外媒摘译:塞尔维亚会走上离俄亲美之路吗?
点击“欧亚新观察”
近日“今日俄罗斯”网站发表杜哈诺娃和梅德韦杰娃合写的文章,题为《“不信任的反映”:美国缘何宣称俄罗斯与塞尔维亚的关系正在恶化》,文章对俄美塞三国关系进行了分析,指出美俄两国对西巴尔干地区的争夺日趋激烈,夹在俄美之间的小国处于“选边站队”的两难困境之中。现将该文的主要内容编译如下,供参考。文章观点不代表欧亚新观察立场。
美国负责欧洲和欧亚大陆事务的副助理国务卿加布里埃尔·埃斯科巴( Gabriel Escobar)说,美国与塞尔维亚的关系正在改善,这将损害莫斯科和贝尔格莱德之间的关系,尤其是,他宣布美塞将加强两国武装部队之间的合作。
据埃斯科巴介绍,塞尔维亚正在与美国就加强其维和潜力问题进行紧密合作,塞方正在考虑购买美国武器的可能性。这位外交官还补充说,俄罗斯整体上对西巴尔干地区产生着负面影响,因此该地区的国家需要加强与西方国家的来往。在这种情况下,早些时候塞尔维亚总统武契奇曾谈到他打算与俄罗斯发展战略关系,他期待11月与俄罗斯领导人普京会晤。研究人员认为,华盛顿正试图离间莫斯科和贝尔格莱德之间的关系,因为美国不能容忍俄罗斯在一个对华盛顿具有战略重要性的地区加强其势力。
埃斯科巴在美国众议院外交事务委员会的一次听证会上说,“可以说,我们与塞尔维亚的关系正在改善,这对俄罗斯不利。我们在塞尔维亚武装部队和俄亥俄州国民警卫队之间建立了非常牢固的伙伴关系。”
此外,他还提及华盛顿和贝尔格莱德在维持和平领域正在进行紧密合作,这是指塞尔维亚签署了关于加入西奈半岛国际维持和平部队和军事观察团的协议。埃斯科巴说,“我们欢迎塞尔维亚的这种配合。他们试图在某些情况下购买美国制造的装备,对此我们表示欢迎。”
对抗俄罗斯
埃斯科巴同时强调,美国国务院对“中国和俄罗斯对西巴尔干地区的有害影响”感到担忧。据说,北京和莫斯科在积极阻止巴尔干与西方的融合,他们“传播虚假报道,利用该地区的弱点,试图使西巴尔干国家偏离民主选择的道路,同时改善其在欧洲的经济和政治地位”。
“俄罗斯几乎没什么能提供给该地区。它几乎不直接投资。在人道主义和发展领域也没有提供什么援助。” 埃斯科巴肯定道。
他指出,有必要“通过使该地区各国成为欧盟成员,加强其与西方民主国家的之间的融合”。他回顾道:近10年来,美国已为该地区提供超过24亿美元(约1700亿卢布)的物质援助。
埃斯科巴宣称,“仅在2021财年,我们就划拨了1.45亿美元(约130亿卢布),以促进该地区与欧盟的亲近,并形成对抗外部负面影响的稳定。”
早些时候,美国总统拜登在与欧盟委员会主席乌尔苏拉•冯•德莱恩的电话交谈中表示支持西巴尔干各国融入欧盟。
白宫新闻办公室发布消息说,“两位领导人讨论了西巴尔干半岛问题,拜登总统表示坚决支持将该地区国家纳入欧盟所做的持续准备进程。”
《华尔街日报》记者也援引知情人士的话称,白宫担心俄罗斯对该地区的影响力越来越大,因为欧盟的扩张暂时已经停滞。据《华尔街日报》报道,如果早些时候布鲁塞尔曾指望黑山或塞尔维亚将在2025年之前成为欧盟成员国,那么现在这个期限似乎已经“不切实际”了。
该报认为,影响欧盟进一步扩张的原因包括欧盟内部对那些具有悬而未决问题的国家的前景存在分歧。特别是,塞尔维亚迄今尚未理顺与科索沃之间的关系。《华尔街日报》记者还指责武契奇领导的国家”正在加强独裁“,这令欧洲政治家们非常不安。
战略伙伴关系
在塞尔维亚,没有任何人谈论与俄罗斯关系恶化或来自俄罗斯压力的话题。10月10日,武契奇在贝尔格莱德与俄外长拉夫罗夫会谈后也提到这一点。
武契奇说,“俄罗斯向我们施加了什么压力吗?目前是我们正在给俄罗斯施加压力,我们请求他们以最优惠的价格向我们提供天然气。”
此外,俄塞两国总统还计划在11月份会面,武契奇认为这次会面对他的国家的未来具有关键意义。
武契奇说,“我知道这次会面对我们多么重要。现在我将前往格拉斯哥,在那里我将与世界上最强大国家的许多总统和政府首脑会面。但决定我们能源和经济前途的,毫无疑问是11月25日在莫斯科的会面。”
