北京及周边地区翻译类相关招聘一周（2.20-2.26）汇总

本周招聘1. 中国人民大学非教师岗招聘2. 中国海诚工程科技股份有限公司—国际工程业务助理/办事员3. 国际SOS—Customer Service4. 诺思格(北京)医药科技股份有限公司—药学翻译（兼职）5. 字节跳动—日语同声传译6. 北京师范大学一带一路学院—英文硕士项目教学主管7. 纽约时报——英中笔译8. 搜狐畅游2020春招

01中国人民大学非教师岗招聘

根据中国人民大学2020年度招聘计划及相关规定，现就我校非教师岗位面向社会公开招聘毕业生事宜公布如下：

【招聘范围与基本条件】

（一）面向全日制普通高等院校2020届统招统分毕业生；初次就业的海外院校留学归国人员，需符合教育部留学服务中心关于在京就业落户的要求，录取时应提供留学服务中心出具的大学及以上各阶段学历学位的《国外学历学位认证书》。

（二）具有较强的政治素质和良好的思想品德, 勤奋敬业，稳重踏实，热爱高校教育管理与服务工作，熟悉教育政策，了解校史校情。有较强的组织管理能力、协调能力、语言表达能力，具备公文写作与处理的基本知识和能力，能够运用外语进行日常工作交流，能够熟练运用各类常用办公软件，健康状况良好。

（三）一般应具有硕士及以上学位，硕士毕业生年龄一般不超过27周岁，博士毕业生年龄一般不超过32周岁。若北京市毕业生落户政策要求硕士毕业生年龄小于27周岁或博士毕业生年龄小于32周岁的，以落户政策为准。

（四）一般岗位报名须取得2020年度中央机关及其直属机构录用公务员考试（国家公务员考试）成绩或北京市各级机关录用公务员考试成绩，且不低于中央机关或北京市录用公务员考试的最低合格分数线，其中国家公务员考试（不分报考类型）最低合格分数线为总分110分、行政职业能力测试60分；北京市公务员考试最低合格分数线为报考市级机关一般职位的最低合格分数线，即总分110分、行政职业能力测试60分。

中国人民大学学工系统学生骨干培养计划成员（以下简称工保生）和经学校批准的专业技术性很强的岗位（主要包括土建类、电工类、计算机类等专业种类的相关岗位，以下简称专业技术性很强的岗位），应聘报名时可不要求公务员考试成绩，但应参加学校组织的相应笔试且成绩合格。

（五）非本校教职工配偶、子女及其他直系血亲、直系姻亲。

【招聘岗位及要求】

2020年我校计划招聘非教师岗位毕业生若干名，包括管理职员岗位和教师以外专业技术岗位。

（一）管理职员岗位主要从事教务、科研、人事、外事、党务、办公室及团学事务等方面的管理工作，其中学院专职辅导员岗位以及校党委学生工作部、校团委的岗位专称为学生工作岗位。教师以外专业技术岗位主要从事编辑出版、图书资料、会计统计、工程实验等教学辅助和专业技术服务工作。

（二）专业种类要求

全日制普通高等院校2020届统招统分毕业生应聘者所学专业对应的专业种类应符合我校要求。其中京内生源（北京生源）指毕业生已具有北京市常住居民户口（不含高校学生集体户口），即由本科起连续攻读至今未间断学业，毕业生高考户籍所在地为北京的；或当前学历入学前有过工作经历且已在北京落户的。

京外生源：电工类、电子与信息类、法学类、工商管理类、公共管理类、管理工程类、管理科学与工程类、教育学类、经济学类、科技信息与管理类、马克思主义理论类、农林经济管理类、热能核能类、社会学类、数学类、思想政治教育类、图书馆、情报与档案管理类、图书信息档案学类、土建类、外国语言文学类、心理学类、新闻学类、信息与电子科学类、哲学类、政治学类、中国语言文学类等。

京内生源（北京生源）：除京外生源所限定的专业中类外，还包括公安学类、历史学类、体育学类、图书馆、情报与档案管理类、新闻传播学类、艺术类以及其它人文社科类专业中类。

初次就业的海外院校留学归国人员所学专业参照对应相应的专业种
类。

（三）我校将根据上级部门下达的毕业生接收计划数量和实际情况，适当对招聘岗位、专业要求做出调整。应聘者所学专业对应的专业种类不符合以上要求的，也可申请并先行参加学校组织的笔试。

