慢|书单 【凯迪克之旅】17 1944年凯迪克奖作品
1944年，评出了一金五银，成果丰硕。遗憾的是，除了金奖《公主的月亮》，五本银奖作品都没有中文版。
金奖
Many Moons , illustrated by Louis Slobodkin;text: James Thurber
第一版：路易斯·斯洛博金/绘；詹姆斯·瑟伯/文
第二版：Marc Simont马克·西蒙特/绘；詹姆斯·瑟伯/文
中文版
《公主的月亮》
詹姆斯·瑟伯/著；马克·西蒙特/绘；邢培健/译；新星出版社（爱心树）
银奖
Small Rain: Verses From The Bible ,illustrated by Elizabeth Orton Jones; text: selected by Jessie Orton Jones
《小雨：选自圣经》，伊丽莎白·奥顿·琼斯/绘；杰西·奥顿·琼斯/文本选编
Pierre Pidgeon , illustrated by Arnold E.Bare; text: Lee Kingman
《皮埃尔·贝亲》，阿诺德·E.贝尔/绘；李·金曼/文
The Mighty Hunter by Berta & ElmerHader
《趾高气昂的猎人》，贝塔·哈德、埃尔默·哈德/文图
A Child's Good Night Book , illustrated byJean Charlot; text: Margaret Wise Brown
《孩子的晚安书》，让·夏洛/绘；玛格丽特·怀兹·布朗/文
Good-Luck Horse , illustrated by PlatoChan; text: Chih-Yi Chan
《幸运马》，柏拉图·赞/绘；Chih-Yi Chan/文
【詹姆斯·瑟伯】——垃圾桶里的漫画家
In this 1929 picture, E.B. White is on the left and Thurber is on the right on the upper step.
Thurber's house in Columbus
詹姆斯·格罗弗·瑟伯James Grover Thurber（1894年12月8日—1961年11月2日），美国漫画家，作家，记者，编剧，他的漫画和短篇小说作品大都发表在《纽约客》上，他写的百老汇喜剧《雄性动物》被改编成电影。瑟伯出生在美国俄亥俄州哥伦布市，有两个兄弟，威廉和罗伯特。有一次，在和威廉玩游戏的时候，一个箭头射入眼睛，几乎失明。1913年到1918年，在美国俄亥俄州立大学学习。毕业后在联邦政府部门担任文书工作。1925年，瑟伯搬到纽约的格林威治村，成为《纽约晚间邮报》的记者。1927年成为《纽约客》编辑，并得到E.B.怀特的帮助。1930年，怀特在一个垃圾桶里发现了瑟伯的绘画作品，并整理出版，瑟伯的漫画家生涯自此开始。
【路易斯·斯洛博金】——电梯操作工
Louis Slobodkin美国雕塑家、作家、童书插画家（1903年2月19日—1975年5月）。1918年至1923年在纽约市美术艺术学院学习设计。毕业后为了维生，他担任电梯操作工。此时他正在研究柏拉图、阿奎那、康德、歌德，他会故意让电梯“卡”在楼层之间，这样就能读自己的书。.
1927年，他和佛罗伦萨·格什温结婚，妻子是一位诗人和童书作家。斯洛博金的第一本童书是Moffats，创作于1941年。一生为90部作品创作插画，其中的50部是自己创作的文字。1958年至1969年，他和妻子佛罗伦萨合作了五本书，包括The Cowboy Twins牛仔双胞胎（1960年）。斯洛博金的最后一本书是威尔伯的战士Wilbur theWarrior，在1972年出版。
【马克·西蒙特】——艺术常青树
Marc Simont 1915年11月23日—2013年7月13日（98岁）
西蒙特曾三次获得凯迪克奖，并为1944年的凯迪克金奖《公主的月亮》再版创作插画。从1950年至2002年，52年，整整跨越半个世纪。他不仅长寿，也是艺术的常青树。
1950年凯迪克银奖
The Happy Day , illustrated by Marc Simont;text: Ruth Krauss
《快乐的一天》（没有中文版）
1957年凯迪克金奖
A Tree is Nice , illustrated by MarcSimont; text: Janice Udry
《树真好》
贾尼思·梅·伍德里/文；马可·塞蒙（马克·西蒙特）/图；舒杭丽/译；21世纪出版社
2002年凯迪克银奖
The Stray Dog by Marc Simont
《流浪狗》由萨萨玲子讲述的一个真实的故事，由西蒙特重述（没有中文版）
马克·西蒙特1915年出生于巴黎，祖籍西班牙加泰罗尼亚，童年是在法国、西班牙和美国度过的。他的父亲，约瑟夫·塞蒙，是西班牙一家图画杂志的插图画家。在父亲的鼓励下，塞蒙从小就开始图画创作。尽管曾就读于法国和美国的艺术学校，但他一直都把自己的父亲视作自己最重要的老师。
西蒙特19岁起定居于美国，并决心终身从事图画艺术创作。1939年，他首次给图画书绘制插图。此后，与其他作者合作，陆续创作了近一百本图画书。他创作的图画书以优雅、幽默和美丽赢得了国际赞誉，他的作品被日本木城町图画书博物馆收藏。但对他来说，最重要的荣誉是1997年在自己的家乡——加泰罗尼亚,被选为年度图画书画家。（以上文字摘自当当网）
【伊丽莎白·奥顿·琼斯】——名门之后
Elizabeth Orton Jones 1910 年6月25日出生于美国伊利诺伊州高地公园，2005年5月10日在美国新罕布什尔州彼得堡去世。父亲是小提琴家，母亲是钢琴家、作家。伊丽莎白前面有一个哥哥、一个姐姐。她的曾祖父约瑟夫·拉塞尔·琼斯是亚伯拉罕·林肯的朋友，美国驻比利时大使。她的祖母是一名职业钢琴家，她的祖父拥有的书店。
