《泰坦尼克号》上的历史人物之戏说与史实—船员篇(3)
三副皮特曼在影片中难寻踪迹,我没有找到有他的明显画面。在影片片尾的演员表中也未见他的名字。
这也难怪。撞船时刻,皮特曼并不在岗,当他被四副伯克斯哈尔叫醒后,参与了救生艇的组织工作,归大副默多克指挥、在右舷工作,但很快就被默多克派到5号艇上当艇长(20),他也因此得以生还。
所以他的事迹很有限,影片中对他基本没有表现也是正常的。
在泰坦尼克号沉没后,皮特曼曾提议驾驶5号艇返回沉没处救援落水乘客,但遭到了艇上许多女乘客的反对,于是作罢(21)。
(艇也恰恰在大船的右后侧)
四副伯克斯哈尔在影片中出场很少。
在事发当晚,伯克斯哈尔当班。撞船后,按船长的命令,伯克斯哈尔主要做了2件事:
a. 进行了泰坦尼克号碰撞后的损坏情况初步的快速检查
实际上,伯克斯哈尔几分钟后就回来了,他只检查了三等舱最靠近船尾的地方,没有发现损毁迹象。他将这个好消息报告了船长,船长让他再去找木工,在找木工时,伯克斯哈尔了解到了不好的现象:邮件舱里的水涨得很快(22)。
这段情节在影片中得到了表现:当杰克与露丝“滚床单”后回到甲板上,碰到船长一行走过,此时四副伯克斯哈尔正在向船长汇报第二次了解到糟糕情况。
b. 指挥舵手罗韦发射求救火箭
在左右两舷疏散乘客的同时,四副伯克斯哈尔在指挥舵手罗韦发射求救火箭,从0:45至1:40(23),一共发射了12枚火箭(23a)。这段情节也在影片中得到了展现。
左侧前景的是罗韦
实际上,在发射火箭的过程中,伯克斯哈尔还做了一件事:用摩尔斯电码灯向左舷十英里外的一处微弱灯光发讯号。之前,伯克斯哈尔通过双筒望远镜已确认那个灯光是一艘蒸汽船(24)。四副的判断是正确的,那是客轮加利福尼亚号,但它一直没有回应。
加利福尼亚号早于泰坦尼克号来到了这一水域,因遇大量浮冰而停泊下来,就停在泰坦尼克号出事点十英里之外。11:00时,加利福尼亚号的电报员给泰坦尼克号发出了冰山警告,但还没发完,就被泰坦尼克号的发报员菲利普斯粗暴地打断了:“闭嘴!闭嘴!我正忙着呢,我在和雷斯角通话”(25)。于是,泰坦尼克号错失了避开冰山的机会,更要命的是,11:30,加利福尼亚号的电报员关闭了无线电台(26),以至于它对泰坦尼克号近在咫尺的失事一无所知。真是阴差阳错呀!
四副伯克斯哈尔后来应该是到左舷参与救生艇的工作,他担任了2号艇的艇长,并最终获救(27)。
以上故事,影片均没有表现。
五副罗伊在泰坦尼克号海难事件中的表现也是可圈可点,他指挥的14号救生艇是唯一返回沉船现场进行施救的救生艇。他在影片中得到了较为充分地表现。
给站在船桥上的船长送咖啡
五副罗伊当时也不当班,他睡得很死,撞船的振动也没有影响到他,是舱外的嘈杂声把他吵醒的(28)。他迅速来到甲板上参与了救生艇的释放工作。
罗伊在左舷,归二副莱托勒指挥,整个过程尽忠职守,严格执行莱托勒的命令。之后,罗伊被莱托勒安排到第14号艇担任艇长。在14号艇下降过程中,船上有一伙乘客涌了过来,罗伊掏出了手枪高喊:“如果再有人这样,就等着吃枪子!”接着,他对空开了三枪(29)。这是有明确证据的一次船员鸣枪示警。这段情节在影片中进行了细致地展现。
总副怀德给船员发枪的决定被证明是正确的,乘客一旦失控,后果不堪设想!
14号艇岌岌可危
罗伊鸣枪示警
泰坦尼克号于15日凌晨2:20分完全沉没,海面上漂浮着成百上千的落水者,他们在呼救。在几百码开外是20艘救生艇,其中大部分乘员不满,由于害怕被落水者攀爬弄翻救生船,这些救生艇都远远地躲着。只有五副罗伊行动了。
五副罗伊聚拢了4、10、12、D和自己的14号救生艇,将前四艘绑成一串,然后将14号艇的乘客转移到其他四个艇上,挑选专业桨手,驾驶14号艇返回沉船现场对落水者实施救援(30)。为了14号艇的安全,罗伊想等落水者稀散些再去,然而遗憾的是,他错误地估计了人在零下2度的海水里的耐受能力,当他在3点左右来到现场时,幸存者已寥寥无几,只救上来了4个人(其中1个不久后死去)(31)。虽然如此,五副罗伊的这一行为仍然值得世人称道赞许。这段故事在影片中被卡梅隆予以了浓墨重彩的表现。
注意~画面左边的就是折叠艇D
卡梅隆对细节的关注可见一斑
当时的实际情况是没有手电筒的,罗伊靠听幸存者的声音来搜索,但拍电影要有光,卡梅隆就安排船员拿上了手电筒(32)。
在《A Night to Remember》一书中,还记载了一个罗伊的故事。开始时,罗伊在右舷工作,当他在指挥释放5号艇时,白星航运的总裁伊斯迈在旁边指手画脚地催促快点往下放,罗伊不禁怒了,大声呵斥他的老板:“你走开的话,我才能做事!你要我快点往下放?你是要我把他们都淹死呀!”伊斯迈听后,一言不发地走开了。在电影《冰海沉船》(A Night to Remember)中,这段插曲被安到了二副莱托勒身上。
六副穆迪在影片中是一个龙套角色,但多处出现,同时他也是影片开篇第一个出场的泰坦尼克号官员,他在杰克上船时正要关舱门。
在《A Night to Remember》一书中,有两处提到穆迪:一是船长分派任务,让穆迪制定救生艇安排名单⑦;二是在船快沉时,在船头释放折叠艇B(33)。之后就不知所踪,穆迪是又一位遇难的船副。
杰克冲上了船
这是穆迪在影片中的第一次出场
《A Night to Remember》一书中记载,当瞭望员弗里特发现冰山时,提起电话呼叫船桥,当弗里特汇报完后,船桥那头说了声“谢谢。”这声音显得疏离、客套(34),没有显出一丝慌乱,这个接电话的不知是谁。卡梅隆在电影中表现了这个细节,由六副穆迪接了这个电话,应该就是他。
------------ 我的华丽的分割线 ------------
欢迎阅读我的其他文章:
想要阅读我的更多文章,
欢迎扫描下面的二维码,
关注我的“西里杂谈”公众号: