冰花｜ 鄭玲——風暴中的蝴蝶

右上角选“全文翻译“可阅读简体或英文       

◇原文刊登於《新大陸》詩刊 2012年8月131期

鄭玲——風暴中的蝴蝶

冰花

　我的青少年時代，正值朦朧詩紅極一時的時代，那些朦朧詩人便成了我追逐的偶像和榜樣。而隨著閱歷和年齡的增加， 鄭玲卻成了我最心儀的女詩人。隨著對鄭玲的瞭解越來越多， 我對她也越加敬愛。

　鄭玲1931年出生。據說她能記得起的最早與詩有關的事，是一種叫《黎明的林子》的沒有封面的詩刊，後來這小小的刊物更名為《詩墾地》。當時她才讀初中一年級。她最早的詩作〈我想飛〉，就是這時候寫的。老師幫她發表在《江津日報》上。幾年後，16歲的她隨同一群進步青年“飛”到湖南，參加了中國人民解放軍湘南遊擊隊。不管環境如何變化，她卻始終沒有離開詩創作。

　她長期生活在不容易自由選擇美學立場的年代。在她漫長的創作生涯中，她堅定地堅持了自己的立場，難能可貴地從不諂媚任何文化勢力。也正是由於她從不諂媚任何文化勢力的品格，使她在26歲人生最美好的青春歲月裏，因作品《花卉篇》被列為“毒草”， 被打成了右派。1979年，她被平反， 獲得新的自由而重新執筆。

　她曾任湖南人民出版社文藝組編輯，《株廠工人報》主編， 株洲市作協主席。二十年的屈辱沒有減弱她對生活的熱愛和對生命的禮贊， 她用一顆豁達而包容的心，用對生命熱烈的愛化解著寒冷歲月給她帶來的傷害，恬靜地在詩的殿堂裏發出堅強的聲音和優美的吟唱。1991年離休後，她隨丈夫定居廣州。出版的主要著作有詩集《瞬息流火》、《風暴蝴蝶》、《小人魚之歌》、《鄭玲詩選》、《鄭玲短詩選》、《鄭玲世紀詩選》、《過自己的獨木橋》，以及散文集《燈光是門》等。其中部分作品被譯為英語、法語。曾獲中國詩歌學會“中坤杯‧首屆艾青詩歌獎” 、中國作家協會《詩刊》“優秀作品獎” 、“廣東省秦牧散文獎” 、“湖南省文學創作獎” 、“蘇曼殊詩歌獎終生成就獎”等多種文學創作獎。2010年， 她的《過自己的獨木橋》與“魯迅文學獎”只一步之差擦肩而過（為此， 許多人為她鳴不平）。她還在繼續“過自己的獨木橋”，依然不斷放歌，用一生書寫壯麗的篇章。

　從她的詩裏，可以瞭解詩人數十年來的心路歷程。她的詩不是無病呻吟的風花雪月，也不是輕薄的搔首弄姿；而是精緻中有豪爽，婉約中有澎湃，傳統中有新穎，融合了中西詩的特長，呈現意境美、建築美和象徵美，且充滿了對人生的珍愛和徹悟，給人以啟示。更讓人欽佩的是，她從不寫違背良心的獻媚文字。在有60年創作歷史的詩人中，像鄭玲這種藍天般的純淨是不多見的。她的作品忠實而豐富地表現了她的心靈世界。從她優雅、華麗、有時又是悲壯的詩篇中，我們發現詩人本身是一個痛苦與奮鬥的故事，她的成就應歸功於她多次幸運的失敗。

　鄭玲不僅是當代最卓越的女詩人，也是中國當代文壇上有數的幾位從四十年代就開始寫詩，一直寫到現在還在寫的詩人之一。她的詩可以用“三度”來概括，那就是具有精度的思想、深度的熱情和高度的想像力。

　一個人年輕時寫很多首詩並不難，難的是寫很多好詩，而對於一個真正的詩人，寫很多好詩並不難，難的是活到老寫到老，寫一輩子的好詩。鄭玲就是寫了一輩子好詩的女詩人。

　下面，讓我們來看看鄭玲的幾首好詩。

假如火山爆發

這座城市

是在我們相逢之日誕生的

是我們走成了美麗的街道

看藍了江水

造一個天空

伸向高遠

假如城外的火山

突然爆發

兩千年後

我們依然這樣手挽著手

從廢墟中走出來

在月光下穿城而過

我依然用我的這張披巾

為你遮住深夜的寒露

這首詩用流暢和樸素的語言演繹著兩個人青春的影像。畫面感很強，具有影視效果的特點。錯落的句子，像城市的街道和建築井井有條。街道和建築裏充滿了這座城市裏生命與愛情的影像。“這座城市／是在我們相逢之日誕生的／是我們走成了美麗的街道／看藍了江水／造一個天空／伸向高遠”。詩人在這樣不動聲色的平靜語調中，抒發了青春的美麗和生命的厚重。而這樣的美麗與厚重，是以新中國新城市為背景的，有著無限的活力和生機。這樣的詩句觸動的是人心靈的最深處那份柔軟。

