G20 from A to Z | 你不得不知道的“印度”！

点击上方蓝字可加关注

微信号：zjwsfy

希望你我都能够每天进步一点点

此文前传：

（印度最为著名的Taj Mahal泰姬陵）

［India 印度］本文关键词： 莫迪总理、印巴战争、种姓制度、印度教、宝莱坞

印度一瞥 India At a Glance

India is the world's largest democracy and according to UN estimates, its population is expected to overtake China's in 2028 to become the world's most populous nation.

印度是世界上最大的民主国家，根据联合国预测，印度将在2028年超过中国成为世界第一人口大国。

As a rising economic powerhouse and nuclear-armed state, India has emerged as an important regional power. Butit is also tackling huge, social, economic and environmental problems.

印度经济发展快速，并且是一个核国家（普及：世界上核国家不多，核国家包括：有核国家、非法拥核国家、匿核国家和弃核国家。联合国5大常任理事国美、俄、英、法、中五国是世界上普遍承认有核国家地位的国家，也就是说一旦发生战争，是可以合法动用核武器的！根据《不扩散核武器条约》，有核国家应该系指在1967年1月1日前制造并爆炸核武器装置的国家。还记得以前学校课本中那朵咱们中国的蘑菇云吗？而本文的印度属于非法拥核国家，同样巴基斯坦和朝鲜也是。而匿核国家我们知道的包括以色列、伊朗和日本，弃核国家有阿尔及利亚、阿根廷、巴西、南非、前苏联遗留相关地区）。如今的印度已经跃升为一支重要的区域力量。但与此同时，印度也面临着巨大的社会、经济和环境问题。

► Politics: India is the world's largest democracy, and a multi-lingual federal state. The Hindu nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) won 2014 elections by a landslide,replacing the long-governing secularist Congress Party. 

执政党为BJP（印度人民党），2014年大选中击败长期执政的国大党，莫迪上任。

►Economy:India has a fast-growing economy with large, skilled workforce, but corruption and poverty are widespread.

印度经济潜力巨大、人才济济，可惜也受长期的贫困与腐败的拖累。

►International: India is locked in a longstanding dispute with Pakistan over Kashmir region, and belongs to the club of nuclear weapons states. It has world's most prolific film industry - Bollywood.

印巴冲突长期存在，并且两国之间有爆发核战争的风险。当然，值得一提的还有印度的宝莱坞，号称出片量世界第一，比好莱坞更多（如果你还没有看过《3 Idiots》三傻大闹宝莱坞这本电影，那你绝对out了，还不赶紧去补上？）。

莫迪 Narendra Modi

Hard-line（强硬派） Hindu nationalist Narendra Modi stormed to power on a surge of popular expectation and anger at corruption and weak growth. 

其实莫迪上台的背景很大程度上基于印度民众对于长期的腐败和贫穷的愤怒，期待莫迪的印人党重振印度经济。而此前，莫迪最大的政治资本，是在古吉拉特邦13年的治理成绩。自2001年10月开始，莫迪连任四届古吉拉特邦首席部长。在莫迪执政期间，其经济实现迅猛增长，在基础设施建设和吸引外国企业投资方面尤为突出。为争取外国投资和学习经验，莫迪还多次访问中国、日本和新加坡等国。从2002年4月至2012年3月，该邦年均GDP增速为10.27％，高于印度7.9%的平均值，工农业增长也高于全国平均水平，堪称印度的广东。当然，印度国内一些人对于莫迪也是颇有微词，最大的一个争议就是谴责他未能阻止01年在古邦出现的暴乱导致千名穆斯林惨死:

But his time as chief minister of Gujerat was overshadowed by accusations that he did too little to stop the religious riots in 2001 which saw more than 1,000 people, mainly Muslims, killed.

小编也要在这里八卦一下，传说莫迪总理爱瑜伽不爱美人，据说这位领导人生活自律，每天四点就起来练瑜伽。

印巴冲突 India-Pakistan Conflict

从19世纪初到1947年，印度是大英帝国的殖民地，当时大英帝国的统治疆域从阿富汗山区到缅甸丛林，之后英国撤离殖民地之后造成的两大区域的分离（今天的印度和巴基斯坦）。自1947年起，印巴之间已爆发3次战争，多是因为喀什米尔地区纷争。当然，这个边界问题谁都说不清，这中间还有中国的一个角色，三个国家在一起就是纯粹和稀泥。从04年开始，印巴同意开始和平进程，但是这一良好的过程被08年发生在德里的由巴基斯坦伊斯兰组织恐怖势力的爆炸事件终止。

