查看原文
其他

《螳螂做亲》里的昆虫世界

老周望野眼 老周望野眼 2021-02-09


动画片《黑猫警长》是很多上海人的童年回忆,可惜不是我的。这部片子上映的时候我已经上中学了,中学生不应该看动画片了。不过《黑猫警长》在电视里播了很多遍,不看不看,总也瞄过几眼,记得其中有一集是“螳螂娶亲”,新婚之夜,螳螂新娘把新婚的丈夫当点心吃掉了。原来为了物种延续,螳螂新郎真的要做出这样的牺牲。拍动画片的戴铁郎老爷爷可能是想通过片子做一些科普,但很多小孩子却被生活的真相吓了一大跳:“我的奶奶吃掉了我的爷爷,我的妈妈吃掉了我的爸爸,现在请你也吃掉我吧……”这样的台词对小孩子来说,多少是惊悚了一点。


为了我们的爱情

请你吃了我吧!


“螳螂娶亲”在江浙一带的传统民间艺术中,是个经常出现的题材。宣卷、南戏、锡剧、桐乡三跳、小热昏……等等,都有类似的内容。和《黑猫警长》不同,出现在传统民间艺术中的螳螂娶亲,并非惊悚故事,倒更像是一次昆虫届的大聚会。螳螂的爱人是织布娘,昆虫学的学名叫草螽,《诗经·国风·周南》中有这样的句子:“螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮”。织布娘是多子多福的象征。以前上海很多石库门房子门楣上写有“螽斯衍庆”的字样,那是相当美好的祝福。


螽斯衍庆

2016年摄于平凉路颐庆里


多子多福,那是旧时代的事情。笔者这一代人生在计划生育的年代,养二胎都不行,何来“螽斯衍庆”的福气。好不容易允许生二胎,已经没有响应号召的可能了。于是只能听听评弹,螳螂和织布娘的爱情故事,所有的昆虫都来道喜。《螳螂做亲》的唱词由谁人所写?我没有查到相关的记载。网上可以听到不少版本,有薛筱卿唱的,有朱雪琴唱的,也有高博文、周红唱的。我选了薛筱卿版本。


螳螂做亲

薛筱卿


爱情恋爱大通行

虫儿也想讨妻房

我且说那青竹园中这小螳螂

他是世袭将军有名望

因与织步娘子生恋爱

一心要讨她回家做妻房

就托那花家蝴蝶把月老做

壁喜子随即拣周堂

蚕宝宝裁剪把新衣裳做

相请那蜘蛛来帮忙

到那一天悬灯结彩喜煌煌

螳螂今日把新郎做

蛐蟮老爷做帐房

香烟虫招待多客气

蜜蜂蚂蚁来搬嫁妆

再有药胡子吹打先唱曲

臭虫白虱做相帮

茶担下脚有菊里黄

红头苍蝇做掌礼

厨子师傅是蟑螂

西瓜虫担任抬轿子

抬进新娘到喜堂

地鳖虫过来把花轿阻

学做流氓敲竹杠

交拜天地诸事毕

新郎新娘成一双

蚱蜢权任男傧相

纺织娘妹子做伴房

再有叫哥哥高声把婚书读

萤火虫照灯入洞房

磕头虫道喜把赏赐讨

再有蚊子嗡里嗡里来闹新房

红头百脚吃得醺醺醉

横冲直撞把穷祸闯

三妹子会说调皮话

打躬作揖把喏来唱

说道诸君今日大帮忙

叫螳螂面上有风光

今朝洞房花烛夜

开年养出小螳螂

真是千载难逢机会好

虫兄虫弟叙一堂

虫儿也会结双双


弹词属于通俗艺术,《螳螂娶亲》的唱词也没有什么复杂难懂的地方。但它所传递出来的信息却很多,短短几分钟的开篇,是一堂中国传统婚礼的普及课,现在的人未必完全能读懂。按照《仪礼·士昏礼》的记载,传统婚礼要有纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎等等固定程序。虽经千年世事流变,大致的流程是不变的。你看薛筱卿唱的,虽然参与婚礼的只是蝴蝶、蜜蜂、蚂蚁等昆虫,但各种手续一丝不乱,完全是按照古礼进行的。尽管开篇第一句就说“爱情恋爱大通行”(其他版本多唱为“自由恋爱大通行”),可要是正式结婚,还是要按照老规矩来。唱词虽然朴素,却也不是都能看懂的,比如“捡周堂”,就很古朴。周堂,是挑黄道吉日的意思,现在都叫“看黄历”了。


悬灯结彩喜煌煌


《螳螂做亲》的亲民之处在于开篇中提到的那些昆虫,都是老百姓生活中碰得到的。记得笔者小的时候,里弄学校经常号召开展“爱国卫生运动”,蟑螂蚂蚁蚊子苍蝇自不必说,如果不注意个人卫生,虱子、臭虫之类也是有可能光临的。如果谁家有个小院子,那里就会有小的生态圈,什么蛐蛐(蛐蟮)、鼻涕虫、西瓜虫、野乌子……


黑猫顶狠


和传统时代比,人的生活发生了天翻地覆的变化。结婚没那么讲究了,致个词,喝喝酒,闹个洞房,就算好了。大家都住进了楼房,也不用搞什么爱国卫生运动,一罐“除虫喷雾剂”,人的世界太平了,昆虫的世界完结了。人和虫子的螽斯衍庆,也一道再会了。薛筱卿版本的唱词中还有“地鳖虫过来把花轿阻,学做流氓敲竹杠”,后来的版本中也删掉了。地痞流氓不好做,否则,当心黑猫警长。


最近我还写了

我眼中的“排球教父”沈富麟

这一小段横浜路

中国足球之天才白痴钱钱钱

新古董也老了:城隍庙边玄扈台

关于上海南市难民纪念碑的随感

一个卢湾居民的思南路遐思

新修商船会馆一瞥

1919年的最后一天,他们写下这些文字……

涮羊肉的吃法及其他

漫步最后的松雪街

圣伯多禄堂的日与夜

上海教堂的影与光

上海人家斗室里的体育博物馆

走访抗战纪念地八字桥

讲古|西江湾路“六三花园”旧址

扫描以下二维码关注“老周望野眼”

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存