优素福·格尔达威每日名言之八十三

‏الإسلام يقابل الفكرةبالفكرة، والشبهة بالحجة، فلا إكراه في الدين، ولا إجبار في الفكر، فهو يرفض العنفمنهجا، والإرهاب وسيلة.

伊斯兰教以思想反驳思想，以证据反驳疑惑。宗教信仰无强迫，思想意识无强迫，伊斯兰教理论上拒绝暴力，手段上拒绝恐怖。

‏مصيرك ليس بيد كاهن أو قديس أو شيخ؛ إنما تلقىيوم القيامة ما شهدت به صحيفتك، وامتلأ به ميزانك.

你的命运不会掌握在某个牧师，或者某个僧侣，或者某个谢赫手里。复生日，你会看到你的功过簿记录的，占满你功过天平的善和恶。

‏إماطة الأذى عن الطريق صدقة، وإعانة الضعيف صدقة،والكلمة الطيبة صدقة، بل تبسمك في وجه أخيك صدقة، وكل معروف صدقة.

清除路障是一种施舍，扶助弱者是一种施舍，善言是一种施舍，甚至对你弟兄微笑也是一种施舍，所有善行都是施舍。

‏في دين الله متسع لكل من لم تصبح الكبائر خطاثابتا في حياته، وإن مغفرة الله تسع كل الذنوب لمن تاب عنها.

只要不把犯罪当做常态，真主的宗教能宽容所有这些干罪的人，对于因犯罪忏悔的人，真主的饶恕能容得下其所有的罪恶。

‏الإسلام يحث على الاجتهاد واستعمال العقول، ولايضيق بالخلاف إذا لم يؤد إلى عصبية أو تفرق.

伊斯兰教鼓励演绎，鼓励用脑思考，允许分歧，只要分歧不会导致宗派和分裂。

____刘振德 译

往期内容回顾：

 ♦️优素福·格尔达威每日名言之八十

♦️优素福·格尔达威每日名言之七十七

♦️优素福·格尔达威每日名言之七十六

♦️优素福·格尔达威每日名言之六十六

♦️优素福·格尔达威每日名言之六十四

♦️优素福·格尔达威每日名言之六十三

♦️优素福·格尔达威每日名言之六十二

♦️优素福·格尔达威每日名言之六十一

♦️优素福·格尔达威每日名言之六十

♦️优素福·格尔达威每日名言之五十九

译者简介

刘振德 ，河北省沧州人。

八十年代初，随祖父刘殿凯大阿訇，

父亲刘克学大阿訇念经。

1984年考入中国伊斯兰教经学院（本科班），

1988年提前毕业，赴巴基斯坦就读于国际伊斯兰大学阿拉伯语言文学系，

1992年毕业，获文学学士学位。

1993年受聘进入某央企海外企业处，

1994年派驻科威特办事处任代表（外交三等秘书），

1996年派驻阿联酋迪拜分公司，历任经理、总经理。

现为商人，兼任数个华人商会名誉会长和顾问。

---

推送：阿语天空  | 收集：祥雨轩  |  编辑：苏莱曼

---

目前100000+人已关注加入我们

智慧是穆民的遗失物，在哪里发现，就在哪里捡起！

——穆罕默德（愿主福安之）

---

阿语天空微信公众号

——一个专业的中阿智慧分享平台，敬请长按二维码关注！