　最後一節，是平靜中因“假如”而有了高潮：“假如城外的火山／突然爆發／兩千年後／我們依然這樣手挽著手／從廢墟中走出來／在月光下穿城而過／我依然用我的這張披巾／為你遮住深夜的寒露”。讀著這樣的詩句，我眼前彷彿看到了手拉手的一對戀人，從廢墟中走來，是那樣的讓我震撼和感動。這是多麼堅貞和深沉的愛情呀！這樣的愛情是生死相依千年不變的愛情，這是最純潔的愛情，這樣的愛情讓讀者深信，“假如”成真，詩中主人公的愛情必也如此。此詩在呈現了新中國時代的年青人的愛情美的同時，也呈現了詩的建築美，更可貴的是呈現了耐人尋味的歷史感。使這首愛情詩有了非凡的厚重感和深沉，讀來是那樣地沁人心脾，震撼人心，讓人過目不忘。

　鄭玲的詩就是這樣用女子平靜的優雅姿態，淡定表現出堅定和炙熱的愛情。這樣的手筆是大家的手筆，這樣的心態是大家優雅的心態。

　從她的作品中可見到柔中有剛，剛柔相濟，女性的溫柔使她的詩充滿了溫情，而她那飽經風霜閱歷又使她變得格外堅強，這些性格和品格都表現在她的作品中，使她的作品呈現出剛柔之美。

　再看看〈風暴蝴蝶〉:

漩渦水最深的季節

我看見一隻白色的蝴蝶

從風暴的陰霾中飄來

像被遺忘的頌歌的回聲

如愛情睥睨一切

看它那輕盈淒迷的模樣兒

只是一朵會飛的鮮花

只合到水仙鑒影的小溪上徘徊

別說風暴的咆哮了

即使是風暴的一絲歎息

也能把它卷走甚至粉碎

我真不明白

它怎能把最溫柔的渴望

與暴風雨交織在一起的

小小的蝴蝶穿越了風暴

卻超越了風暴的猛烈

一飄來就變成一息清風

愉快地吹入他人的命運

在那些零落的和憔悴的之間

反復地出現久久的縈繞

以一種醉心融骨的熱情

不斷地尋找秘密的花序

拿自己的翅兒折成信封

向四處投遞陽光的消息

悄悄地催促著花樹：

再開一次，再開一次吧

最後的一次

遠比第一次更為美麗

誰能像這樣懂得撫慰痛苦

我不再懷疑了

這小小的白色的蝴蝶

肯定是從風暴中飛來的

不知道這首詩是哪年寫的。但讀後，我有這樣的感覺，這風暴中的蝴蝶就是鄭玲本人的真實寫照。

　在那特殊的年代裏，每個純潔的女孩不就像白蝴蝶那樣“輕盈淒迷的模樣兒／只是一朵會飛的鮮花／只合到水仙鑒影的小溪上徘徊／別說風暴的咆哮了／即使是風暴的一絲歎息／也能把它卷走甚至粉碎”。

　這只“小小的蝴蝶穿越了風暴／卻超越了風暴的猛烈／一飄來就變成一息清風／愉快地吹入他人的命運／在那些零落的和憔悴的之間／反復地出現久久的縈繞／以一種醉心融骨的熱情”這正是詩人身處逆境時，具有的出污泥而不染的品格。凌辱不能摧殘詩人對生活的“ 醉心融骨的熱情”。因為，鄭玲有一顆堅強靈魂。這樣的靈魂使她無論處在任何困境，她都會對未來充滿了信心和期待。這樣的信心和期待“不斷地尋找秘密的花序／拿自己的翅兒折成信封／向四處投遞陽光的消息／悄悄地催促著花樹：再開一次，再開一次吧／最後的一次／遠比第一次更為美麗”。

　詩人這樣的信念，張揚了人性的真善美，也彰顯了一位優秀的詩人人格的輝煌和美麗。經過風暴洗禮的蝴蝶以化蝶的無畏和信念，讓生命之花開得與眾不同，這是詩人對生命的“醉心融骨的熱情”所散發出的人性光芒。

　讀這樣充滿人格魅力的詩篇，怎不讓人頓生敬愛？鄭玲就是以這首詩和她的品格贏得了詩壇上“風暴蝴蝶”的美譽，因為只有她才能寫出這樣堅毅的詩，也只有她才配得上這樣的美譽。

　再來看〈正在讀你〉:

我正在讀你

因為我也有個長夜

讀你　如坐春風

去赴酒神的節日

連狂歡的虎豹都拉著載酒的車子

你可以想像得到我的陶醉

人家說　書上印的

並非你真實的名字

管你是誰　被詩選中的人

絕不會為流行時尚精選一副面具

我看見的只是個出遠門的

把孤村情結

拴繫于月光下的故園

闖入世界之都熱戀且冷戰

愛與恨　悔與悟

恥辱與缺失都暴君般將你奴役

你掙扎　你奮鬥甚至逆來順受

把自己變成蛹　讓痛苦層層包裹

咬破了繭　才開始飛翔

人家以為你天生就有翅膀

其實　是你明白

不管天翻地覆　人　總得要生活

你也明白

勝利不屬於個人

勝利屬於時間

夕陽的流蘇何其絢麗

誰能抓住她飛逝的披肩

低下頭來　長跪在無限面前

從苦悶的懷疑中

你找到了神的恩寵

繆斯贈你一支魔筆

你為歎息留下真正的歎息

把歎息化為頌歌

讓人類的心靈怡然共處

因此　同情在我們身上

融入血液、目光和手勢

我一眼便認出

你就是沙棗樹下的那個小弟弟

里爾克的眼睛　上帝的兒童

正在地上畫一些秘密通道

並琢磨　該從哪裡走出迷宮

我的夢　已飛回那個藍潤的夏暮

為你最初的沉思歡呼！

自然流暢的句子，把讀你的理由和讀你的陶醉心情寫的很傳神，非常可感可知，形象生動。“我正在讀你／因為我也有個長夜／讀你　如坐春風／去赴酒神的節日／連狂歡的虎豹都拉著載酒的車子／你可以想像得到我的陶醉”。

　接下來更說得入情入理：“管你是誰 被詩選中的人／絕不會為流行時尚精選一副面具”可見詩人踏實的心態，毫無當代詩人的浮燥，這才是真正優秀詩人應有的心態和修養。讀後讓人的心靈得到提升和淨化。

　再接下來更是有純潔的童心，慈愛和大文學家的感召力。這是文學藝術家作品和人格的雙重魅力。讀到“勝利不屬於個人／勝利屬於時間”這樣充滿哲學思想和智慧的詩句讓我想到了紀伯倫和泰戈爾。

　最讓我感動和震撼的是她為汶川大地震寫的〈倖存者〉:

倖存者是被留下來作證的

證實任何災難

都不能把人

斬盡殺絕

戴著死亡的鐐銬

走出灰燼

在宿鳥都不敢棲息的廢墟

重建家園

不管昨夜的狼煙

如何使你一無所有

當黎明到來的時候

仍然充滿感激

因為每個黎明

都給希望準備一個天堂

朝著黎明

走在已埋葬的歲月之上

倖存者不訴說回憶

心中的要塞

沉默如雷：

生活永遠始於今天

在應該結束的時候

重新開始！

我越來越覺得，作為一位優秀的詩人，其作品不能光寫個人的風花雪月和恩怨情仇，應該書寫出激昂人生，讓人奮發向上的作品，那就是說詩人作為文學藝術家，要寫出和社會有“瓜葛”的作品，就是說詩人要有對社會的責任感。而鄭玲做到了這一點。

　讀這首詩就像是看到了一位飽經風霜的長者對晚輩的諄諄教誨和鼓勵，這教誨和鼓勵是那樣地鼓舞人，給人以力量。全詩的語言鏗鏹有力，激發著人們對生命的尊重和對生活的熱愛。

　她用“走出灰燼／在宿鳥都不敢棲息的廢墟／重建家園”，教人忘記災難，學會堅強，鼓起重建家園的信心和勇氣。

　“倖存者不訴說回憶／心中的要塞／沉默如雷：／生活永遠始於今天／在應該結束的時候／重新開始！”她教導受災的人們要敢於面對現實，勇敢地走向未來。

　暮年的她，為病魔所困，卻依然不忘燃燒自己的生命，把堅韌的精神轉換成巨大的精神財富來撫慰災區的眾生，這樣一位富有社會責任感的詩人，是多麼令人敬重和欽佩啊！

　當代詩壇良莠不齊，浮燥和淺薄的詩成風，毫無詩意的口語詩氾濫成災。而像鄭玲這樣，腳踏實地用生命和靈魂寫了一輩子詩的人已是鳳毛麟角。鄭玲老師那飽含激情、熱情和深情的作品及具有大氣、正氣、豪氣和骨氣的高尚品格是我們學習的榜樣！

　鄭玲，您是繆斯的寵兒！詩壇的驕傲！您以優秀的作品和高尚的品格贏得了讀者對您深深的愛戴。您就是在風暴中迎風展翅飛翔的那只最美麗的蝴蝶！您是中國乃至世界最卓越的詩人！您更是我永遠最敬愛的詩壇前輩！

▼ 近期回顧

  主編 / 陳銘華   
 編委 / 陳銘華 遠方 達文顧問 / 非馬 鄭愁予 葉維廉 張錯 羅青公眾號編輯 / 蘇拉