（四）我校组织的笔试包括两类：A类是普通类笔试，指面向学生工作岗位以外的其他岗位应聘者的笔试，重点考查外语水平；其中工保生和专业技术性很强的岗位的应聘者，如未提供公务员考试成绩，还需加试综合职业能力测试。B类是学生工作专项笔试，指面向学生工作岗位应聘者的笔试，重点考查学生工作管理相关知识与能力。应聘者在招聘系统中报名时，可选择只参加A类或B类其中一项考试，也可选择两类考试均参加（考试时间不冲突）。A、B类笔试结果只对本类岗位有效。

（五）参加我校组织的笔试合格者且符合我校同类岗位调剂或新增岗位要求的，可申报相应岗位；不符要求的，不可进行后续岗位申报、面试。

【招聘程序】

（一）网上申报。我校于1月21日（周二）开通网上应聘申报服务。应聘者请于2020年2月29日（含）之前登录招聘系统进行网上申报（申报网址为：http://zhaopin.ruc.edu.cn），并将本人参加国家大学英语六级(CET6)考试成绩单或其他证明相应外语水平的证书扫描件发送至我处邮箱

[e-mail]。此外语水平证明将作为本次招聘考察内容之一。

具体要求：邮件标题请注明“2020年毕业生应聘-姓名-手机号码-外语证书名称-分数”，邮件附件名称与邮件名相同，仅限上传1个PDF格式文件。（如有多个能证明本人外语能力的证书，需合并在1个PDF格式文件中。）

（二）学校初步审查应聘者资格。审查内容包括专业、年龄、学历学位、公务员成绩、毕业生类别等。初步审查通过的，方可参加笔试；不符合基本要求的，不得参加笔试。在资格审查阶段，新提交的申请不予受理；已审查通过的申请不能修改。请应聘者及时登录招聘系统查询申请状态。

（三）资格审核后，学校公布参加笔试的人员名单。请应聘者及时登录人事处招聘网站查询并确认。

（四）学校组织笔试（说明：疫情防控特殊时期，笔试时间、形式及相关安排可能会有所调整，具体事项另行通知）。

（五）学校人事处公布笔试成绩合格人员名单和具体岗位需求。笔试成绩合格人员通过招聘网站申报具体岗位。具体事项另行通知。

（六）各用人单位组织差额面试，原则上面试差额比例一般不少于1：5，不足1：5的，学校可按专业种类进行调剂。各用人单位应成立招聘工作组，组织本单位面试。如有需要，也可进行专业笔试。面试一般采用无领导小组讨论等结构化或半结构化形式。

学生工作岗位应聘者还需参加我校学生工作干部选聘工作委员会组织的面试，具体安排另行通知。

（七）各单位按等额或差额比例向学校提交拟聘用人选名单，拟聘用人选须由各单位党政联席会、处（部、院）务会等集体决定，如有必要，可安排一至两周实习。学校同时安排体检、政审。

（八）拟聘用人选经学校选聘审议工作组会议审议后报学校审批，审批同意后陆续进行网上公示。

（九）学校与拟聘用人选陆续签订三方就业协议，办理相关聘用手续。

重要说明：

疫情防控特殊时期，我校将本着保障广大应聘者身体健康和公开公平公正的原则，对招聘笔试及面试的形式、时间等做出合理安排，届时将根据疫情防控情况及上级部门要求提前发布通知。

请应聘者关注中国人民大学人才招聘网站、中国人民大学人事处网站、微信公众号“中国人民大学人员招聘”等平台，并保持通讯畅通。

原文链接：http://zhaopin.ruc.edu.cn/hire/hireNetPortal/showNoticeContent.html?id=imtyT581pWcPAATTP3HJDPAATTP&flag=showNoticeContent

02

中国海诚工程科技股份有限公司 

中国海诚工程科技股份有限公司是由成立于1953年的原轻工业部上海设计院联合轻工部另七家设计院，经整体改制于2002年12月成立。2007年2月公司在深交所上市，是我国第一家专业工程设计服务业上市公司，也是我国轻工行业提供工程设计咨询服务和工程总承包服务的大型综合性工程公司之一，总部国际化平台拟上海、北京两地办公，现招聘如下岗位：

岗位一：国际工程业务助理

【岗位职责】

1. 职责：部门业务支持，参与项目开发和执行的资源协调、配置联络工作，协助项目开发工作，参与编制投标文件，负责有关项目信息的整理；协助项目经理拟定项目执行计划，参与项目执行；完成部门领导交办的其他工作。

