【回顾|Review】"身体"刘家冬驻地工作开放日| OPENSTUDIO_Liu Jiadong

 视频拍摄：王智乾

Video photographed by: Wang Zhiqian

视频剪辑：工作室画廊

Video edited by StudioGallery

字幕及翻译：董凡超、谢炎溪

Translation & subtitles by Dong Fanchao, Xie Yanxi

工作室画廊_项目空间 很高兴地宣布，这周六（9月8日），第五期驻地艺术家刘家冬在完成了两个半月的驻地工作之后与我们分享了他的创作体会：《身体经验》。

StudioGallery_PROJECT space is pleased to announce that our 5th artist in residency Jiadong Liu successfully presented his two and a half months’ project ‘Bodily Experience’ on the OPEN STUDIO event yesterday.

活动现场 | Site view

视觉是艺术创作中不可或缺的一部分吗？当我们不再完全依赖眼睛来创作的时候会如何？对于刘家冬而言，单一的视觉因素并不能充分地让他和客观世界沟通。因此他更愿意从自己与材料切实的身体感受出发去寻找一种真实感。

Is vision an indispensable part in art? What happens if we no longer entirely rely on eyes to work in art? For Jiadong Liu, by using simplex visual sense, he is not able to get adequate communication with the objective world. Thus he prefers seeking for the sense of reality from his body’s interactions with materials.

活动现场 | Site view

活动现场 | Site View

自画像 | Self Portrait

铜版纸 | Coated paper

150 × 120cm

2018

活动现场 | Site view

大树 | Big Tree

布面油画 | Oil on canvas

162 × 115cm

2018

活动现场 | Site view

泥坨 | Lumps of mud

泥，水，豆油 | Mud, Water, Bean oil

尺寸可变 | Viriable Dimensions

2018 

活动现场 | Site view

昨天的开放日活动中，艺术家与我们分享了在他的工作中一件作品是如何通过客观的材料而传递一种真实感的。刘家东项目正在进行中，也欢迎大家随时来交流。

During this event, artist shared his experience on how a piece of artwork resonates with our feeling through objective materials. All works on OPEN STUDIO are on show now, you are welcomed to our project space and talk with artist personally.

文/工作室画廊

Text by Studio Gallery

拍摄/王智乾

Photographed by Wang Zhiqian

译/谢炎溪

Translated by Xie Yanxi

www.studiogallery.cn

Project Space: 101, #58, Lane350 JiangZhi Rd, MinHang Dist, Shanghai（Address for this event）

项目空间: 上海市闵行区江栀路350弄58号101 (此次活动地址)

Gallery Space: 101,#1, Lane41 XingGuo Rd, XuHui Dist, Shanghai

画廊空间：上海市徐汇区兴国路41弄1号101 

Contact 联系方式

Tel：  [phone]
Email: [e-mail] 

点击以下图片进入相关信息 

For more info? Click on the image!

往期精彩回顾：

也可点击【阅读原文】访问画廊网站

Click on the  【阅读原文】 sign to check our website

Copyright © 2018 工作室画廊 StudioGallery, All rights reserved.