印度教 Hinduism

印度因为有数不清的神（天知道印度教的神有多少个！总之小编之前去过两次印度，被介绍到各种shiva的时候头马上就大了，别说翻译了，你要是想跟我用中文说这个湿婆神、那个湿婆神，我也真不保准能够听懂!在此，小编特地百度了一下，真的耶！印度教号称有3300万个神灵，有三大主神：梵天、毗湿奴和湿婆（brahma, Vishnu and shiva）。梵天是第一位主神，是造物主）。话说印度教的很多思想与中国的道教不谋而合，怪不得小编当时在印度的时候有个文化大师，跟我们领导聊天的时候就一直说sanskirt（梵文），什么精通梵文，与季羡林老先生关系甚好等等。

哦对，印度教相信轮回（因果报应karma），一个人在转世的时候可能变成一种动物，所以，印度教徒，对于生命都极为尊重。严格来讲，虔诚的印度教徒都是素食者。(小编在印度坐飞机的时候，飞机餐也有有严格的区分，空姐会问你，veggie or non-veggie？我看到很多印度人真的都是素食。别忘了，我们亲爱的莫迪总理也是哟！)

种姓制度 Caste System in India

印度的种姓制度(Caste systemin India)有四个等级，在地位、权力、职业、义务上都有明确区分：

第一是至高无上的婆罗门（以僧侣和贵族为代表，可解释宗教经典和进行祭祀活动）；

第二是刹帝利（以军事贵族和行政贵族为代表，具有收税特权）；

第三是吠舍（以雅利安人自由平民为主，从事农牧渔猎工作，供养前两个等级）；

第四是首陀罗（土著居民，从事低贱的职业）。

根据种姓制度规定，各等级职业世袭，父子世代相传，同一等级才可通婚，严格禁止低等级之男与高等级之女通婚，首陀罗不可以参加任何宗教活动。其实这是印度的一个阶级剥削制度，从公元前600年就开始。所幸，印度独立以来已经取消种姓制度，但是这种制度给印度社会方方面面带来的深远影响，却无处不在。不过，莫迪总理倒是来自于低种姓家族，他爸爸之前是榨油职业，开了个茶摊。今天的印度，应该也正逐渐拜托种姓制度的阶级影响，走向以实力说话的时代。

宝莱坞 Bollywood

With more than 1,000 films a year, it is the world's most prolific industry. India is home to regional industries making films in more than 20 languages - but Mumbai's Hindi-speaking Bollywood is the biggest of all. Indians buy 2.7 billion movie tickets annually,the highest in the world. But average ticket prices are among the lowest in the world so revenues are a fraction of Hollywood's.

宝莱坞每年出产1000多部影片，超过好莱坞。并且宝莱坞的一大特点就是电影语言超过20种，当然最主流的还是印地语。每年印度人要买27亿张电影票，但因为票价比好莱坞低很多，所以票房总量敌不过后者。

国家基本信息 Basic Facts

► 面积：约298万平方公里（不包括中印边境印占区和克什米尔印度实际控制区等）。面积居世界第7位。

► 人口：12.95亿（世界银行2014年统计数据），居世界第2位。

► 首都：新德里（New Delhi），人口2500万。

► 官方语言：印地语和英语。

► 国家元首：总统普拉纳布·慕克吉（Pranab Mukherjee）；总理莫迪。

► 地理位置：南亚次大陆最大国家。东北部同中国、尼泊尔、不丹接壤，孟加拉国夹在东北国土之间，东部与缅甸为邻，东南部与斯里兰卡隔海相望，西北部与巴基斯坦交界。东临孟加拉湾，西濒阿拉伯海，海岸线长5560公里。

► 经济：是世界上发展最快的国家之一。成为全球软件、金融等服务业重要出口国。

►人均GDP：86879卢比（约合1420美元），年增长7%左右。

►国旗：国旗呈长方形，长与宽之比为3：2。自上而下由橙、白、绿三个相等的横长方形组成，白色长方形中心绘有24根轴条的蓝色法轮。橙色象征勇敢和自我牺牲精神，也是教士法衣的颜色，舍身为国的英雄们的颜色；白色象征纯洁的真理；绿色表示信心，代表人类生命所依存的生产力。法轮是印度孔雀王朝阿育王时代佛教圣地石柱柱头的狮首图案之一，对于印度人而言，它是神圣之轮、真理之轮、向着进步转动之轮，永远轮回苍穹之轮。

► 同中国的关系：1950年4月1日中印建交。20世纪 50年代，中印两国领导人共同倡导和平共处五项原则，双方交往密切。1959年西藏叛 乱后，中印关系恶化。1962年10月，中印边境发生大规模武装冲突。1976年双方恢复互派大使后，两国关系逐步改善。中印在重大国际和地区事务中有着广泛的共识，保持良好的合作。两国在中印俄三方合作、发展中五国、“金砖国家”、“基础四国”、多哈回合谈判中保持密切沟通与配合，就国际金融危机、气候变化、能源和粮食安全等重大问题协调立场，共同维护广大发展中国家权益。

无论你想要成为专业口译员，还是纯粹 英语爱好者，我们一定能帮到你

欢迎在留言板留言互动

长按二维码 关注我们

欢迎投稿：
[e-mail]