巴厘岛警方亮了！阿贡火山若爆发 手机可以拉警报
巴厘岛警方亮了！启动阿贡火山喷发预警
下载应用程序 手机可以拉警报
【本报讯】警察总部启动火山喷发预警应用程序，用于在巴厘岛Karangasem县的阿贡火山爆发前提供预警，使民众更快撤离，减少伤亡。
警察总部行动助理伊利亚宛少将10月20日在Karangasem表明，有了预警应用程序，如果火山喷发，人们将在第一时间知道，以致更容易疏散。
来自巴厘省警署、火山和地质灾害减灾中心（PVMBG）与国家灾害管理机构（BNPB）的代表，以及Karangasem县长和当地民众出席了上述预警应用程序启动仪式。
公众可以在智能手机上下载该应用程序，下载前必须填写个人资料（包括姓名、出生日期、地址和手机号码），然后注册。
该应用程序的作用是，在阿贡火山观测站的工作人员一发现火山喷发，就会按钮发出警报，已下载和注册该应用程序的手机就会响起警报声。
此外，已下载和注册的应用程序可以用来通话，并获得火山和地质灾害减灾中心及相关机构提供的最新信息。
此前，国家灾害管理机构已在阿贡火山周边的6个高危地区安装手动警报器。巴厘省警长佩特鲁斯（Petrus Golose）少将说，警方启动预警应用程序是为了向手动警报器覆盖范围之外的民众发出警报。
Karangasem县长伊古斯迪（IGusti Ayu Mas Sumatri）赞赏警察总部运用创新技术启动预警应用程序，让民众在阿贡火山一旦爆发时可以尽早获得信息，以减少人命伤亡。
阿贡火山活动减少警戒级别仍然维持四级
图：10月21日，民众在观察火山
安塔拉通讯社：巴厘岛卡兰加斯兰登村阿贡火山观察站在对一个月数据进行对比之后，国家减灾中心（PVMBG）10月21日表示，最近几天火山活动有所减少，但其状况仍然有很多不可测的因素，警戒级别仍然维持在最高级别四级。
今天上午9点24分（巴厘岛时间）的阿贡火山
（监控截屏）
国家禁毒机构主任:请现场击毙毒枭
警方持枪是为了射击，不是摆设
棉兰讯：国家禁毒机构主任布迪·瓦史梭警察中将周四（10月19日）到访苏北省棉兰市。他强调，毒品是非常严重的罪行，也是摆在国家眼前的威胁。
布迪·瓦史梭警察中将在禁毒专案组宣言活动中表示，2016年度，共有72个国际毒品网络把250吨病毒走私到印尼。亚齐、苏北省其实就是外部走私毒品的大门，事实上，毒品流通非常大。
他补充说，希望民众也可尽早做好预防措施，毒品案件不能只依靠禁毒机构、警察、军方或海关。而预防及根除毒品专案组，就是执法机构抓捕毒贩的双手，及教导人民拒绝毒品。
布迪·瓦史梭警察中将强调，现场击毙毒枭是必不可少的事情。他甚至说，毒枭是必须现场击毙的叛徒！他完全不担心其行动会否侵犯人权行为，因为毒品已经害死太多的无辜者。
警方持枪是为了射击，不是摆设。希望所有方面保持合作根除毒品，毒品是我们大家的敌人！
总统开启曼达利卡经济特区
首期投资金需13万亿盾 将龙目岛打造成第二个巴厘岛
图：10月20日，佐科维总统在西努省库塔村为曼达利卡经济特区主持开业仪式后由西努省长再努尔陪同巡回视察。
【本报讯】佐科维总统10月20日在巴厘库塔（Kuta）海边以视频方式为西努省龙目（Lombok）中县曼达利卡（Mandalika）经济特区主持开幕仪式时说：“卡塔尔国王阿勒萨尼（Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani）很想投资曼达里卡经济特区。我对他说，欢迎投资，但不能‘全部包办’。”
按照计划，曼达利卡将成为旅游业方面的经济特区，首期投资金预估为13万亿盾，酒店客房总数将达1万，并成为世界级的旅游景区，或者变为印尼第二个巴厘岛。酒店客房的建设，预计在2019年达到2000个，接着才增加为1万个。
上述曼达利卡经济特区是继塞芒吉（Sei Mangkei）、丹绒勒松（TanjungLesung）及巴鲁（Palu）3个经济特区营运后的第4经济特区，以“旅游景区”为主题来拓展经济特区。
