中英双语阅读265 | If I knew 假如我知道
每天分享一篇中英双语阅读，对英语口语的练习很有帮助，也是积累英语考试中写作，翻译素材的好资料，加油吧！
中英双语美文265
If I knew
假如我知道
If I knew it would be the last time I'd see you fall asleep,
假如我知道这是最后一次看到你进入梦乡，
I would tuck you in more tightly and 'pray the lord , your soul to keep'.
我会给你掖紧被子，并“祈求上的，让你的灵魂常在”。
If I knew it would be the last time I'd see you walk out the door.
假如我知道这将是你最后一次迈出家门，
I would give you a hug and kiss you, and call you back for more.
我会亲吻你，拥抱你，一遍遍地唤着你回来。
If I knew it would be the last time I'd hear your voice lifted up in praise.
假如我知道这将是最后一次听到你在赞扬中高亢的声音，
I would video tape each action and word , so I could play them back day after day.
我会记录下你每一句言语，每一个动作，这样我可以日日地不停播放。
If I knew it would be the last time I could spare an extra minute or so to stop and say 'I love you' instead of assuming you would know I do.
假如我知道这将是最后一次说“我爱你”，我会留出时间或者停下手头的工作告诉你，而不会自负的认为你已经知道。
If I knew it would be the last time I would be there so share you day,
假如我知道这是最后的光阴，我会在你身边。
I'm sure you'll have so many more, so I can let just this one slip away.
我总以为你还有很多的时光，所以总让这天静静地流走。
But, just in case I might be wrong, and today is all I get,
然而，万一我错了，我只能拥有今天，
I'd like to say how much I love you, and I hope we never forget.
我好想说一千一万遍“我爱你”，让我们永生不忘。
Tomorrow is not promised to anyone, young or old alike, and today may be the last chance you get to hold your love tight.
明天从没给任何人承诺，不过是年轻人还是老年人。今天也许是你最后一次机会紧紧拥抱你的爱人。
So, if you're waiting for tomorrow, why not do it today?
所以，如果你等待明天，为什么不在今天行动？
For, if tomorrow never comes, you'll surely regret the day...
因为，如果明天没有来，你必将为今天而后悔…
Take time to say ' I'm sorry ', ' please forgive me ', ' thank you ' or ' it's okay ' .
抽出一些时间说“对不起”、“请原谅”、“谢谢”或者“没关系”吧。
And if tomorrow never comes, you'll have no regrets about today.
即使明天永远不能到来，你也不会为今天而后悔。
8部女生必看英文电影，转角遇到更好的自己！
260篇双语阅读美文大合集，送给你~
40篇经典BBC纪录片合集，收藏~
20本这一生一定要读的英文小说~
303篇Ted英文演讲视频集合，收藏~中英双语阅读264 | loneliness 孤独
中英双语阅读263 | Down By the Salley Gardens 相遇在莎园
中英双语阅读262 | Back Home 回家
中英双语阅读261 | Dover Beach 多佛海滩
中英双语阅读260 | To His Coy Mistress 致羞怯的情人
中英双语阅读259 | An ingenious love letter 一封绝妙的情书
中英双语阅读258 | 李白《长干行》
中英双语阅读257 | Let her go 放手爱情
中英双语阅读256 | The Furthest Distance in the World 世界上最遥远的距离
中英双语阅读255 | On Children 论孩子
中英双语阅读254 | Homesick 乡愁
中英双语阅读253 | Hello 你好吗？
中英双语阅读252 | Facing the Sea With Spring Blossoms 面朝大海，春暖花开
中英双语阅读251 | 愿得一人心 白首不分离
中英双语阅读250 | A Tree in Bloom 一棵开花的树
中英双语阅读249 | 生命中不值得我们去做的30件事
中英双语阅读248 | 9位名人美到极致的句子
中英双语阅读247 | 舒婷《致橡树》 To the Oak Tree
中英双语阅读246 | 顾城最经典的一首小诗《门前》
中英双语阅读245 | 戴望舒《雨巷》（附音频）
中英双语阅读244 | The Nails and the Fence 钉子和篱笆（附音频）
中英双语阅读243 | I Like for You to Be Still 我喜欢你是寂静的（附音频）
中英双语阅读242 | 朱自清《匆匆》（含音频）
中英双语阅读241 | Be yourself, never give up 保持自我，永不放弃
中英双语阅读240 | A Story on an Island 孤岛上的故事（附音频）
中英双语阅读239 | 马克•吐温给年青人的建议Mark Twain is Advice to Youth（附音频）
中英双语阅读238 | If I …… 如果我……（附音频）
中英双语阅读237 | Love your mother 爱你的妈妈（附音频）
中英双语阅读236 | If 假如（附音频）
中英双语阅读235 | The Wholeness of Life 人生的完整
中英双语阅读234 | Give Yourself a Relaxing Day 给自己放松（含音频）
中英双语阅读233 | Big Rocks 人生的大石头（含音频）
中英双语阅读232 | Success in Life 成功（含音频）
中英双语阅读231 | Live like it's Heaven on Earth. （含音频）
中英双语阅读230 | 长大了有什么好处？
更多双语阅读点击阅读原文查看哦