查看原文
其他

自我关怀诗歌 | 《允许》(Allow)

竹临心舍 竹临心舍
2024-11-26

66ACT自我关怀团




Allow


by Danna Faulds


Allow



There is no controlling life.

Try corralling a lightning bolt,

containing a tornado.  Dam a

stream and it will create a new

channel.  Resist, and the tide

will sweep you off your feet.

Allow, and grace will carry

you to higher ground.  The only

safety lies in letting it all in –

the wild and the weak; fear,

fantasies, failures and success.

When loss rips off the doors of

the heart, or sadness veils your

vision with despair, practice

becomes simply bearing the truth.

In the choice to let go of your

known way of being, the whole

world is revealed to your new eyes.












《允许》


译者:竹子

生命恣意说了算,

你若不信,

去圈养一道闪电,

去封锁一阵飓风。


筑高堤拦截河流,

新河道即将诞生,

你若抗拒,

就将被席卷而去。


唯有允许,

优雅携你临高地,

安全之所,

在放手顺其自然,

——

无论,

狂怒亦或脆弱,

恐惧还有幻想,

失败以及成功,

全然放手,

顺其自然。


当丧失痛彻了心扉,

或悲伤到一叶障目,

无路可逃,

生机渺茫,

修行反而简单了,

你只需承担真实,

放下熟悉的生存策略,

目光如炬,

一如初见,

终于穿透这整个世界。


DANCE TRAINING


顺其自然

全然放手,顺其自然

自我关怀诗歌  | 《纯然之爱》(Aimless Love)

自我关怀诗歌 | 《心有所属》(For Belonging)

自我关怀诗歌  | 《静默》(The Silence)

自我关怀诗歌  | 《本应如是》(The Way It Is)

自我关怀诗歌 | 《仁慈》(Kindness)

自我关怀诗歌 | 《悠然时光》Leisure

自我关怀诗歌 | 《当我开始爱自己》As I Began to Love Myself

自我关怀诗歌 | 《毫无保留》Unconditional

自我关怀诗歌 | 《始于足下》Start Close in

自我关怀诗歌 | 《旅程》(The Journey)

自我关怀诗歌 | 《秋日郊野》

继续滑动看下一个
竹临心舍
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存