经济统筹部长达尔敏（Darmin Nasution）在同样的场合表明，曼达利卡是全面建设印尼的战略性步骤。他说：“建设范围必须拓展那些还落后的地区及偏僻的地带。”
如高速路、港口、机场、河坝、发电站、以及现代电信系统等优先建设的基础设施，很快将在全国实现此事，以期广大的社会民众能享用国家独立的成果。
他说：“民众不要袖手旁观，但要具有建设性合作关系，以期能具有建设性的竞争力。”
要在经济特区落户的投资家将获得许多简化便利条件。达尔敏希望省长、县长及相关的部门尽快采取对周遭民众福利有用处的措施。
政府直至2019年将拓展25个经济特区，已确定的有12个经济特区，其中8经济特区以制造业为主题，还有4经济特区以旅游业为主题。这一切都是为了减少区域之间的贫富悬殊状态、并加速建设在爪哇岛以外地区、以及提高全国天然资源的价值观。
印尼等发展中国家八国集团
土耳其聚首 寻求加强合作应对挑战
图：10月19日，在土耳其伊斯坦布尔，与会嘉宾在发展中国家八国集团外长会议上合影。
当日，发展中国家八国集团外长在伊斯坦布尔举行会议，讨论在更多领域加强成员国之间的合作以应对全球挑战。发展中国家八国集团成立于1997年，集团成员国包括孟加拉国、埃及、印度尼西亚、伊朗、马来西亚、尼日利亚、巴基斯坦和土耳其。该组织定于20日举行首脑会议。新华社/阿纳多卢通讯社
卡拉副总统抵达伊斯坦布尔
10月19日，卡拉副总统和随行人员抵达伊斯坦布尔，准备出席发展中八国集团（D-8）2017年首脑会议。图示我国驻土耳其大使瓦尔达纳（右2）到机场迎接副总统一行。
佐卡政府执政三年数据显示
全民健保助学扶贫政绩不俗
【本报讯】佐科维-卡拉政府执政三年以来，持续努力克服国内的社会不平等现象。
Tribun新闻网10月20日引用总统网页“佐-卡政府三年政绩摘要报告”报道，这三年来，印尼人类发展指数节节上升，从2014年的68.9到2015年的69.55再到2016年变成70.19。
与此同时，妇婴死亡率持续下降，产妇死亡率从2015年的4999人，到2016年降为4912人，并在2017年上半年锐减至1712人。
婴儿死亡率也从3万3278人（2015年）降为3万2007人（2016年），到2017年上半年继续下降至1万0294人。
此外，佐-卡政府执政三年以来，有800万名学生获得印尼教育卡，590万家庭获得家庭储蓄卡，以及9220万人获得印尼健保卡。
佐-卡政府2015年为农村发展基金拨款20.76万亿盾，2016年提高到46.98万亿盾，2017年继续增加到60万亿盾。
截至2017年7月31日，佐-卡政府已发放人民营业贷款（KUR）52.2万亿盾，比预定目标增长了47.4%。
面临2019年大选支持佐科维志愿者组织
任由佐科维自己选择竞选搭档
【本报讯】支持佐科维志愿者组织（Projo）主席布迪表示，该组织任由佐科维总统自己选择2019年大选的竞选搭档。
布迪10月20日在雅加达南区出席关于“佐科维副手人选”的研讨会时表明，对Projo来说，副总统人选是谁都没有问题，佐科维作出任何决定，Projo都会遵从。
据他说，在一些民意调查结果中，佐科维的副总统候选人有好几个，其中包括加铎上将，迪托将军，钟万学，穆海民，朱尔吉菲里和普婉。
Projo并不介意在2019年大选中谁将成为佐科维的副总统候选人，举办上述研讨会只是为了听取民众的反馈意见，看看在民众心目中哪一些人适合成为佐科维的竞选搭档。
Projo目前正在组建2019年总统大选的监督小组。
印尼公民换取新护照手续简便
移民署：只需带旧护照和电子身份证
【本报讯】人权与司法部移民总署近日发出消息说，如果已经持有印尼护照的公民将来要换取新的护照，只需带着旧的护照和电子身份证到附近的移民厅办事处就可以了，不在像以前如同办理新护照那样大费周章。
