【刘振德】优素福·格尔达威每日名言之九十八

优素福·格尔达威每日名言之九十八

‏

‏الإسلام يعتبر التقدم العلمي وما يثمره في الحياة عبادة؛ يتقرب المسلم بمعرفتها وإتقانها إلى ربه، كما يتقرب بالصلاة والصيام.

伊斯兰教认为科学进步和生活中取得硕果，是一种宗教功修，穆斯林掌握这种功修（知识），精通这种功修（知识），就可以接近真主，就如同礼拜和斋戒可以接近真主。

‏يجب أن يكون همنا إضاءة الشموع لا سب الظلام وإماطة الأذى عن الطريق لا لعن من وضعه فيه فالنبي صلى الله عليه وسلم لم يُبعث لعانا ولكن بعث رحمة.

我们的目标应该是点燃蜡烛，而不是诅咒黑暗；应该是清除路障，而不是诅咒置放路障之人。先知（求主福安之）被派遣来不是诅咒人的，而是被派遣来慈悯人类的。

____刘振德 译

往期内容回顾：

♦️优素福·格尔达威每日名言之九十二

♦️优素福·格尔达威每日名言之八十二

 ♦️优素福·格尔达威每日名言之八十

♦️优素福·格尔达威每日名言之七十七

♦️优素福·格尔达威每日名言之七十六

♦️优素福·格尔达威每日名言之六十六

♦️优素福·格尔达威每日名言之六十四

♦️优素福·格尔达威每日名言之六十三

♦️优素福·格尔达威每日名言之六十二

♦️优素福·格尔达威每日名言之六十一

译者简介

刘振德 ，河北省沧州人。

八十年代初，随祖父刘殿凯大阿訇，

父亲刘克学大阿訇念经。

1984年考入中国伊斯兰教经学院（本科班），

1988年提前毕业，赴巴基斯坦就读于国际伊斯兰大学阿拉伯语言文学系，

1992年毕业，获文学学士学位。

1993年受聘进入某央企海外企业处，

1994年派驻科威特办事处任代表（外交三等秘书），

1996年派驻阿联酋迪拜分公司，历任经理、总经理。

现为商人，兼任数个华人商会名誉会长和顾问。

推送：阿语天空  | 收集：祥雨轩 |  编辑：千里马

---

智慧是穆民的遗失物，在哪里发现，就在哪里捡起！

——穆罕默德（愿主福安之）

---

阿语天空微信公众号

——一个专业的中阿智慧分享平台，敬请长按二维码关注！