【百科之友】叶如钢 ▍英国剑桥数学桥 ▍“桥”【总第31期】

1.

木质。含满深刻木纹

 一道在最短距离跨越世纪的弯弧

首先闻它沁心的木香

首先追溯它的茂盛森林

追寻森林的各种动物， 采集它们跳跃的明亮目光

数学是一头豹子

数学是美丽的蛇

数学和桥悬于水上     

桥作为条约，悬于时间、空间之上

作为可解，数学是人类思想山脉的水

作为不可解，数学俯临人类思想山脉、思想河流

作为超越本质，灵魂的抽象桥梁

它的爪子提炼人类智慧就像高峰飘雪

它的毒信子探入无情白兰地或者思考水银

2.

追究抽象掉木质的弯弧

且不论圆周、抛物轨、双曲线、悬链线、玄妙的代数曲线

且不论笛卡尔的心形曲线，高斯测地线，欧拉示性的多面和亏格，甚至千面孔的黎曼曲面

这里是牛顿的世纪古堡，他呼唤绕着太阳的行星椭圆， 和吸引一切质量的力

“世界有一千种理由弯曲”

“世界有一千种理由笔直”

这座木桥据说是牛顿造的

他不用一丁点铁， 只用数学的锚和钉

美丽的弯拱！ 

它没有一根曲线，只有束胸辐条，和自己的一段段切线

就像年青女人抛出一个一个媚眼

一群学子把它拆开

看！数学铆钉吸了水，就像满地闪光的古代中国银元宝

夜的水面上有月光照亮的动态花朵

木桥的木头里会开宁静的木纹之花

3.

若按图索骥，必然从牛顿的辉煌原理

经由欧拉的完美方程

抵达东普鲁士哥德斯堡， 欧拉的七座桥现身

一头理性的豹能否不重复地经过每座桥一次

回到骄傲的人类女王身边？

水流激荡、秋木落叶下，什么世界趋势在汇聚？

什么数学智慧在和桥的永恒形象碰撞？

那豹子把猎物的皮草放在桥上晒

那蛇的神秘花园里布满蓖麻子般素数

“如果把万物归结为木质”

“如果把世界归结为数学”

“如果一切距离归结为这最短的距离”

一座数学桥，它连接，它底下淌哲理的涓流，它上面放飞数学的鹰鹫

七座桥，七百座桥，七千座桥，它们连接，它们让春洪奔涌、回归

“数学桥”又名牛顿桥，传说这是大数学家牛顿在剑桥教书时亲自设计并建造的一座桥（但此传说为讹传，该桥的实际设计者为詹姆斯·小埃塞克斯），位于英国剑桥大学女王学院内的剑河上。（简介及图片来源于网络）

叶如钢

数学家、诗人、翻译家。美国加州大学圣巴巴拉分校终身教授，中国科学技术大学长江讲座教授。曾任德国波鸿大学终身教授。翻译过英语、德语、法语、意大利语、西班牙语和瑞典语诗歌。诗作风格多样。著有诗剧/史诗作品《九大行星》和《致命华丽西娜之生死九章》，开辟了多方位诗歌写作的新方向。“第三只眼之诗人沙龙”和“叶如钢翻译交流平台”创办人和主持人。

叶如钢全集：

同一主题：