移民总署10月19日通过其推特账户@ditjen_imigrasi声称：“在2009年之后获得护照的公民，若要换取新的护照，不再像以前那样，必须带着出生证书、家庭证书，毕业证书等等，只要带着旧的护照和电子身份证就可以了。这项新的决定适用于全国各地的移民厅办事处。”
上述报告还说，为了方便到了期限要换取新护照的公 33 45164 33 15287 0 0 2467 0 0:00:18 0:00:06 0:00:12 2819，可以预先通过https://antrian. imigrasi.go.id 网页进行登记，并获取有关的排队列号。
财长责问国防部动用多年期预算开支
事前也未报告有关与韩国研发新型战机支付问题
【本报讯】财长丝丽穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）10月19日晚间在讲话中，责问国防部有关动用多年期预算开支额的问题。
上述是财长与国家建设计委部主任庞邦（Bambang Brodjonegoro）受邀出席由国会第一委员会与国军总司令加铎（Gatot Nurmantyo）将军及国防部秘书长维多多（Widodo）中将举行会议时谈论的问题。
他们要讨论的是国防部动用2018年国家收支预算草案拨给的1.85万亿盾预算开支，但该数额被认为不足够，因仅足够提供与韩国共同研发的KF-X/IF-X型战斗机。
穆丽亚妮表示，当初国防部不说明上述预算开支是提供2016年及2017年战斗机的偿还，可是该偿还责任自2012年早已实行，另一方面财长还未获得上述多年期合约的文件。
她说：“而且我们事前也未获得有关国防部将以多年期预算开支支付的任何信息，不论在款额或偿还过程中对我们来说是成问题。”
她希望国防部遵守纪律及按照常规向财政部汇报有关动用预算案事宜，财政部就此事会向国防部提供意见，旨在促使行政事宜与预算案有规则地实行。
与此同时，庞邦就此事认为，有可能上述预算案列入国家公共财政（BUN）内，并被列为政府对政府的偿还事项，因此国防部不可忽视此事。
印尼侨领张锦雄用三个“了不起”点赞中国发展
中新社雅加达10月20日电 （中新社记者林永传）
“了不起，真了不起，太了不起了”，密切关注中共十九大的印尼中华总商会常务副总主席、执行主席张锦雄20日接受中新社记者专访时，对中国在过去五年取得的成就，对十九大报告为中国今后描绘的图景，连用三个“了不起”，道出了印尼华人的心声。
“高速舒适的高铁、无现金支付、共享经济……每一次去中国，我都会有新的体验。这五年，中国的创新变化实在是太快了”，每年多次往返印尼和中国之间的张锦雄说，五年来中国的发展变化，是全方位各领域的齐头并进。
“通过‘一带一路’的共建，中国将成熟的技术、先进的经验、充足的资本融入到周边国家和地区的建设中，为全球经济发展注入活力和动力”，张锦雄称，过去的五年，是中国大发展的五年，也是中国与世界、与更多发展中国家和地区一同发展、携手进步的五年，这很了不起。
张锦雄对中共十九大报告中明确提出“坚持和平发展道路，推动构建人类命运共同体”的阐述表示赞赏。他说，建设持久和平，普遍安全，共同繁荣，开放包容，清洁美丽的世界，不仅是中国的愿望，也是印尼人民乃至全球人民的共同愿望。
张锦雄说：“构建‘人类命运共同体’目标的提出，让我们感受到中国作为一个负责任大国的承诺和大国风范。”
谈及中印尼关系，张锦雄称，目前印尼与中国的关系正处于历史上最好的阶段。
张锦雄说，自从2013年习近平主席在印尼首次提出共建“21世纪海上丝绸之路”倡议，到如今我们实实在在见证了“一带一路”构想一步一步落实和落地。今天，印尼与中国的合作广泛而深入，不仅涉及大型基础设施建设，更有许多涉及民生项目；两国间的人员往来越来越频繁，越来越密切，越来越多的中国企业来到印尼开拓事业，也有越来越多的印尼青年人，前往中国留学，学习中国的先进技术和经验。
