《曝光》现场创作邀请你来创作！EXPOSURE invites you to create on site!

Part -1 :  2018.9.23-25 

现场创作体验 

Site-Specific Creation Project

Part -2:  2018.10.3 

后续个展开幕

Subsequent Exhibition Opening

《曝光》是工作室画廊推出的青年艺术家王智乾的现场创作项目及后续个展的主题。

与传统曝光不同的是，艺术家王智乾在此次展览中选择去除底片固定成像对相纸感光的限制，而是将画廊空间进行密闭，并在空间内部放置巨幅相纸，使整个画廊变成一台相机。

EXPOSURE is the theme of a site-specific creation project and a subsequent solo exhibition of young artist wang zhiqian in Studio Gallery.

Different from traditional exposure, artist Wang Zhiqian chose to remove the restrictions of film fixation on photographic paper in this exhibition. Instead, he sealled the entire gallery space and placed large sheets of photographic paper inside, turning the whole space into a camera.

Part - 1

现场创作项目

Site-specific Creation Project

时间：09月23日（本周日）10:00 - 18:00，持续到9月25日，为期3天。

空间内部的巨幅相纸将时刻处于曝光的状态中，记录下每一位进入空间中的观众。观众将变成影响光的主要因素，使相纸上的曝光不停处于变化之中。此外，观众还可在现场领取一张相纸进行自由的发挥,并在10月03日的个展开幕时与艺术家的作品一同展出。

Date: Starts on Sept 23th（this Sunday）10 am - 6pm, lasts until 25th for 3 days.

The giant photographic paper inside the space will always be in the state of exposure, recording every movement of the audience entering the space. As the audience is the main factor affecting light, which makes the exposure on the photographic paper in constant change. In addition, the audience will receive a piece of photographic paper from the artist for free to participate in the creating process. At the opening of following exhibition on October 3rd, they will be displayed altogether with the artist's work.

艺术家王智乾在画廊空间工作现场

Artist Wang Zhiqian setting the darkroom in Gallery Space

Part - 2

后续展览

Subsequent Solo Exhibition

时间：10月03日 下午开幕15:00-19:00，持续到10月28日，为期26天。

后续展览将展示现场创作项目的主要成果，包括大幅相纸，观众参与创作的作品及艺术家的其他作品等。

Date: Starts at 3pm, Oct 3rd, lasts until 28th for 26 days.

Subsequent solo exhibition will showcase the main achievements of the on-site creation project, including large photographic paper, works created by the audience and other works of the artist.

03

项目体验须知

Admission Notes

1，入场后可取一张相纸，不得带出，可自行创作，离场时需交给工作人员，10月3号展览开幕创作结果会也  将展出。

2，“暗房”内光线较暗，进入后需要原地站立几秒适应室内光线，尽量请缓慢行走，注意安全，可根据荧光标识引导。

3，室内严禁强光，请勿使用手机；室内荧光道具均可使用和玩耍。

4，请穿鞋套入场，体验期间不宜穿高跟鞋；孕妇儿童老人，心脏病 眼疾患者等人群不建议体验。

1. A piece of photo paper will be given after admission. You can create by yourself.

2. The "dark room" is almost without light. After entering, you'll need a few seconds to adapt.

3. Strong light is strictly prohibited in the dark room. Mobile phones are forbidden. Fluorescent props indoor can be used in anyway.

4. Please wear shoe covers for admission. High heels should not be worn during the experience. Pregnant women, children and the elderly, people with heart disease and eye diseases are not recommended.

艺术家在项目现场准备了各式不同的荧光道具及丰盛的美食酒水，同时还布置了意想不到的惊喜等你发现。 欢迎大家来参与现场创作及后续展览~

Artist prepared various kinds of fluorescent props and food&drinks on site, also arranged unexpected surprises for you to find. Welcome everyone to participate in the site creation and subsequent exhibition~

光 相纸 时间 ，曝光（物理的世界维度）。那么另一个维度的曝光？光是什么，时间又是什么，相纸是什么？

物理世界维度的是把时间和光和相纸分离的，或者说是时间和空间分割的。我觉得不应该有分离，而是一个整体，可能是人就是相纸，人就是光，人就是时间，时间就是光，时间就是黑暗，相纸也是时间……

——王智乾

Light, photographic paper, time, exposure (physical dimensions of the world). So what about the exposure in another dimension? What is light, what is time, what is photographic paper?

In physical dimension, light and paper is separated from time. In other word, the space is seperated from time. I think there should be no separation, but a entirety. Maybe it's the human being which is the photo paper, the light and time, evenmore, time is the light, the darkness, photo paper is also time...

- Wang Zhiqian

延 伸 阅 读

Further Reading

照相机是如何运作的？

相纸是如何显影的？

摄影的瞬间，捕获的是什么？

How does a camera work?

How is photographic paper developed?

What did the photography captured at the the moment of clicking?

相纸，又被称为感光印纸，一般指的是银盐冲印相纸。纸用感光乳液涂布，与光接触。相纸与光发生化学反应后，可以使用药品将其处理，进行成像。

Photographic paper, also known as photosensitive printing paper, generally refers to the silver salt printing paper. The paper was coated with photographic emulsion in advance, then exposed to light. After chemical reactions, the paper can be processed for imaging.

相纸与光接触进行化学反应的过程，称之为曝光。

曝光的瞬间，相纸上的银盐会化作无数颗感光点，敏锐地记录下周围一切色彩和光线的变化。

The process of chemical reaction between photographic paper and light is called exposure.

At the moment of exposure, the silver salts in the paper will turn into innumerable light-sensitive spots, keenly record all the color and light happens around them.

传统意义上的相纸曝光是在暗房中进行的。在暗房中，摄影师将底片中已经固定的成像通过光源投影到相纸上进行曝光，整过程只需要几秒钟的时间。

Traditionally, photographic paper exposure is done in a darkroom. In the darkroom, the photographer projects a certain image from the film onto the paper, which takes only a few seconds.

www.studiogallery.cn

Project Space: 101, #58, Lane350 JiangZhi Rd, MinHang Dist, Shanghai

项目空间: 上海市闵行区江栀路350弄58号101 

Gallery Space: 101,#1, Lane41 XingGuo Rd, XuHui Dist, Shanghai

画廊空间：上海市徐汇区兴国路41弄1号101 

Contact 联系方式

Tel：  [phone]
Email: [e-mail] 

点击以下图片进入相关信息 

For more info? Click on the image!

往期精彩回顾：