《中国检察官》2023年第3期要目

《中国检察官》2022年第18期要目《中国检察官》2022年第16期要目
《中国检察官》2022年第15期要目《中国检察官》2022年第14期要目
《中国检察官》2022年第13期要目
《中国检察官》杂志投稿指南
关于聘任《中国检察官》杂志实务咨询专家的决定
《中国检察官》2022年第12期要目《中国检察官》2022年第9期要目《中国检察官》2022年第8期要目《中国检察官》2022年第4期要目
《中国检察官》2022年第3期要目
《中国检察官》2022年选题指引来源：中国检察官

《中国检察官》2022年第3期

 2023年2月（司法实务版）正式出版！

《中国检察官》

2023年2月（司法实务版）目录

聚焦：贯彻落实党的二十大精神 以检察工作现代化服务中国式现代化

谢成筠：发挥刑事检察职能 助推社会治理现代化

王焰明：基层检察机关提升民事检察监督质效的探索

安小刚：行政违法行为监督的基层实践

李光菊：基层检察院做好新时代公益诉讼检察工作的举措

孟卫红：新时代基层未检工作的创新发展

刘　惠：优化知识产权检察综合保护 服务保障创新型国家建设

刑事检察

阮建华：刑事诉讼中翻译问题的若干思考

徐　清：轻罪治理背景下“多次盗窃”犯罪的检察应对

马　宁：“跑分”洗钱行为的法律规制

李　鹏：轻罪案件逮捕社会危险性的量化评估

孙艳美：侵害智力残疾女性刑事案件多发原因及对策

民事检察

滕艳军 刘丽娜：民法典实施与民事检察类案监督机制

周晓霞 孙玉娜：民事诉讼监督案件听证的法理基础及制度完善

行政检察

叶俊涛等：国土资源领域行政非诉执行实务困境及对策

吕思菁：行政复议实质性化解行政争议的机制问题

公益诉讼检察

奚晓雯等：未成年人公益诉讼检察的困境与破局

张伟 徐晓宇：关于公益诉讼检察维护公共卫生安全的思考

综合检察业务

郑小鹏：做优刑事申诉公开听证工作探析

北京市人民检察院第十检察部课题组：浅议刑事申诉检察反向审视工作制度建设

聚焦：贯彻落实党的二十大精神 以检察工作现代化服务中国式现代化

编者按：党的二十大报告强调“加强检察机关法律监督工作”“完善公益诉讼制度”，这是以习近平同志为核心的党中央对全面依法治国、党的检察事业发展作出的历史性、战略性部署，赋予了检察机关更重政治责任、法治责任、检察责任。2023 年是贯彻党的二十大精神的开局之年，开局关乎全局，起程决定后程，要深刻学习领会党的二十大精神，在推进中国式现代化、政法工作现代化大局中，思考和谋划检察工作现代化的思路、方法和路径。本刊《聚焦》栏目特进行两期开年专题策划，分别约稿有地方特色的分州市检察院和基层检察院，分享他们深入学习贯彻党的二十大精神，学习领会中央政法工作会议、全国检察长会议精神，依法能动履行法律监督职责的地方实践，以及坚持问题导向，破解实践难题的智慧。本期刊发基层检察院文章，以飨读者。

刑事检察

题目：

刑事诉讼中翻译问题的若干思考

作者：

阮建华，最高人民检察院办公厅干部、中国政法大学刑事司法学院刑事诉讼法学博士研究生

摘　要：从刑事诉讼的视角来看，法律翻译指的是在刑事诉讼过程中涉及的翻译活动，是涉外因素在侦查、起诉、审判、执行等刑事诉讼环节的具体体现。法律翻译不仅仅是对语言种类的单纯转换，在某种程度上可以被视为一种特殊的解释活动。刑事诉讼中的法律翻译，既要符合准确性与精确性、同一性与一致性、清晰性与简明性的原则要求，还要确保翻译文本能够在刑事诉讼活动中使用，保障刑事证据的可采性。要严格翻译人员的准入资质，建立翻译人员的追责机制，保障被追诉人的权利救济，进一步健全完善我国刑事诉讼翻译制度。