张锦雄还特别留意了习近平在十九大报告结尾处对青年人寄予的厚望。他说，未来是属于年轻人的，真诚希望印尼和中国的青年人能有更多的交流，相互学习，用青年人的热情，用青年人的才智，为两国的长期友好和长久合作，开创更加美好的未来。
印尼龙狮会举办亚洲龙狮艺校际邀请赛
总会长吴能彬博士主持开幕仪式
图：印尼全国龙狮会总会长吴能彬博士和万登省官员和贵宾击鼓开幕仪式
【雅加达讯】由印尼龙狮会举办第一届2017亚洲龙狮艺校际交流邀请赛10月10日在印尼佛教学校 Ehipassiko BSD Serpong举行，印尼龙狮会会长吴能彬博士，秘书黄丽嘉，印尼佛教学校Ehipassiko校长和万登省官员参加开幕仪式。
香港东华三院郭一苇中学，印尼佛教学校Ehipassiko,印尼邦加勿里洞师范学校（PGRI2），印尼青龙团，印尼新望龙狮团等9队龙狮团参加邀请赛。
经过激烈角逐，在传统狮艺赛上，印尼邦加勿里洞师范学校（PGRI 2）获得冠军，印尼佛教学校Ehipassiko 获得亚军，印尼青龙团获得季军,香港东华三院郭一苇中学在舞龙获得金奖杯。
据印尼龙狮会主席吴能彬博士“在很多国家，舞龙舞狮文化已融入校园，学校培养舞龙狮人才，为推动与普及民族传统体育文化的传播，让更多的学生了解龙狮文化，感受民族传统体育项目的魅力，发挥了积极作用，体现了中华文化的魅力和发展”。
据香港东华三院郭一苇中学助理校长欧子贤说“在我们学校有训练龙狮课，提炼学生们团结拼搏，他们利用课余时间，刻苦训练，一步一步挑战自我，超越自我。在传统舞龙和竞技舞龙两个项目上均取得了优秀的成绩。”
我国首位华裔女市长蔡翠媚莅临泗水
印尼华商总会东爪哇分会设宴欢迎
图：中间女士为蔡翠媚
【泗水讯】我国首位华裔女市长蔡翠媚莅临泗水，受到泗水华人的热情欢迎，10月19日晚，印尼华商总会东爪哇分会假座Grand City商场五楼举行欢迎晚宴，蔡翠媚是在不久前，在西加山口洋市长选举中，以42.60%得票率获胜。她的票数远远超过其余三组候选人，成为首位华裔女市长。
出席晚会的有印尼华商总会东爪哇分会辅导吴德辉、娜妮维查雅，主席林世家博士以及傅志贤、傅美莲、魏瑞兰、何文金、陈德成和泗水惠潮嘉会馆理事丘思华、李伟龄、翁瑞材、赖钟潘；闪亮狮子会陈庆忠、蔡香莲、潘凤鸾等百余人。
筹委会主席傅美莲致欢迎词，感谢各位的光临，特别是蔡翠媚市长的莅临，使我们感到荣幸与自豪，蔡翠媚市长成为我们女性的榜样，今天我们邀请了许多企业家和社会精英出席今晚的座谈会，希望能相互交流，并给予大力支持。
吴德辉接着讲话，表示对山口洋较为熟悉，是因为夫人是三口洋人，他风趣第解说山口洋的风土人情，与传统风俗，华族与达雅族占多数，但都能和谐相处，特别是在元宵节有大型的庆祝活动，两大族群都能很好合作，他也谈到将来山口洋的发展前景和希望。
随后，座谈会开始，由张永丰主持，通过视频蔡翠媚向大家介绍了自己，也介绍了山口洋的环境与资源概况，文化遗址和她对建设山口洋的计划，希望大家到山口洋看看，参与投资合作，共同发展繁荣当地的经济。
晚宴在非常融洽的气氛中进行，十多位来宾发言提问，并交流意见，九时许，座谈会圆满结束，大家合影留念，留下美好的记忆。
平原报道
世界舜裔宗亲联谊会第25届国际大会将于菲律宾举行
棉兰颍川堂宗亲会组织47人代表团参加
【棉兰讯】世界舜裔宗亲联谊会第25届国际大会将于2017年11月4至7 日在菲律宾首都马尼拉巿“世纪海鲜酒家”隆重举行，世界各国与地区包括中国港澳台、越南、柬埔寨、泰国、缅甸、马来西亚、新加坡、菲律宾、日本、美国、澳洲之舜裔宗亲会届时皆组团踊跃前往参加，估计届时逾二千名舜裔宗亲云集于马尼拉市。印尼棉兰颍川堂宗亲会在本届大会组织为数共47人庞大代表团参加。
陈平治报道
临时代办孙伟德热烈接待
印尼留华学生联谊会成员拜访中国驻印尼大使馆
