文艺批评·斜目而视 | 《又见奈良》
点击上方蓝字 ● 关注文艺批评
斜目
Seeing Nara Again
而视
又见奈良
导演: 鹏飞
编剧: 鹏飞
主演: 吴彦姝 / 英泽 / 国村隼 / 永濑正敏 / 鹏飞 / 张巍 / 秋山真太郎
类型: 剧情
制片国家/地区: 中国大陆 / 日本
语言: 汉语普通话 / 日语
上映日期: 2021-03-19(中国大陆) / 2020-07-31(上海电影节)
片长: 100分钟
又名: 再会の奈良 / Tracing Her Shadow / Seeing Nara Again
精彩预告
电影简介
电影讲述了一段跨越60年的异国无血缘母女情。年近八十的老奶奶陈慧明（吴彦姝 饰）孤身奔赴奈良，寻找失去联系的养女陈丽华。在遗孤二代小泽（英泽 饰）和退休警察一雄（國村隼 饰）的帮助下，找到了许多接触过、帮助过丽华的人们。在这个过程中，陈慧明如同亲历丽华到达日本之后的人生，她与小泽、一雄之间的关系，也在这段旅程中更加贴近了。
导演简介
鹏飞
鹏飞，1982年出生于京剧世家，旅法学习电影八年并毕业于法国国际影像与声音学院导演系。2008年起与蔡明亮合作，担任《脸》助导，《郊游》编剧、助导。《地下香》为其首部剧情长片，先后获鹿特丹影展、戛纳影展基金，初试啼声即广受好评，获得第72届威尼斯影展“威尼斯日”最佳影片；第二部剧情长片《米花之味》再度入围第74届威尼斯电影节“威尼斯日”竞赛单元。
角色介绍
陈慧明
年过七旬，性情柔软，为了当时的日本遗孤远赴日本。
扮演者：吴彦姝
小泽
二战遗孤，曾被陈慧明收养。
扮演者：英泽
一雄
退休警察，帮助陈慧明寻找失联多年的日本遗孤养女。
扮演者：国村隼
<<左右滑动查看更多
精彩影评
（原文链接点击标题直达）
公众号·北青艺评
《又见奈良》悲剧也可以轻松诉说，甚至是幽默
01
沉重与轻盈
日本遗孤题材涉及国族、文化、历史伤痕等沉重话题，很容易拍成苦情戏或催泪片。不过，鹏飞有本事“四两拔四斤”，将一个沉重的话题拍得轻逸灵动和澄明通透，又不乏幽默。《又见奈良》用公路片的结构和主线，散散淡淡的生活流表现方式，明亮轻快的风格，化解了遗孤题材的沉重和苦涩，戏谑中不乏细腻，哀伤中饱含深情，可谓化厚重沉重为绕指柔。
02
鸡同鸭讲
片中人与人的语言障碍，除了营造出笑料，也别有深意：有论者指出，语言作为符号，是文化的表象，本质是国家与国家之间、人与人之间的成见、习俗的差异。因此，当人们抛弃了这些建立起来的文化基础，回到最原始的肢体交流或手势，反而更能传达出彼此的想法和善意。陈奶奶和退休警察吉泽的交流，也可作如是观。
03
借物传情
《又见奈良》大量借助物品来表现人物的生存处境，意蕴丰富。养女丽华在给陈奶奶的信中夹寄的描绘她居住地景色的手绘画，让陈奶奶得以“初见”奈良，又成为她“又见”奈良的指引，同时它也是丽华对身份的确认、对安定的家期盼的象征。
04
回忆拼图
《又见奈良》的拼图拼出的不仅是丽华的人生，也是整个遗孤群体归国后的生存困境和暗淡命运。拼出的是日本遗孤的整体群像，特别是一代遗孤的渗淡处境，如此悲凉，如此哀伤，可是鹏飞导演决意用温柔、温暖的方式去讲述。
剧照
豆瓣·若寒anita
一部电影，敢于突破民族意识，敢于突破国家界限，开始从人性角度去试着剖析和对抗时代，让我们看到更多关于人性的温暖，而不是冰冷冷的情感对抗，我想这就是一部电影的成功之处。《又见奈良》最终是以悲剧结束的，虽然电影并不想让自身承载太多悲剧元素，但是却勇敢的呈现了个体情感超越国家和民族的讲述，个体的悲剧囿于现实、囿于时代、囿于国与国。
那么，这样的悲剧，就是现实的、时代的、国与国的。
剧照
公众号·当代电影杂志
《又见奈良》：“电影亚洲”风景中的寻亲之旅
在《又见奈良》里，阻隔与交流是鹏飞颇费了一番心思与笔墨的。语言的不通固然会带来误会与笑料，但情感的力量也让人最终飞越了巴别塔。正如影片中，三人组在寻访永濑正敏所饰演的护林人时，奶奶和老警察百无聊赖之际，可以通过默剧般的肢体动作和照片，实现了心灵的沟通。小泽和聋哑护林员，也通过一张描绘风景的水彩，勾连起久远的回忆。信件、照片、水彩，在《又见奈良》中都是承载记忆的载体，纵有时光阻隔，终究可以寻回，本片片名中的“又见”二字也正是此意。奶奶那没有安装胶卷的照相机，纵使风景再过美丽，也只能密封在自我的思维中，随着时间的推移而无奈消散。从这一维度，笔者可以合理引申为，《又见奈良》正试图唤醒东亚区域电影整合的历史，它在无意中触碰到了电影媒介之于存续文明的终极意义。
《又见奈良》海报
豆瓣·ChrisKirk
一个寻亲的中国人，一个独居的日本人，一个挣扎的混血儿——结尾处三人无声行走于街道上，直接打破了电影集中呈现的身份困境，营造出了一种「家庭」感，甚至可以说，三人构建了一方无需语言为中介的场域，如此任何形式的交流都成为历史的，同时向外辐射着。此般场景和譬喻在邓丽君的日语歌包裹下更是得到完美映射。
剧照
公众号·中国电影资料
《又见奈良》：错位的亲情与记忆之城
日本战后遗孤的话题是厚重的，寻找养女的故事是悲伤哀婉的，但鹏飞在厚重和哀伤的生活底色上晕染出源源不断的趣味，最终以一种轻快甚至轻盈的方式展现出来。正是如此克制而有新意的表达，辅之以精致的声音设计和摄影，构筑了今年华语电影序列中最不容错过的作品。
《又见奈良》剧组合影
或许你想看
长按关注
欲转载本公号文章
请后台留言申请
转载请注明来源
本期编辑｜不厌橙
图源｜网络