〔日常用语〕在日本你知道如何叫救护车吗
日常用语在日本你知道如何叫救护车吗。
在日本,工作压力大。
或者很多时候一个人在家,
这时候如果身体出现不适,
想叫救护车,该怎么办呢。
日语怎么说,
别急,
看下文。叫救护车流程,
收藏备用,也可以紧急关头帮助身边的亲朋。
MP3↓
语音,如果出现断句现象,
请把语音拖到头重新听。
通報の際は、おちついて、はっきりと通報してください。 | 愛 |
→〔联系的时候要沉着清楚地表达。〕 | 学 |
【爱学日本语】 | 日 |
1.119番にダイヤル | 本 |
→〔给119打电话。〕 | 語 |
【爱学日本语】 | 愛 |
固定電話がベストです。 | 学 |
→〔固定电话最好了。〕 | 日 |
【爱学日本语】 | 本 |
2.「火事ですか?救急ですか?」と聞かれたら、「救急です」と答えます。 | 語 |
→〔被问火灾还是救急的时候,回答说救急〕 | 愛 |
【爱学日本语】〔愛学日本語〕 | 学 |
3.住所、目印を告げます。 | 日 |
→〔告诉地址和明显的标识。〕 | 本 |
【爱学日本语】 | 語 |
4.事故や傷病者の状態を説明。 | 愛 |
→〔说明事故和受伤者的状态。〕 | 学 |
【爱学日本语】 | 日 |
5.通報者の氏名、電話番号を告げます。 | 本 |
→〔告诉自己的姓名和电话号码。〕 | 語 |
【爱学日本语】 | 愛 |
6.サイレンの音が聞こえたら、出来るだけ救急車を誘導してください。 | 学 |
→〔听到救护车响声尽可能出门迎接,或者告知对方你的位置〕 | 日 |
【爱学日本语】 | 本 |
指示されたことがあれば、そちらを行ってください。 | 語 |
→〔如果对方指示你做什么,你尽量配合。〕 | 愛 |
【爱学日本语】〔愛学日本語〕 | 学 |
7.救急隊が到着したら、行った応急手当、容体の変化、傷病者の既往歴などを報告してください。 | 日 |
→〔救援队到了的话,告诉他做了的应急处理,以及身体的变化以及过往的病例。〕 | 本 |
【爱学日本语】 | 語 |
○次の場合は至急に救急要請してください | 愛 |
→〔下面的情况请马上求救。〕 | 学 |
【爱学日本语】 | 日 |
•意識がない。 | 本 |
→〔无意识〕 | 語 |
【爱学日本语】 | 愛 |
•呼吸停止、心臓停止で人工呼吸または心肺蘇生法が必要な人。 | 学 |
→〔呼吸停止心脏停止,而需要人工呼吸和心肺复苏法的人。〕 | 日 |
【爱学日本语】 | 本 |
•呼吸が困難である。 | 語 |
→〔呼吸困难〕 | 愛 |
【爱学日本语】〔愛学日本語〕 | 学 |
•胸痛がする。 | 日 |
→〔胸痛〕 | 本 |
【爱学日本语】 | 語 |
•怪我をして出血がひどい。 | 愛 |
→〔受伤了大量出血。〕 | 学 |
【爱学日本语】 | 日 |
•腹部を強く打った後、痛みが強く、嘔吐や吐き気がする。 | 本 |
→〔使劲打腹部之后,疼痛明显,而且有呕吐现象。〕 | 語 |
【爱学日本语】 | 愛 |
•広範囲なやけどをした。 | 学 |
→〔大范围的烧伤。〕 | 日 |
【爱学日本语】 | 本 |
•頭を打った。または、その他の理由で意識状態がおかしい。 | 語 |
→〔头部受挫,或者意识不清。〕 | 愛 |
【爱学日本语】〔愛学日本語〕 | 学 |
•事故などで、脊髄を損傷したおそれがあり手や足の一部または全部が麻痺している。 | 日 |
→〔因为事故导致脊髓可能受伤,或者手和脚的一部分或者全部麻痹,发麻。〕 | 本 |
【爱学日本语】 | 語 |
•激しい腹痛がする。 | 愛 |
→〔腹痛很严重。〕 | 学 |
【爱学日本语】 | 日 |
•大量の吐血や下血がある。 | 本 |
→〔大量的吐血或者出血。〕 | 語 |
【爱学日本语】 | 愛 |
•痙攣が続いている。 | 学 |
→〔持续的痉挛〕 | 日 |
【爱学日本语】 | 本 |
これら以外でも、判断に迷うときや、緊急に病院へ搬送する手段のないときは救急車を要請して下さい。 | 語 |
→〔上述以外的情况不知道如何判断的时候,没有紧急去医院的手段的时候也请叫救护车〕 | 愛 |
【爱学日本语】〔愛学日本語〕 | 学 |
日语版歌曲
千千阙歌/当你老了/很爱很爱你/原来你也在这里/最爱/我们不一样
----------------------------