关键词：刑事诉讼　法律翻译本质　法律翻译原则　翻译制度

民事检察

题目：

民法典实施与民事检察类案监督机制

作者：

滕艳军，最高人民检察院第六检察厅办公室主任

刘丽娜，山西省人民检察院第六检察部四级高级检察官

摘　要：民事检察类案监督指向同类案件和同类问题两个维度。在民法典实施背景下，类案监督的功能应当定位于纠错、预防和诉源治理，并通过明确类案监督的判断规则，制定民事检察类案监督指引，构建类案精准监督模型和“质效导向、类案为主、数据赋能”检察大数据平台，完善类案监督考评机制，不断提升民事检察类案监督质效。

关键词：类案监督　民法典　动因阐释　影响机理

行政检察

题目：

国土资源领域行政非诉执行实务困境及对策

作者：

叶俊涛，湖北省嘉鱼县人民检察院司法行政事务管理局局长

范亚蒙，湖北省嘉鱼县人民检察院第四检察部

陈　颖，湖北省嘉鱼县人民检察院司法行政事务管理局

摘　要：近年来，行政非诉案件在行政案件中的占比逐渐加大，但是由于执行主体不明、执行程序不明、配套措施不全、执法能力不够等问题，违法占用土地与强制执行之间的矛盾冲突激烈，产生恶性事件、群体性事件发生的风险。从基层工作实践出发，坚持以问题为出发点，探究国土资源领域行政非诉执行难的原因及检察监督面临的难题，并从行政机关、审判机关、检察机关三方面提出加强行政非诉执行的对策，为基层大量非诉执行案件的“程序空转”问题提供解决思路，以期实质性化解国土资源领域矛盾纠纷，更好做实行政检察监督。

关键词：国土资源领域　行政非诉执行　检察监督

综合检察业务

题目：

做优刑事申诉公开听证工作探析

作者：

郑小鹏，最高人民检察院第十检察厅主办检察官、二级高级检察官

摘　要：司法不仅要公正，而且要以“看得见”的方式实现公正。刑事申诉公开听证能够让申诉人及其代理人充分表达诉求，听证各方也能够陈述并发表听证意见，这种公开审查的方式就实现了“看得见”的运行过程，有利于实质性化解争议，具有息诉罢访的作用。但是，在刑事申诉案件的组织、实施中，也仍然存在诸如判断“争议较大”困难、听证组织不充分等情况，此时组织听证的检察机关要基于刑事申诉公开听证的目的，选择听证案件、加强有效沟通、全面研究案情等，才能实现做优刑事申诉公开听证，达到息诉罢访的目的。

关键词：刑事申诉公开听证　较大争议案件　做优听证

从讲师到教授，最短几年？
关于山东省2023年硕士研究生招生考试初试成绩公布有关事宜的公告
辽宁工业大学、沈阳理工大学关于2023年硕士研究生入学考试初试成绩查询与复核的通知
宁夏大学、宁夏师范学院关于2023年硕士研究生招生考试初试成绩查询及成绩复核等事宜的通知
安徽省人民政府同意！更名大学
沉痛悼念陈昊律师，终年34岁
深切缅怀赖勇辉同志，享年60岁！
年仅55岁，病逝……又一A股上市公司发讣告第十届“新兴权利与法治中国”学术研讨会征文启事，附往届信息！
关于申报2023年度最高人民检察院检察理论研究课题的公告
“中国式现代化公益诉讼制度”征文
第六届“天欣杯”中国裁判文书写作大赛初评会成功举办
2023年度《人民检察》重点选题参考
《北外法学》（总第8辑）目录
《中外法学》2023年第1期目录
《中山大学法律评论》（总第37辑）目录武汉大学关于2023年硕士研究生招生考试初试成绩查询及复查公告中南财经政法大学关于2023年硕士研究生入学考试初试成绩查询及申请复核的公告
华中科技大学关于2023年硕士研究生招生考试初试成绩公布及提交复查申请的通知
空军预警学院2023年硕士研究生招生考试初试成绩查询及复核工作通知
湖北大学2023年硕士研究生招生考试初试成绩查询公告
大连大学关于2023年硕士研究生招生考试初试成绩查询及复核的通知
华中师范大学关于2023年硕士研究生招生考试（初试）成绩公布及复核有关工作的通知
中国传媒大学关于2023年硕士研究生招生提交报考材料的通知一位法学研究人员对司法部科研立项的异议欢迎点击下方阅读原文，免费领取优惠券，畅享优惠购物！