图：印尼留华同学联谊会访问雅加达中国大使馆宾主一同合影
10月19日晚，印尼留华学生联谊会PERHATI，在会长苏德嘉前大使的带领下访问了中国驻印尼大使馆。受到了驻印度尼西亚使馆临时代办孙伟德先生和大使馆工作人员热情接待並共进晚餐。
孙代办代表中国政府感谢同学们的到来，强调中国政府很看重印尼留华学生的贡献。中国政府通过大使馆给印尼学生的奖学金每年都有增加，今年已达到两百多名，比去年一百多名提高了几成。希望在中国生活留学的同学回到印尼后可以找到更好的工作，成为印中两国友好关系的民间大使，介绍他们在中国的经验，以便更多的印尼年轻人了解中国的情形。
苏德嘉前大使代表全体同学感谢中国大使馆的热情招待。苏德嘉于2006年到2010担任我国驻中国大使，见证中国经济高速发展和各科技领域所取得的卓越成就，相信世界的发展与进步已经从上世纪西方国家开始转向到东方，尤其是在中国。他介绍在华印尼留学生已经超过1万4千多名，但这数目还远远比不上两个国家的人口比例，希望以后会有更多的印尼学生去中国学习。
孙伟德临时代办赴万隆宣介中印尼关系与“一带一路”
图：孙伟德临时代摄于现场
10月18日，孙伟德临时代办应邀赴万隆帕拉扬安天主教大学向该校师生宣介“中印尼关系与‘一带一路’”。孙围绕中印尼互利合作、“一带一路”倡议及两国发展战略对接等发表演讲并同现场听众交流互动。
孙回顾了中印尼关系发展历程，强调中国和印尼是好邻居、好伙伴、好朋友。据印尼方统计，今年前三季度印尼对华出口增长40%，上半年中国对印尼投资近20亿美元，中国赴印尼游客超过113万人次，每5名巴厘岛外国游客中就有1名中国人。中印尼互利合作给双方带来实实在在的好处，符合两国和两国人民共同利益。
孙介绍了“一带一路”倡议，表示该倡议同印尼“全球海洋支点”战略高度契合，为两国关系发展带来新的机遇。双方应抓住当前有利契机，进一步加强战略对接，扩大互利合作，深化两国全面战略伙伴关系，造福两国人民。
孙还介绍了当日上午开幕的中国共产党第十九次全国代表大会相关情况，并就两国经贸合作、人文交流以及南海问题等同听众进行互动。
印尼前驻土耳其大使娜哈丽、外交部东亚司副司长罗西等出席讲座并就中印尼关系发展等发表讲话。帕拉扬安天主教大学师生约120多人出席讲座。
印尼首家三语报纸《一带一路》报
在巴厘岛创刊问世
【巴厘讯】一家新颖的三种语言文字（华文、印尼文、英文）的纸面媒体《一带一路》报，将于本月内在巴厘岛首刊发行。《一带一路》报是中资“创业家联合会”属下的报业集团创办的，是一份覆盖《一带一路》沿线国家的综合性报刊。
中资企业家联合会荣誉会长是王雷蒙先生（Peter Wang）与张建国先生。王先生常驻澳洲，年前在巴厘岛投资扩展业务，增设中澳印尼企业家（集团）有限公司，是一家资力雄厚的中澳资企业。近日在巴厘登巴萨市成立了“一带一路创业家联合会”印尼总部，聘请巴厘省长芒古·巴斯迪卡为荣誉会长。
《一带一路》三语报分设巴厘编辑部，与中国泉州编辑部。印尼总编是巴厘风采执行编辑梁智海先生，中国总编是林锦旺先生。《一带一路》报是半月刊，将尽快发展为日报，将在印尼、中国及一带一路沿线国家发行，相信必将为中、印尼媒体报业界增添新的色彩。
意如香
印尼首个“旅游汉语培训中心”明天在巴厘岛揭牌
图：将要举行揭牌仪式的位置
【本报讯】为顺应中国“一带一路”倡议，印尼哈山努丁大学孔子学院，根据目前到访巴厘岛中国游客迅猛增长这一态势，采取的2+ 1模式（即乌达亚娜大学、哈山努丁大学+孔子学院）合作模式构建的“旅游汉语培训中心”项目，目前已在乌达亚娜大学落地成立，将于10月23日上午8:30在乌达亚娜大学Denpasar校区举行揭牌仪式暨“巴厘岛中国旅游之前景与挑战”国际研讨会。
“旅游汉语培训中心”项目是孔院的一种办学特色。印尼哈山努丁大学孔子学院中方院长为江西科技师范大学陶暹光教授。