2. 技能： 能够在项目经理指导下高质量完成常规的国际工程项目开发和项目执行工作。

3. 知识：具有外贸、工程、经济等方面大学基础理论知识，熟悉国家、公司相关政策、法规和制度，熟悉国际贸易及FIDIC条款，熟悉金融、保险、法律相关知识。

【岗位要求】

1. 有外贸或国际工程、经济专业知识背景，接触过国际工程业务；

2. 有兴趣从事国际工程开发或执行工作，职业规划思路清晰；

3. 立志于国际工程领域发展，能承受有压力和挑战的工作；

4. 有团队协助精神，责任心强，有爱心，能吃苦，能长期出差；

5. 参加工作2年以上，大学本科或以上学历，年龄30岁以下，会一门外语，外语如是英语需六级或以上。

岗位二：办事员

【岗位职责】

1. 职责：部门综合事务管理和支持，公司国际业务相关事务办理，文档管理；

2. 技能： 具有良好的语言表达和人际沟通技能， 掌握一门或以上外语，达到熟练应用水平，具有基本的工作技能，包括各种办公软件操作、写作等；

3. 知识：具有外贸、工程、经济等方面大学基础理论知识，熟悉国家、公司相关政策、法规和制度，熟悉国际贸易及FIDIC条款，熟悉金融、保险、法律相关知识。

【岗位要求】

1. 国际贸易或工程、经济、外语相关专业毕业；

2. 有兴趣从事国际工程开发或执行工作，职业规划思路清晰；

3. 立志于国际工程领域发展，能承受有压力和挑战的工作，有团队协助精神，责任心强，有爱心；

4. 大学本科或以上学历，年龄30岁以下，会一门外语，外语如是英语需六级或以上。

【联系方式】

[e-mail]

邮件标题请注明“应聘岗位-姓名”

03国际SOS

国际SOS集团成立于1985年，致力于挽救生命，保护企业及组织的全球员工免受健康与安全威胁。无论客户身处何处，都能为其提供定制化的健康与安全风险管理解决方案，以助其实现业务发展及工作效率的提升。倘若出现极端天气、流行病或安全事件，会立即做出响应，为企业与组织解决燃眉之急。通过以预防为重点的创新技术和医疗专业知识，提供实时、可执行的建议与高品质现场救援服务，从而助力企业来满足良好治理合规性报告的需求。SOS的11,000名跨文化医疗、差旅安全及后勤专家，能够为全球90个国家逾1,000个地区提供“365天x 24小时”全天候服务。

【岗位职责】

1.Ensure incoming calls are answered promptly, appropriately and courteously. 
2.To be the first point of contact for the customers, service providers and colleagues. 
3.To document all matters related to each customer assistance service request. 
4.To play the role as coordinator role in the course of service delivery to our clients. 
5.To ensure adherence to standard Customer Service Standards and Procedures set by Company or Client. 
6.Provide quality assistance service solutions to the customers.

【岗位要求】

1. Bachelor degree and above; 
2.Proficient English capability, third language is an advantage; 
3.Strong communication skill; 
4.At least one year customer service experience; 
5.Available to work weekdays and weekends and able to do day and night shifts; 
6.Computer literate (MS Outlook, Word, Excel, net portals).

【联系方式】

上班地址: 北京市朝阳区亮马桥路39号C座8层. (邮编：100027)
公司官网：http://www.internationalsos.com.cn

原文链接：

https://jobs.51job.com/beijing-cyq/96096991.html?s=01&t=0

04诺思格(北京)医药科技股份有限公司

诺思格（北京）医药科技股份有限公司是国内专业领先，规模较大的临床研究合同组织（CRO）之一，总部设在北京，办事处设在上海、长沙、广州、武汉、成都、西安、哈尔滨、南京、沈阳、天津、长春等省会城市；在国内覆盖60余个城市，在亚洲覆盖6个国家与地区，已与200余家机构，450余家医院及600多个科室合作，目前已为260多位国内外客户提供国际标准的临床研究外包服务。业务涵盖新药评估与咨询、注册事务、临床试验实施、数据管理和统计分析、医学事务及培训等全方位服务。

【岗位职责】

1、协助完成药品注册申报资料的英语翻译工作；
2、借助计算机翻译软件进行深度翻译。

【岗位要求】

1、医学，药学，生物、化学、英语护理、小语种或相关专业本科或以上学历
2、有较好的英语水平，大学英语四级或六级，专业英语四级或八级。
3、工作认真细致有耐心，责任心强
4、热爱医学翻译工作，并致力于长期从事医学翻译行业。

