中英双语阅读286 | You know my heart 你知道我的心
每天分享一篇中英双语阅读，对英语口语的练习很有帮助，也是积累英语考试中写作，翻译素材的好资料！
今天记得学习哦，抽时间坚持，不要在乎今天几十分钟的学习有咩有进步，在意的应该是今天有咩有坚持，往往最终的结果都是顺势而为的，坚持了，一定就有收获。虽然有些事情不是一定要做的，但是做成了，就是一种成就。别给自己设限，更不要给自己未来设限，作为一个还有几年即将奔三的人的感悟，共勉~
You know my heart
你知道我的心
文：Bettine Brentano to Goethe
贝停-布伦塔诺致歌德
You know my heart; you know that all there
你知道我的心;你知道我心里
is desire, thought, boding and longing;
惟有的愿望、思念、预兆和渴求;
you live among spirits and they give you divine wisdom.
你生活在幽灵之中，他们给你以神灵的智慧。
You must nourish me; you give all that in advance,
你一定要给我以"营养"。
which I do not understand to ask for.
你已经事先就给了我那些我不懂得去要求的东西。
My mind has a small embrace,my love a large one；
虽然我的才智小，但我的爱情很深；
you must bring them to a balance.
你一定要平衡这两方面
A look from your eyes into mine, a kiss from you upon my lips,
你映人我眼帘的凝睇、你印在我唇上的热吻，
instructs me in all, what might seem delighted to learn,
向我说明了一切。这一切对于像我这样的人，
to one who, like me, had experience from those.
对于有过这方面感情经历的人，看来似乎令人高兴。
I am far from you; mine are become strange to me.
你我天各一方，我给你的凝望和亲吻对我已日益陌生。
I must ever return in thought to that hour
我无法不回想在
and should not I, with my eternal undisturbed loving,
难道我就不应该借着永不动摇的深情
reach to him in the distance?
遥通心声吗?
Ah, conceive what my heart has to say to you;
啊，你不知道我一心要对你说些什么吗？
it overflows with soft sighs all whisper to you.
我要对你无限地轻声叹息，窃窃私语，让感情沛溢。
Be my only happiness on earth your friendly will to me.
愿我今生今世唯一的幸福就是你对我的无限的柔情。
O, dear friend, give me but a sign that you are conscious of me.
啊，亲爱的朋友，只求你给我暗示，你心中只有我。
THE END
47篇经典BBC纪录片合集，收藏学习吧！
322篇Ted英文演讲视频集合，收藏~
20部学英语必看的电影，每一部都是经典！
55岁基努·里维斯公开恋情，十年好友终成正果！（附3个经典视频）王力宏好莱坞获大奖，全英文致辞赢得全场掌声！
《西部世界》1-2季中英视频资源免费领（视频+剧本+追剧笔记）
【141个英文视频合集】口语听力必备资源
260篇双语阅读美文大合集，送给你~20本这一生一定要读的英文小说~中英双语阅读285 | Spring Beauties 春之美神
中英双语阅读284 | 这颗心对你的仰慕之情
中英双语阅读283 | Right Here Waiting 此情可待中英双语阅读282 | 致自己的一份信
中英双语阅读281 | 有了你，我的生活就有了光
中英双语阅读280 | 生活之中不要等
中英双语阅读279 | 你就是这么毁了你的人生
中英双语阅读278 | 为了爱你，我将和时间对抗（莎士比亚）
中英双语阅读277 | 你的自由别人无法夺走
中英双语阅读276 | If You Forget Me 如果你忘了我
中英双语阅读275 | Since there's no hope 既然缘分已尽
中英双语阅读274 | 不要爱上像我这样的人
中英双语阅读273 | 李清照《声声慢》Slow, Slow Tune
中英双语阅读272 | 仓央嘉措：最好不相见
中英双语阅读271 | I believe我相信
中英双语阅读270 | An Empty Dream 梦一场
中英双语阅读269 | 我爱你不是因为你的样子， 而是因为和你在一起时我的样子
中英双语阅读268 | 当你放弃探索，人生就结束了
中英双语阅读267 | Once for a Whole Day 那一天（仓央嘉措）
中英双语阅读266 | I like for you to be still 我喜欢你静静的
中英双语阅读265 | If I knew 假如我知道
中英双语阅读264 | loneliness 孤独
中英双语阅读263 | Down By the Salley Gardens 相遇在莎园