中英双语阅读267 | Once for a Whole Day 那一天（仓央嘉措）
每天分享一篇中英双语阅读，对英语口语的练习很有帮助，也是积累英语考试中写作，翻译素材的好资料，加油吧！
可以留言说说你坚持多少天啦~
中英双语美文267
Once for a Whole Day
那一天
Once for a whole day
in a temple with burning incense I meditated
suddenly I seemed to hear
the resonance of your recitation in my ear
Once for a whole eve
I listened to the soulful chant in relief
not for enlightment in quest
but to feel your living breath
Once for a whole month
I turned all prayer wheels in earnest
not for repenting sins
but to touch your fingerprints
Once for a whole year
on all fours to dust I came near
not for worshipping gods
but to feel your warmth in love
Once for a whole life
I journeyed through ten thousand spires
not for rebirth to complete
but to meet you in destiny
Once in a split second
I may ascend as a spirit
not for eternity
but to bless with joy and security
那一天
闭目在经殿的香雾中
蓦然听见
你诵经的真言
那一夜
我听了一宿梵唱
不为参悟
只为寻你的一丝气息
那一月
我转过所有经轮
不为超度
只为触摸你的指纹
那一年
我磕长头拥抱尘埃
不为朝佛
只为贴着了你的温暖
那一世
我翻遍十万大山
不为修来世
只为路中能与你相遇
那一瞬
我飞升成仙
不为长生
只为佑你平安喜乐
8部女生必看英文电影，转角遇到更好的自己！
260篇双语阅读美文大合集，送给你~
40篇经典BBC纪录片合集，收藏~
20本这一生一定要读的英文小说~
303篇Ted英文演讲视频集合，收藏~中英双语阅读264 | loneliness 孤独
中英双语阅读263 | Down By the Salley Gardens 相遇在莎园
中英双语阅读262 | Back Home 回家
中英双语阅读261 | Dover Beach 多佛海滩
中英双语阅读260 | To His Coy Mistress 致羞怯的情人
中英双语阅读259 | An ingenious love letter 一封绝妙的情书
中英双语阅读258 | 李白《长干行》
中英双语阅读257 | Let her go 放手爱情
中英双语阅读256 | The Furthest Distance in the World 世界上最遥远的距离
中英双语阅读255 | On Children 论孩子
中英双语阅读254 | Homesick 乡愁
中英双语阅读253 | Hello 你好吗？
中英双语阅读252 | Facing the Sea With Spring Blossoms 面朝大海，春暖花开
中英双语阅读251 | 愿得一人心 白首不分离
中英双语阅读250 | A Tree in Bloom 一棵开花的树
中英双语阅读249 | 生命中不值得我们去做的30件事
中英双语阅读248 | 9位名人美到极致的句子
中英双语阅读247 | 舒婷《致橡树》 To the Oak Tree
中英双语阅读246 | 顾城最经典的一首小诗《门前》
中英双语阅读245 | 戴望舒《雨巷》（附音频）
中英双语阅读244 | The Nails and the Fence 钉子和篱笆（附音频）
中英双语阅读243 | I Like for You to Be Still 我喜欢你是寂静的（附音频）
中英双语阅读242 | 朱自清《匆匆》（含音频）
中英双语阅读241 | Be yourself, never give up 保持自我，永不放弃
中英双语阅读240 | A Story on an Island 孤岛上的故事（附音频）
中英双语阅读239 | 马克•吐温给年青人的建议Mark Twain is Advice to Youth（附音频）
中英双语阅读238 | If I …… 如果我……（附音频）
中英双语阅读237 | Love your mother 爱你的妈妈（附音频）
中英双语阅读236 | If 假如（附音频）
中英双语阅读235 | The Wholeness of Life 人生的完整
中英双语阅读234 | Give Yourself a Relaxing Day 给自己放松（含音频）
中英双语阅读233 | Big Rocks 人生的大石头（含音频）
中英双语阅读232 | Success in Life 成功（含音频）
中英双语阅读231 | Live like it's Heaven on Earth. （含音频）
中英双语阅读230 | 长大了有什么好处？
更多往期精彩内容点击阅读原文查看哦