印尼哈山努丁大学孔子学院刘丹丹老师联系电话：
+6281242011918
网约车交通部新条例下月出台
具有上下限费用可用个人名字车牌证
【本报讯】交通部长苏马迪（Budi Karya Sumadi）10月20日在雅加达说，政府不久前发出有关网约车的上限和下限服务费的2017年第26号交通部长的条例，这是防止无论网约车或者是常规计程车造成不健康竞争或垄断市场的规定。
苏马迪说，2017年第26号交通部长条例还将继续改善，使到更公平，并为各方接受。他说：“我们还在继续修改中，下月或完成。”
合作社与中小企业部制度化副主任梅里亚迪（Meliadi Sembiring）在另外的场合表示，政府修改上述条例，目的是要向加入合作社的网约车车主提供具确定性的建议。
梅里亚迪透露，政府在修改2017年第26号交通部长条例案时，交通部、通信与资讯部、国警、合作社和海洋渔业部等部门也介入其内，按计划这个修改后的交长条例将于今年11月1日出台并生效。
他说，其中一个新的规定就是加入合作社的网约车的车牌证已可用个人的名字。之前是网约车的车牌证必须使用法人或合作社的名字，但这个规定遭受车主们的强烈抗议。
他强调，按照合作社的原则，成员的资产仍然是成员所有，因此已成为合作社的网约车车主，已不必把成员的资产转移到合作社所有，也就是说车牌证还是用车主的名字。
他补充说，其它规定就是个人车辆不超过5辆准许加入合作社，此外已成为合作社成员的个人网约车可以存放在自己的家，同时合作社也会预备根据汽车数量的泊车场。
标准普尔将调升印尼投资评级？
卢虎：我国着重扶贫和教育但亦追求BBB评级
【本报讯】国际债务评级机构标准普尔（S&P）于今年5月底将我国债务评级提升成为适宜投资级别，标准普尔将我国长期主权信贷评级从“BB+”提升成为“BBB-”级。
卢虎周五（20/10）在警察学院向研讨会与会者坦言，实际上标准普尔将继续提高印尼的长期主权信贷，近期应能再升为“BBB”级。
标准普尔于今年5月底还未将我国债务评级提升为适宜投资级别之前，卢虎已在纽约会晤标准普尔领导人，这次会晤是出于印尼股市总经理狄托的要求。他说：“我们在该1小时会晤中并不提及标准数据问题，我只是询及为何标准普尔还未将我国评级提升为BBB-（适宜投资级）理由。”
不久，标准普尔再次联系卢虎，并表示印尼如果能克服数项难关，该国际评级机构必将再调升为“BBB”级。
卢虎坦承标准普尔已阐明理由，不过卢虎不愿透露，卢虎表明总之他已向标准普尔表示我国必须尽力减少现有20%贫民，否则会因为贫困、缺乏教育和贫富失衡而促使我国出现激进主义。
央行预测10月通胀率0.08%
总统成立粮价监控组基本上控制了通胀率
【本报讯】央行资深副总裁米尔萨（Mirza Adityaswara）表示，央行直至今年10月第二个星期在全国主要城市的调查和统计，预测本月份的全国平均市场通胀率为0.08%。
米尔萨10月20日在雅加达央行大厦说：“我们预测今年 10 月份的通胀率约达0.08%，因此造成全年通胀率为3.6%。这表示直至年底的通胀率将达4%，并各有1%的上下限，或者符合2017年国家预算修正案指定的全年通胀率指标。”
根据米尔萨所说，虽然未来数个月，特别是临近年底期间，将有圣诞节和迎接明年元旦的市场活动，但预测直至年底的市场通胀率将在3.7%至3.8%水平。他说：“总之是在4%以下。”
央行总裁阿古斯（Agus Martowardojo）在另外的场合说，自从佐科维总统执政以来，除了推动经济更快发展之外，同时也设法压制市场通胀率。他说：“为了能控制通胀率，佐科维总统还成立了粮食价格监控团队，目前已基本上控制了通胀率的动向。”
阿古斯指出，我国在2013年和2014年的全年通胀率都在8%之上，而2015年和2016年的全年通胀率却在4%以下。他说：“佐科维总统经常强调，如果我们的经济增长率很高，但市场通胀率同样高企，那么市场购买力怎会升高？又怎能提高人民福利生活？”
