《都挺好》“原生家庭”戳痛处，法国也有奇葩父母！

电视剧《都挺好》自开播以来，话题度一直居高不下。重男轻女、妈宝男、孔雀女、伏弟魔、啃老族、中国式长子……这些社会话题直击观众的痛点，而似乎是一切源头的“原生家庭”再次引起了热议。

“原生家庭”本是个社会学概念，指和父母生活在一起的家庭。近些年，这个词却越来越多地在心理学范畴内被探讨。许多公众人物也曾表示过从小生活的家庭环境对自己造成的巨大影响。

比如，高晓松在《奇葩大会》上谈到自己幼时和父亲的僵硬关系。他说，自己讨厌被别人干预、爱较劲的性格都和原生家庭有关，直到40岁之后，他才真正走出来。

金马影后春夏也谈到过自己对婚姻的恐惧，她说：“我真的无法从我们家任何女性身上，看到婚姻幸福的影子。”

壹

原生家庭的影响有多大？

雅虎法国问答板块中，有人提问：“我觉得（好的）家庭环境能促进孩子的成长，你们怎么看？”

答案几乎是清一色的赞同 ↓↓↓

当然，能被很多爱包围，这对所有人都很重要！

我完全赞同，而且这一点已经被证明过了！

如果孩子在一个被支持和鼓励的家庭中长大，那么他的表现一定优于那些甚少和父母交谈的孩子。

在家庭里，如果孩子不被看作有意识的个体，如果他没有自由思考、谈论的权利，如果他/她被家人用谎言欺骗，那么他/她智力的发展一定会被影响。许多精神分析家都提到过因家庭因素造成儿童智力发育迟钝的案例。

贰

奇葩父母，法国也有

《都挺好》中，女主角有着一群“极品”家人。老戏骨倪大红的精湛演绎，更是还原了一个软弱怕事、自私又可怜的“奇葩父亲”形象。

在法国，也有一个类似的常用表达—— les parents toxiques。这个词会让人联想到搞笑网络用语“有毒的”父母，但在法语中，它没那么戏谑，语气要严重得多。

法国人列举出了les parents toxiques的几大经典语录：

Tu veux vraiment épouser cette fille ? Pas tant que je vivrais, tu m’entends !

你想和这个女孩结婚？ 只要我还活着，你就得听我的！

Tant que je suis ton père, je n’accepterais pas que tu gâches ta vie avec un tel travail！

只要我还是你的父亲，我就不允许你浪费生命来做这份工作！

Si tu n’es pas le meilleur, tu n’existes pas

如果你不是最优秀的，你就没有存在的价值。

si je t’ai grondé c’est parce que tu as été méchant!

我骂你还不是因为你不听话！

叁

如何摆脱原生家庭的影响?

法国文章《Parents toxiques: comment échapper à leur emprise?》（如何摆脱奇葩父母的控制？）介绍了这样几个办法：

Reconnaissez le problème

意识到问题的存在

第一步永远是要意识到问题，尽管是父母也没有权利操控我们的生活。摆脱“忤逆父母”的愧疚感，是消除原生家庭有害影响的开端。

Pardonner pour aller mieux, pour ne plus être "victime"

懂得原谅才能变得更好，不要保持“受害者”心理

年幼时，你无力改变父母的行为，但成年后，你可以克服童年经历给你造成的阴影。心理学家认为，可以给自己积极的暗示，例如“我原谅父母做的一切，从现在起我将为自己的未来负责”。

Ne restez pas dans le déni quand vient l’heure de quitter ses parents

适时地离开父母

在某些极端情况下，有些童年创伤永远无法愈合。此时，离开才是舒缓情绪的最优解。

东野圭吾在《时生》里说：“谁都想生在好人家，可无法选择父母。发给你什么样的牌，你就只能尽量打好它。”

或许原生家庭曾给你带来了创伤，但懂得接纳原生家庭的不完美，也就懂得了接纳自己的不完美。

文字：yolanda

审编：沐橙园

图片：网络

参考链接：

https://fr.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AwrXnCJG84lcvDEA1FfP2IlQ;_ylu=X3oDMTByb2lvbXVuBGNvbG8DZ3ExBHBvcwMxBHZ0aWQDBHNlYwNzcg--?qid=20070517025049AA1o7Er

注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。

你可能还想看：

……

想看更多法语人的精彩分类文章，请点击最下方的“阅读原文”。如果不想错过“法语人”的任何推送，请给“法语人”加星标，操作方法如下：

给我一颗小星星，还你全部的真心！笔芯！

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”可查看更多精彩文章！