此外,塞尔维亚还多次感谢俄罗斯在科索沃问题上的支持。正如与俄政府间合作委员会主席涅纳德•波波维奇所指出的,塞尔维亚感谢莫斯科不承认科索沃的独立。他在接受塔斯社采访时说:“如果联合国安理会没有俄罗斯的否决权,伪造的科索沃国家今天就会是独立的。”
武契奇也说,贝尔格莱德无法改变美国对待科索沃的立场,因为华盛顿给这个被部分国家承认的共和国投入太多了。但他同时指出,塞尔维亚政府没有义务执行美国要求承认科索沃独立的所有指示。
此外,俄罗斯与塞尔维亚正在积极发展国防领域的合作。就在10月中旬,两国在塞尔维亚的巴塔伊尼察空军基地举行了代号为”斯拉夫之盾-2021”的联合防空演习。据俄罗斯国防部报道,在演习中,俄方动用了铠甲防空导弹系统。
俄罗斯与塞尔维亚之间的军技合作也在顺利进行中。2018年至2020年2月,作为军事技术援助,莫斯科向贝尔格莱德移交了4架米-35M直升机、6架米格-29歼击机、10辆BRDM-2装甲侦察和巡逻车、3架米-17V-5运输直升机以及“铠甲-S1”防空导弹系统;今年5月还移交了30辆T-72MS坦克和30辆BRDM-2MS装甲侦察和巡逻车,其总价值为7500万欧元(约合60亿卢布)。正如武契奇所说,当前俄塞军事技术合作处于历史最高水平。
增加更多的戏剧性
分析人士指出,塞尔维亚尽管与俄罗斯保持着友好关系,但它并不想破坏与美国和欧盟的关系,因为它还是希望成为欧盟的一部分。因此,分析人士认为,在贝尔格莱德寻求与美国保持建设性关系方面,华盛顿是部分正确的。然而,正如俄罗斯科学院斯拉夫学研究所研究员格奥尔吉•恩格尔哈特所强调的那样,“美国希望赋予巴尔干地区局势更多的戏剧性”。
恩格尔哈特对“今日俄罗斯”表示,“埃斯科巴着重强调的是,华盛顿对俄罗斯在巴尔干地区的存在抱持敌对态度,并且美国以把俄罗斯从那里驱逐出去为目的。所以,美国戴着有色眼镜看待俄罗斯与巴尔干国家的合作,以使所有人确信只有美国才能成为该地区事务的主角。”
恩格尔哈特认为,“美国对当前俄塞之间的合作水平感到担忧,其中包括军事领域。因为美国早先并没有如此强调它在该地区的主导地位。或许这是某种不自信的反映。显然,美国非常嫉妒并竭力破坏俄塞关系。”
俄罗斯科学院欧洲研究所专家巴维尔•坎德尔同意他的上述观点。他说,美国正试图阻止俄罗斯加强其对塞尔维亚乃至整个巴尔干地区的影响力,其手段多种多样。华盛顿很可能加大对欧盟的压力,由于欧盟对排队加入欧盟的国家存在不同看法,目前已暂停继续接收新成员。同时,塞尔维亚与科索沃之间存在悬而未决的问题,解决这一问题是欧盟接受塞尔维亚的主要条件之一。
分析人士同时指出,目前塞尔维亚的日子不太好过:它试图游走在超级大国之间。国际人道主义和政治研究所研究员弗拉基米尔•布鲁特指出,塞尔维亚总统面临着加入欧盟这样一个雄心勃勃的任务,而欧盟近年来却没有与莫斯科形成建设性的关系。
布鲁特最后指出,“在这个计划中,武契奇感受到双重压力:第一个压力来自其国内,塞国内舆论将俄罗斯视为其唯一战略伙伴;另一个压力来自布鲁塞尔,布鲁塞尔要求贝尔格莱德坚持反俄政策并提出加入北约的申请,但后者对此却闪烁其词”。
翻译/于柏福
图片/互联网
推荐阅读
科尔图诺夫:一场新的大战或因轻率而引发
米尔济约耶夫连选连任,乌兹别克斯坦真正的挑战刚刚开始
前事不忘与今日抉择:从美军欲进驻中亚谈起
前事不忘与今日抉择:从美军欲进驻中亚谈起
“联系国三角”能否为乌格摩三国叩开欧盟大门
周旋在俄美之间,土耳其外交平衡有术?
特列宁:中美对抗对俄中关系的冲击
欧亚新观察2021年第17期“欧亚记事”(下)
莫斯科能破解阿富汗“谜题”吗?
中国的能源危机对俄罗斯意味着什么?
美国能在乌兹别克斯坦建成军事基地吗
俄气、俄油、普京与欧洲天然气危机
第四轮疫情来袭,俄罗斯抗疫效果不佳
国家杜马大选前后的统俄党和俄共:俄罗斯政党体系建设与权力博弈
QUAD+AUKUS:美国在亚洲的“灵活遏制”框架