周日读诗 | 留取丹心照汗青

过零丁洋

文天祥

辛苦遭逢起一经，干戈落落四周星。

山河破碎风抛絮，身世飘摇雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死，留取丹心照汗青。

 ▍注释

零丁洋：今广东中山南边的海面。

起一经：指自己由科举出身。古代科举时，每人都要考试自己所专门研究的一种经书。文天祥考取状元，又做到丞相，但他所处的时代，宋帝国已经濒于危亡，他支撑残局，非常辛苦，所以首句这么说。

落落：多貌。

周星：木星约十二年绕太阳一周，古人用它来纪年，称十二年为一周星。同时，地球则约十二个月绕太阳一周，相当于前者的十二分之一，也可借称十二个月为一周星。这里是用后一个解释。本诗作于帝昺祥兴二年（1279）正月十二日。四周星是指恭帝德祐元年（1275）到祥兴元年（1278）。德祐元年，文天祥起兵抗元，祥兴元年，不幸被俘。这四年当中，战斗频繁激烈，所以说干戈落落。

惶恐滩：江西赣江由万安到赣州共有十八个滩，其中最险恶的一个是惶恐滩。惶恐：惶惑和恐惧，引申也有惭愧的意思。景炎二年（1277），文天祥在家乡吉水附近的空阬被侵略者打败。妻欧阳氏、妾颜氏、黄氏、次子佛生、女柳娘、环娘都被俘北去。只有母亲曾夫人和长子道生随着他经由赣江惶恐滩一带，退往汀州。这句是对当时感到惶恐的回忆。

零丁：孤独貌。1278年，文天祥在今广东海丰的五坡岭被元将张弘范俘获。张弘范要继续追击在厓山的帝昺，强迫他随船前往。经过零丁洋时，文天祥就写了这诗。这句是写当时感到零丁的心情。

丹心：红心，忠心。

照汗青：照耀史册。汗青：在纸没有发明以前，古人写字用竹简，先将竹简用火烤干水分（竹汗），可以防蛀，成为汗青。这里指用竹简写的历史。

 ▍品评

文天祥是我国历史上伟大的民族英雄。他二十岁就状元及第，少年得志，不免纵情声色。后来元兵南侵，江淮告急，便一改故态，精忠报国，至死不渝。诗风也一变为雄浑沉挚。其集中《指南录》《吟啸集》《集杜诗》等部分，忠义慷慨，可泣可歌，为我国文学添加了光辉的篇章。

这首诗作于宋亡的那一年。当时帝昺君臣逃到厓山，张弘范追踪袭击。最初由于另一位民族英雄张世杰防御得力，没有攻下。张弘范要被囚随军的文天祥写信劝张世杰投降，文天祥就将这首诗给张弘范看，挫败了诱降的阴谋。但不久，厓山宋营仍然陷落了。

事后，张弘范在厓山一块石头上大书“张弘范灭宋于此”。后来有人在这行字上面加了一个宋字，成为“宋张弘范灭宋于此”。又有人在石旁题诗道：“勒功奇石张弘范，不是胡儿是汉儿。”这样，张弘范就被如实地画出了他的卖国求荣的汉奸面目。

历史毕竟是公正的，暴力不能改变或掩盖真实。

---

文天祥（1236 - 1282）

字宋瑞，又字履善，吉水（今属江西）人。理宗宝祐四年（1256）进士第一。恭帝德祐二年（1276），元兵南侵，天祥应诏勤王，拜右丞相。奉派至元营请和被执，后逃脱，奉端宗于福州，封信国公。景炎三年（1278），复为元将张弘范所执。被囚燕京三年，从容就义。所撰《文山先生文集》十七卷，今存。

程千帆 |《读宋诗随笔》

【往期回顾】

---

欢迎加入“宋诗爱好者”群，一起读宋诗！