宿”和“明发”。夜晚睡在这里也十分可意:高林笼罩,床席象美玉一般洁净清凉,室内焚燃的是寺中特有的香料,窗外飘来的是野花的清香,浓淡相间,山月初露,辉光摇曳,这又显得多么清幽。早晨离开时他担心再来寻觅此地会迷路,出发之前他又到各处登览了一番,要把这里的山径水道牢牢记住。出发时“笑谢桃源人”,说花红时再来拜访他们。“笑谢”透出他的满足,也表现与山僧的情谊。“花红”又暗示此游正是桃红柳绿的时节,前面写“山水好”、“云木秀”就有了具体色彩,而又与“桃花源”联系起来,可见一路是花明柳暗,怪不得游兴是那般高了。

全诗二十四句,八句一层,“依次写来,妙有步骤”(王文濡语),语句自然清新,而又蕴含着丰富的情味。同代人殷璠在《河岳英灵集》中评论说:“维诗词秀调雅,意新理惬,在泉为珠,着壁成绘,一句一字,皆出常境。”还特别例举了这首诗“落日山水好,漾舟信归风”、“涧芳袭人衣,山月映石壁”等句,足见对此诗的爱赏。


《春园即事》王维 | 开畦分白水,间柳发红桃
《春中田园作》王维 | 屋上春鸠鸣,村边杏花白
《田园乐》王维 | 桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟
《鸟鸣涧》王维
《冬晚对雪忆胡居士家》王维 | 隔牖风惊竹,开门雪满山
《陇西行》王维 | 关山正飞雪,烽火断无烟
《观猎 》王维 | 草枯鹰眼疾,  雪尽马蹄轻
《山中》王维
《山居秋暝》王维
名家朗诵:林如朗诵王维《山中与裴秀才迪书》
《中华古诗词100首》69王维《送元二使安西》
《中华古诗词100集》40 王维《九月九日忆山东兄弟》
《中华古诗词100集》29 王维《鹿柴》
《鹿柴》王维
《阅读与欣赏 》|| 王维五言绝句三首
《竹里馆》|| 王维:诗与画的背后
《使至塞上》|| 王维:诗佛的豪情
经典咏流传:王维《少年行》四首
经典咏流传:王维《少年行》+李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》
经典咏流传:王维《杂诗三首》
经典咏流传:王维《九月九日忆山东兄弟》
经典咏流传:王维《画》
经典咏流传:王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》
经典咏流传:王维《使至塞上》| 诗佛的豪情
经典咏流传:王维《山居秋暝》
经典咏流传:王维《送元二使安西》
中华经典资源库:王维《九月九日忆山东兄弟》
中华经典资源库:王维《使至塞上》
《相思》王维
《秋夜曲》王维
《 和贾至舍人早朝大明宫之作》王维
《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》王维
《酬郭给事》王维 | 强欲从君无那老,将因卧病解朝衣
《积雨辋川庄作》王维 | 漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂
《终南山》王维 | 白云回望合,青霭入看无
《酬张少府》王维 | 晚年惟好静,万事不关心
《过香积寺》王维 | 古木无人径,深山何处钟
《送梓州李使君》王维 | 万壑树参天, 千山响杜鹃
《汉江临泛》王维 | 江流天地外,山色有无中
《辋川闲居赠裴秀才迪》王维
《归嵩山作》王维
《老将行》王维
《洛阳女儿行 》王维
《桃源行》王维
《送綦毋潜落第还乡》王维 || 吾谋适不用,勿谓知音稀。
《送别》王维
《渭川田家》王维
《西施咏》王维
《山中送别》王维
《寒食汜上作》王维 | 落花寂寂啼山鸟,杨柳青青渡水人
《淇上送赵仙舟》王维 | 天寒远山净,日暮长河急
《华岳》王维
《寄荆州张丞相》王维 | 目尽南飞雁,何由寄一言
《出塞》王维 | 暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕
《终南别业》 王维 | 行到水穷处,坐看云起时
《过青溪水作》王维 | 随山将万转,趣途无百里
《华子冈》王维 | 飞鸟去不穷,连山复秋色
《孟城坳》王维
《文杏馆》 王维 | 不知栋里云,去作人间雨
《木兰柴》王维 | 秋山敛余照,飞鸟逐前侣
《白石滩》王维 | 家住水东西,浣纱明月下
《竹里馆》| 深林人不知,明月来相照
《辛夷坞》王维
《陇头吟》王维 |  陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛
《书事》王维 | 坐看苍苔色,欲上人衣来
《少年行·其一》王维
《少年行·其二》王维 | 孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香
《少年行·其三》王维 | 偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于
《少年行·其四》王维
《杂诗三首·其一》王维 | 常有江南船,寄书家中否?
《杂诗三首·其二》王维 | 来日绮窗前,寒梅著花未?
《杂诗三首·其三》王维 | 已见寒梅发,复闻啼鸟声
《息夫人》王维 | 莫以今时宠,难忘旧日恩
《秋夜独坐》王维 | 雨中山果落,灯下草虫鸣
《送邢桂州》王维 | 日落江湖白,潮来天地青
《新晴野望》王维 | 白水明田外, 碧峰出山后
《酌酒与裴迪》王维 | 世事浮云何足问,不如高卧且加餐
《红牡丹》王维 | 花心愁欲断,春色岂知心
《临湖亭》王维 | 当轩对尊酒,四面芙蓉开
《哭孟浩然》王维 | 故人不可见,汉水日东流
《饭覆釜山僧》王维 | 晚知清净理,日与人群疏
《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》王维
《夷门歌》王维 | 非但慷慨献良谋,意气兼将身命酬
《栾家濑》王维
《莲花坞》王维 | 弄篙莫溅水,畏湿红莲衣
《欹湖》王维 | 湖上一回首,山青卷白云
《戏题磐石》王维
《送丘为落第归江东》王维 | 怜君不得意,况复柳条春
《伊州歌 》王维 | 征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书
《燕支行》王维
《辋川别业》王维 | 雨中草色绿堪染,水上桃花红欲然
《答张五弟》王维
《待储光羲不至》王维 | 晚钟鸣上苑,疏雨过春城
《寒食城东即事》王维 | 蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里

图文来源于网络,若有侵权,请联系删除。

 

您看此文用   分  秒,转发只需1秒哦~



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存