万隆市长杯足球赛
10月20日在万隆火海运动场举行人民思潮报万隆市长杯足球赛，图为万隆市长李德宛开球。
日惹省长开放接待道贺民众
10月20日，日惹省长苏丹十世（Sri SultanHB X左）、省长夫人GKR Hemas(左二)和日惹副省长帕库阿兰十世（Pakualam X）在日惹市政厅进行就职典礼后，开放接待前来道贺的民众。
印尼火山熔岩穹丘火光赤红
与星轨同框蔚为壮观
10月19日，印尼北苏门答腊省Karo，锡纳朋火山熔岩穹丘火光赤红，与美丽星轨同框景象壮观。（图片：中新网）
中国驻印尼大使馆领保电话号码变更
自即日始，中国驻印尼大使馆领保电话号码变更为：0062-21-5764135，原电话号码0062-8179838410自即日起停止使用。
为进一步做好领事保护与协助工作，我馆领保电话已启用非工作时间免费转接中国外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心12308热线功能。如您在我馆工作时段拨打该电话，我馆工作人员将正常及时接听；如您在我馆工作日非工作时段（每周一至周五12:00至14:00,及17:00至次日08:30）及每周六、日等非工作日期间致电，来电将径转12308热线。
12308热线是中国政府为海外中国公民提供的24小时领事保护和服务应急热线。热线工作人员将根据您反映的案情和求助事项，提供相应的指导与建议，必要时协调有关驻外使领馆跟进处理。
中国驻印尼大使馆
巴厘岛领保电话变更通知
自即日起，中国驻登巴萨总领事馆领保电话已变更为：0062-361-239902。
为进一步做好领事保护与协助工作，我馆领保电话已启用非工作时间免费转接中国外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心12308热线功能。如您在我馆工作时段拨打该电话，我馆工作人员将正常及时接听；如您在我馆工作日非工作时段（每周一至周五11:30至14:00，17:00至次日8:30）及每周六、日期间致电，来电将径转12308热线。
12308热线是中国政府为海外中国公民提供的24小时领事保护和服务应急热线。热线工作人员将根据您反映的案情和求助事项，提供相应的指导与建议，必要时协调有关驻外使领馆跟进处理。
中国驻登巴萨总领事馆
提醒在印尼中国公民注意托运行李安全
近日，某微信公众号发布了一段视频，视频显示印尼一机场行李工作人员涉嫌偷盗乘客托运行李物品，该段视频引发在印尼中国公民关注和讨论。
中国驻印尼使馆高度重视有关情况和问题，积极联系机场相关管理部门，要求印尼方加强监管，切实保障中国公民正当合法权益不受侵害。同时，也谨提醒广大来印尼中国公民注意以下事项：
一、提高警惕，采取防范措施。在搭乘往来印尼航班时，尽量随身携带现金、电子产品等贵重物品，并对托运行李进行一定保护措施，例如行李箱上锁、更改锁芯默认密码、缠绕打包带、选择行李包膜服务等，提升自身行李安全系数，保障财物安全不受侵犯。
二、预做准备，遵守海关规定。根据印尼海关及检验检疫部门规定，外国游客可随身携带总价值不得超过250美元／人或1000美元／家庭的日常生活必需品及200支香烟（或25支雪茄、或100克烟叶）、1升酒精饮料免税入境。入境携带超过1亿印尼盾现金（约合49000元人民币）、动植物及其制品、影片、录像带、唱片等均须申报。如未申报被查获，当事人将受到罚款及没收物品等处罚。
三、保留证据，依法理性维权。入出境时如遭遇行李被盗或被索要小费等不公正待遇，请务必保留相关证据，及时向中国驻印尼使领馆反映，中国驻印尼使领馆将在职责范围内坚决维护中国公民正当合法权益。
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。