【联系方式】

公司地址：北京市海淀区车公庄西路19号华通大厦B座北塔
公司官网：www.rg-pharma.com

接收简历邮箱：[e-mail]

（邮件主题：城市+岗位名称+本人姓名）

原文链接：

https://jobs.zhaopin.com/CC181097926J00206841310.htm

05字节跳动

字节跳动（今日头条母公司）成立于 2012 年，是一家技术驱动的移动互联网公司。致力于通过技术，给用户推荐感兴趣的信息，改变整个内容生产和消费领域。目前产品矩阵包含今日头条、抖音、西瓜视频、火山小视频、悟空问答、懂车帝，TopBuzz、Musical.ly 和 Faceu 等，已经成为全球数亿用户的选择。

今日头条也是国内第一家走向海外、并且取得规模化当地用户的互联网公司。

目前在全国 20 余个城市有办公地点，北京、上海、深圳、武汉和洛杉矶设立了研发中心，业务遍布 10 余个国家。随着国际化步伐的加快，期待全球优秀人才的加入！

【岗位职责】

1、进行日语与汉语之间的会议同声传译、交替传译工作，包括内部会议口译、对外重要活动口译等，协助公司业务发展；

2、依据公司业务需求，协助陪同海外出差、外宾来访等重要活动，并担任随同口笔译翻译角色；
3、承担公司内部重要文件笔译工作，支持公司内外部会议及活动顺利进行。

【岗位要求】

1、本科及以上学历，要求日语达到N1水平，有海外经验或有口译、笔译证书者优先；
2、扎实的日语基础，专业的翻译技能，口语流畅，翻译地道者优先；
3、口才出众，思维敏捷，应变能力强，学习能力强，对新事物好奇并乐于尝试，能匹配互联网公司文化，有线上营销相关翻译经验更佳；
4、对文化差异有理解，具备跨文化交际能力，具备文化敏感度，熟悉对方文化公关的措辞礼仪；
5、抗压能力强，吃苦耐劳。

薪资：1.5-2.5万/月    

【联系方式】

工作地址：北三环西路43号中航广场1号楼

官网：

http://www.bytedance.com

原文链接：

https://jobs.51job.com/beijing/119848510.html?s=01&t=0

06北京师范大学一带一路学院

北京师范大学积极响应和参与“一带一路”建设，按照“充分发挥教育在‘一带一路’中的基础性、先导性、引领性作用”的总体要求，北京师范大学发挥自身优势和特色，于2018年9月26日成立了一带一路学院。学院任务主要包括重点研究一带一路、新兴市场、国际政治安全与风险、公司治理、国际经济关系等重大现实和理论问题；培养来自“一带一路”沿线国家政府官员；建设高端智库，开展政策咨询；举办国际高端论坛等。

【岗位职责】

1、协助完成项目招生工作；
2、协助完成学生事务管理工作；
3、协助完成教学事务管理工作；
4、完成领导交代的其他工作。

【岗位要求】

1、硕士及以上学历，有工作经验者优先考虑；
2、具有良好的英文阅读、写作和口头表达能力；
3、关注细节，具备较强的执行能力；
4、工作态度积极主动，愿意承担工作压力，具有团队意识；
5、有教学辅助经验，了解学校工作者优先考虑。

【联系方式】

请应聘者将个人简历发送至：[e-mail]，邮件主题请注明"教学主管 姓名 "；资料初审合格后，组织应聘者进行面试，时间地点另行通知。

原文链接：

http://m.yingjiesheng.com/job-004-462-004.html

07纽约时报——英中笔译

纽约时报中文网是纽约时报公司旗下的首个中文媒介产品，它将时报公司屡获大奖之新闻内容中最精华部分带给全球中文读者，这些内容产自《纽约时报》1200名采编人员和30个全球分社，其中也包括北京、上海及香港记者站。

【岗位职责】

将《纽约时报》英文文章翻译为中文。

【岗位要求】

• 大学本科或以上学历，主修新闻传播、英语、中文、国际关系等相关专业优先；
• 出色的英文阅读及翻译能力和中文表达能力，有海外学习、工作经历者优先；
• 有责任心，关注细节；
• 善于沟通及团队合作；
• 有新闻翻译、媒体从业经验者优先。

【联系方式】

请将中英文简历、求职信、翻译作品及其他相关材料

发送至[e-mail]

邮件主题请注明“应聘翻译”

08搜狐畅游2020春招

畅游公司是中国一家在线游戏开发和运营商，前身是2002年7月成立的搜狐公司游戏事业部。公司致力于多元化的网络游戏开发、运营和授权代理，于2009年4月在纳斯达克全球精选市场上市。