1932年，伊丽莎白·奥顿·琼斯获得芝加哥大学博士学位，后来她在枫丹白露巴黎美术学院学习。1937年，出版了第一部作品Ragman of Paris and His Ragamuffins，1948年创作了《小红帽》，《大苏珊》深受欢迎。
她在获得凯迪克奖后说：“绘画非常像祈祷。”
“ | Drawing is very like a prayer. Drawing is a reaching for something away beyond you. As you sit down to work in the morning, you feel as if you were on top of a hill. And it is as if you were seeing for the first time. You take your pencil in hand. You'd like to draw what you see. And so you begin. You try ... . Every child in the world has a hill, with a top to it. Every child-black, white, rich, poor, handicapped, unhandicapped. And singing is what the top of each hill is for. Singing-drawing-thinking-dreaming-sitting in silence ... saying a prayer. I should like every child in the world to know that he has a hill, that that hill is his no matter what happens, his and his only, forever. | ” |
Elizabeth Orton Jones at work in her studio
《小雨：选自圣经》
1944年凯迪克银奖
Small Rain: Verses From The Bible ,illustrated by Elizabeth Orton Jones; text: selected by Jessie Orton Jones
1945年凯迪克金奖《孩子的祈祷》
Prayer for a Child , illustrated byElizabeth Orton Jones; text: Rachel Field《孩子的祈祷》
伊丽莎白的丈夫杰西·奥顿·琼斯Jessie Orton Jones，查不到更多信息。
《小雨：选自圣经》
文本由丈夫杰西·奥顿·琼斯从詹姆斯国王版本圣经中选取。内容基于在日常生活中孩子面临的挑战。
《皮埃尔·贝亲》
Pierre Pidgeon , illustrated by Arnold E.Bare; text: Lee Kingman
阿诺德·E.贝尔/绘；李·金曼/文
这是一本非常可爱的书。小男孩、买了一个小瓶子，小瓶子里有一个小船模型，小男孩要把这只小船拿出来。
1919年李·金曼出生于马萨诸塞州，1940年史密斯学院毕业，1942至1946年在霍顿米夫林出版公司担任童书编辑。霍顿米夫林送她学习乔治·德米特里厄斯的艺术课，她第一次来到海角安。乔治·德米特里厄斯是当时著名的画家、雕塑家，是维吉尼亚·李·伯顿的老师和丈夫。Robert Natti当时是德米特里厄斯的模特，李和罗伯特于1945年结婚。他们有两个孩子，1948年出生的苏珊娜和1950年出生的彼得。
1941年，弗吉尼亚·李·伯顿在海角安Cape Ann（位于波士顿市东北方向）成立了富丽湾设计师联盟（the textile collective, Folly Cove Designers），专门设计纺织品图案，艺术家们用版画的方法在亚麻纺织物上印染图案。40年代，李·金曼加入了富丽湾设计师联盟，并一直工作到联盟解散。
李·金曼创作了27名儿童的书籍。
《趾高气昂的猎人》
The Mighty Hunter by Berta & ElmerHader
贝塔·哈德、埃尔默·哈德/文图
贝塔·哈德（1891-1976）和埃尔默·哈德（1889-1973）是一对夫妇，1926年，哈德夫妇和麦克米伦签订了一系列童书合同，从此以后，他们开始自己创作故事。他们一生既为儿童画插画，也创作故事，到1964年退休，他们一共完成了七十多本书。哈德夫妇曾为许多杂志创作，他们提供的图片和剪贴画以儿童身着民族服装为显著特色。
他们自1919年结婚后，50多年时间里共同创作了成百上千的绘画、素描、童书。夫妻两人先后3次获得凯迪克奖：
1940年凯迪克银奖Cock-a-DoodleDoo: The story of a little red rooster
1944年凯迪克银奖The MightyHunter
1949年凯迪克金奖The Big Snow（大雪）
《孩子的晚安书》
A Child's Good Night Book , illustrated byJean Charlot; text: Margaret Wise Brown
《孩子的晚安书》，让·夏洛/绘；玛格丽特·怀兹·布朗/文
Night is coming and small things without words are going to sleep . . .sleepy bunnies, sleepy birds, and sleepy children, too, are getting under theircovers.
