噶千语录-Gar Quote27《过去世 || Past Lifetimes 》

噶千语录27

---

过去世

过去，你曾经无数次受生，有过无数的身体。知道过去世你是什么人并没有利益，重要的是为来世做准备，为证悟成佛而努力。

从究竟的观点来看，过去世实际上是幻相。在相对的层次上，我们说有许许多多不同的来世今生，但其实心相续只有一个，是超越生死的。

从心本身来看，并没有过去世、现在世、未来世，也没有中阴。过去世是不真实的幻相，因此不必去臆测幻相；你不需要知道这些，因为这些只是世俗谛，并非胜义谛。对你而言，重要的是，现在要将我执摧毁，并见到心性。

不要想着过去或未来，甚至不要想着现在，不要攀附任何念头。现在就看着你的心，看着心清净自然的状态。

只要日以继夜持守住菩提心、爱心与慈悲心，没有其它。

以保持着自然的觉知，来不断清净你的心。

转译自Drikung Dharma Surya Center所结集之“Quotes From The Precious One”No. 27

众生怙主噶千仁波切之「瑰宝语录」

藏英翻譯: Ina Bieler

英文译入中文：法寿

英譯审校: 小吽

文字校对：一僧、尼玛雍措

相关文章||Previous Article

Quotes From The Precious One 

Gar Quote No. 27 _ Past Lifetimes 

In the past, you have taken on countless lives, you have assumed innumerable bodies. There is no benefit in knowing what you were in a past life. It is important to prepare for the future, to strive for enlightenment.

From the ultimate perspective, past lifetimes are, in fact, illusions. On the relative level, we talk about numbers and different lifetimes, but in fact there is only a single continuum of mind, that is beyond birth and death.

From the perspective of mind itself, there is no past life, no present life, no future life, and no bardo. Past lives are illusions, unreal, so do not ponder over illusions. You don't have to know about them, as they only belong to the relative level, not the ultimate truth.

What is important for you now is to destroy self-grasping and to see the nature of mind. Do not think about the past or the future. Do not even think about the present; do not cling to any thought. Look at your mind right now. Look at the pure natural state as it is.

Only hold on to bodhicitta, love and compassion, and nothing else, day and night. Always purify your mind by sustaining awareness of the natural state.

Quotes From The Precious One

English traslation by Ina Dhragye

Compilation in 2013 by Drikung Dharma Surya Center

All Rights Reserved

For Free Distribution. This book is intended exclusively for use in Dharma study and is not intended for resale. It may be copied or reprinted in any medium for free distribution. Request or inquiry can be sent to Drikung Dharma Surya Center at [e-mail]

噶千仁波切開示
佛子行37颂汇集

历史文章

关注噶千语录后，于首页下方菜单点阅

欢迎转载与转寄，但不得转作其他用途。

转载请著名出处。
请勿擅自修改翻译内容。如发现错误，

欢迎来信告知以便我们勘正。

谢谢!

欢迎“关注”噶千语录微信公众号：

祈愿众生怙主噶千尊，

法体安康永住世；
愿我永不离  

上师度母大悲心。