公司的旗舰游戏产品《新天龙八部》端游已运营10年，是端游时代中国经典游戏之一。正在运营的游戏还有《天龙八部3D》、《刀剑英雄》等。旗下拥有冰动娱乐、17173、晶茂（中国）电影传媒、海豚浏览器等子公司。

岗位一：政府事务专员

【岗位职责】

1、配合团队对互联网相关政策进行前瞻性研究与分析； 
2、与PR团队协作完成公司重大项目，协调和推动公司业务团队理解和执行国家互联网政策，跟进政策落实，并协助管理各项政府类等公共事务； 
3、协助公司高管交办其他事务。

【岗位要求】

1、20届本科以上学历，法律、经管、公共管理专业者优先考虑； 
2、英语、日语等语言能力突出者优先考虑； 
3、热爱互联网行业，对互联网产业、游戏行业发展趋势有良好认知； 
4、具有优秀的文字撰写与分析能力、较强的社会活动能力、良好的人际交往与协调能力、逻辑思维与表达能力、良好的团队合作精神。

岗位二：战略分析员

【岗位职责】

1、跟踪国内外移动游戏市场前沿发展，追踪行业动态。搜集和整理行业市场及产品信息。发现有可能的市场机会并进行专题研究； 
2、协助各部门制定业务或职能战略，并组织实施，保证战略的落实； 
3、跟踪业务线及外部合作发展，对相应的合作、产品、细分市场进行高质量的深度分析，完成有依据的决策输出； 
4、深度产品评测及分析；

5、组织或参与重大管理问题专题调研和分析，提出建议；

【岗位要求】

1、本科及以上学历； 
2、热爱游戏行业，游戏经验丰富，对行业有基础了解；具有战略管理知识、市场营销知识、市场调研知识等； 
3、熟练使用excel及PowerPoint，有一定的数据分析基础 

4、英语能力良好，逻辑思维能力强，学习能力强。

岗位三：营销策划（出海）

【岗位职责】

1、协助广告投放师进行海外营销资源的整合、统筹、规划以及后续合同的签订； 
2、跟进整体广告营销计划执行； 
3、广告投放后负责投放数据整理、制表及分析，并通过数据分析进行复盘与优化； 
4、同类产品/竞品海外广告营销的综合调研分析。

【岗位要求】

1、20届本科及以上学历，热爱游戏； 
2、思维敏捷，良好的数据分析能力以及文案撰写能力； 
3、良好的团队沟通和协作能力，抗压能力强，乐观、开朗，有良好的沟通、执行能力； 
4、英语CET-6及以上，或具备其他小语种及语言优势，有海外留学经历者优先；

【联系方式】

投递请点击下方原文链接原文链接:

http://zhaopin.changyou.com/wt/changyou/mobweb/v8/position/list?openid=owKvwt3yUif6JCvSXLMwHvWtAAnk&recruitType=1&channelId=&brandCode=1

以上就是本周的招聘信息汇总啦~

不知道各位小伙伴有没有找到自己理想的职位呢？

没有的话也别气馁，

我们下周继续盘点翻译类好工作~

【免责声明】

文中招聘信息均来自各大招聘，北京策马翻译致力于提供合理、准确、完整的资讯信息，但不保证信息的合理性、准确性和完整性，且不对因信息的不合理、不准确或遗漏导致的任何损失或损害承担责任。

往期招聘

精彩推荐

备考笔记在手，CATTI考试不用愁

01

热词学起来，考试不发慌

02

有新的消息小编会及时为大家整理发布

03

错过讲座？没关系，回顾尽是干货！

04

附：策马春季课程/实习信息

/策马在线周末口译班

终于等到你！

/周日在线同传班

全AIIC师资阵容！策马周日在线同传班C位出道！

/周间口译班

周中休息的你再也不要担心自己的学习了！

/7天告别“金鱼脑”

打通口译第一关：来不及记怎么行？！

/金融口译在线培训

金融与口译共舞之美

/医学口译

大神指导方向，口译学习不迷失！

/翻译硕士(MTI)在线点睛班

复试通过率超95%的线上班来了！

/大学生在线实习公益项目

面对时下大学生们的实习、就业困境

/日语口笔译班

策马日语线上笔译、口译班启航！

/法语口笔译班

提高法语应用能力、备考CATTI法语！

近期线上讲座

策马翻译培训

你和高翻之间 只差一个策马

口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践

北京策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学

010—57207319 | 56158819

北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709