夜幕降临，小动物们安安静静睡觉去，小兔子睡了，小鸟睡了，小朋友们也睡了，睡在他们的窝里面。
【让•夏洛】——阿兹特克人的后代
路易斯•亨利•让•夏洛
Louis Henri Jean Charlot(1898年2月8日—1979年3月20日)是从法国移民到归美国画家和插画家，主要活跃在墨西哥和美国。出生于艺术世家，曾祖母有一半的阿兹特克人血统，1921年，他的父亲去世后，他和母亲离开欧洲在墨西哥城定居。1926年至1928年夏洛参与奇琴伊察玛雅神庙的发掘工作，度过了三个季节。夏洛在壁画方面有很高的造诣。1940年，申请获得美国公民身份，保留了法国的双重国籍。
【玛格丽特·怀兹·布朗】——最伟大的绘本作家之一
1910年5月23日出生，1952年11月13日去世，美国早期图画书作家中非常著名的作者，四次获得凯迪克奖，曾使用笔名高登·麦克唐纳。《逃家小兔》、《晚安月亮》、《小岛》、《重要书》等作品被中国读者所熟悉。先放一下，以后专门介绍。
1944年凯迪克银奖
A Child's Good Night Book , illustrated byJean Charlot; text: Margaret Wise Brown
1946年凯迪克银奖
Little Lost Lamb , illustrated by LeonardWeisgard; text: Golden MacDonald, pseud. [Margaret Wise Brown]
1947年凯迪克金奖
小岛
The Little Island , illustrated by LeonardWeisgard; text: Golden MacDonald, pseud. [Margaret Wise Brown]
1955年凯迪克银奖
Wheel On The Chimney , illustrated by TiborGergely; text: Margaret Wise Brown (Lippincott)
《幸运马》
Good-Luck Horse , illustrated by PlatoChan; text: Chih-Yi Chan
柏拉图·赞/绘；Chih-Yi Chan/文
没有中文版
这是一本从中国民间故事改编的童书。有一个男孩做了一匹纸马，魔术师把它变成了真马，取名幸运马，神马能够做任何事情，包括能结束战争，带来和平。
看完简介，感觉这个故事和神笔马良非常像。
（本文写于2016年10月9日）
END
喜欢《1944年凯迪克奖作品》，就转发分享吧～～
慢|书评 【凯迪克之旅】01 圣经中的动物（1938,第一本凯迪克金奖作品）
慢|书评 【凯迪克之旅】02 美丽的新年（1939年凯迪克金奖作品）
慢|书评 【凯迪克之旅】03 婉达·盖格笔下的白雪公主（1939年凯迪克银奖）
慢|书评 【凯迪克之旅】04 媲美自由女神像的狮子（《安迪和狮子》 1939年凯迪克银奖作品）
慢|书评 【凯迪克之旅】06 获得差评的优秀图画书（1940年银奖永恒的故事）
慢|书评 【凯迪克之旅】 07 鼓励参战的图画书（1940年凯迪克金奖《亚伯拉罕·林肯》）
慢|书评 【凯迪克之旅】08 跟着玛德琳游巴黎（1940年银奖玛德琳）
慢|阅读 【凯迪克之旅】09 名不副实的金奖作品（1941年凯迪克金奖《他们坚强而善良》）
慢|书单 【凯迪克之旅】10 数数那些纽伯瑞凯迪克双料作家们（1941年凯迪克获奖作品及作者简介）
慢|书评 【凯迪克之旅】11 雕塑·波士顿·红砖路（1942年凯迪克金奖《让路给小鸭子》）
慢|书评 【凯迪克之旅】12 从“不是东西”到“成为东西”（1942年凯迪克银奖《一无所有》）
慢|书单 【凯迪克之旅】13 大咖云集（1942年凯迪克奖）
慢|阅读 【凯迪克之旅】14 一个文艺复兴式的女子（1943年凯迪克金奖小房子）
慢|书评 【凯迪克之旅】16 一本素描本（1943年凯迪克银奖棉花糖兔子）
第一个100篇汇总请戳目录篇
微信号：asnailhouse
原创图文，其他公众号欲转载请留言