CDC敲警钟 | 美国民众开始为新冠病毒爆发做准备

2020年2月25日星期二下午，美国疾病控制与预防中心（CDC）警告美国民众，要为在美国本土爆发新冠病毒（COVID-19），日常生活将被严重打乱做好准备。之前白宫对此病毒传播的力度、广度与速度有些低估。国会曾经被告知，如果发生新冠病毒爆发情形，卫生工作者将缺乏口罩。

图文翻译：现在是美国企业，医院和社区开始为新冠病毒可能传播做准备的时候了。CDC继续与商业，教育和医疗保健部门合作，鼓励雇主做好准备。

意大利和欧洲及各地的情形

欧洲报道了新的病例，引发了人们对该地区疫情扩大的担忧。伊朗报告总共有15人死亡，是中国境外死亡人数最多的国家，一名高级卫生官员的测试结果为阳性。2月25日星期二报告显示，伊朗新增34病例，巴林9新病例，科威特3新病例，阿曼增加了2例，迄今为止，中东约有140起已证实的病例，所有病例都与伊朗有关。

随着病毒在整个欧洲的传播，威胁破坏到旅游业和商业，意大利确诊病例322例，10人伤亡。德国、法国、意大利和其他邻国的卫生部长发誓要保持欧洲边界的开放，并改善与感染地区之间来往旅客的信息共享。

西班牙当局在加那利群岛特纳里夫的一家海滨酒店，由于一名意大利游客被检测到呈病毒阳性，隔离了1000名客人和工作人员；克罗地亚和瑞士也报告了第一例；奥地利报告有两例感染，所有的这些病人都与意大利游客有联系.

CDC的对美国民众的警告

如果出现新冠病毒爆发最严峻的险情，CDC表示将采取措施：包括学校停课、取消体育赛事、音乐会和商务会议。

2月25日星期二，CDC国家免疫和呼吸系统疾病中心主任南希·梅森尼尔（Nancy Messonnier）接受记者采访时说：“美国已将疫情视同为大流行病预做准备。我们预期新冠病毒在美国会出现社区传播的情况。这不是会不会发生，而是何时发生的问题。这是迟早的问题。”

梅森尼尔表示新冠病毒疫情的进展和扩大速度很快。企业、学校和医院“现在是时候”开始准备了。虽然目前为止美国仅确诊少数病例，但她指出卫生从业者和政府有必要现在就为疫情可能在美国大爆发做好准备。美国民众应该为本土的疫情做好准备，并假设情况会很糟。她也已经告诉自己的孩子为生活可能被打乱做好准备。

“We expect we will seecommunity spread in this country,” Nancy Messonnier, director of the CDC’sNational Center for Immunization and Respiratory Diseases, said on a call withreporters Tuesday. “It is not a matter of if, but a question of when, this willexactly happen.”

The outbreak is“rapidly evolving and expanding,” she said. “Now is the time” for businesses, schoolsand hospitals to begin preparing. She said that Americans should prepare forthe coronavirus epidemic on our shores and to assume it will be bad.

梅森尼尔的警告，显然与美国政府和国会对疫情的立场形成鲜明的对比。但是在周二的当天，国会山举行的简报会中，出席的几位美国参议员表示，白宫川普政府已要求国会拨款25亿美元，以应对病毒的爆发。

美国短缺口罩

卫生与公共服务部长亚历克斯·阿扎尔（Alex Azar）于2月25日星期二对国会强调，当美国的新冠病毒大爆发时，防护的口罩远远少于它所需要的。

阿扎尔说，美国大约有3000万个N95口罩库存，可以帮助阻止人吸入感染性颗粒，但疫情爆发时，卫生工作者将需要多达3亿个口罩。美国卫生官员表示，他们正在准备着，新冠病毒最终将在本土开始传播。

当天，Rubio参议员在推特上也提到美国80%的药物来自于中国。中国口罩产量占到全世界的一半，而美国口罩有70%来自于中国的出口，就连美企3M生产口罩的工厂也设在大陆。加上自从武汉疫情爆发后，大量的海外各团体个人的捐赠与各种渠道的代购，使得美国各药房的货架上的口罩空空如已好几周了，当地居民买不到口罩的，比比皆是。

吉利德药物与莫德尔纳的疫苗正在测试

美国国家过敏和传染病研究所长安东尼·福西（Anthony S. Fauci）说，吉利德的抗病毒药物瑞德西韦（“人民的希望”）将在内布拉斯加大学医学中心的新冠病毒患者身上进行测试。该医学中心收容了从日本钻石公主号邮轮撤离的乘客。

福西在一份声明中称，尽管已将瑞德西韦应用于部分病毒患者，但“我们没有可靠的数据表明它可以改善临床效果。”

这次第一个参与者是邮轮上撤离的美国人，自告奋勇地要求试验。迄今为止，从邮轮返回内布拉斯加医院的13名病人中，有11名已经证实患有新冠病毒。

此前该药物已经在中国进行了测试，作为该国抗新冠病毒的潜在治疗药物。

该试验由美国国立卫生研究院（NIH）与国家过敏和传染病研究所负责进行，试图在美国和国外站点招募约400位病毒患者。根据ClinicalTrials.gov上发布的有关试验的信息，预计该试验将于4月1日完成。

药品生产商和美国政府正在研究针对这种病毒的疫苗和治疗方法。

生物技术公司莫德尔纳（Moderna Inc.）与美国政府合作开发新冠病毒疫苗，该公司已交付了第一批接种疫苗，开始进行人体测试。

实验疫苗已发送到美国国家过敏和传染病研究所，将用于早期的研究来测试其安全性。可能需要数月的测试才能确定疫苗是否可以成功地阻止感染，如果疫苗确实起作用，则需要更多的时间来推出疫苗。

全球新冠病毒疫情告急，欧美股市受疫情的影响重挫。2月24日是“黑色星期一”，道琼斯指数崩跌1031点；25日星期二，道琼斯指数再次崩跌879点，见下图。

在股市一片跌红中，莫德尔纳公司的股票（MRNA）却暴涨近30%。人们翘首以待新疫苗的问世，可以真正遏制新冠病毒对人类生命的肆虐！

您的支持与爱心使我继续写下去，感恩您的打赏！

PayPal: [e-mail]

请点击文章顶部左上角“萧参客”关注此公众号，加微信号：SSK2024

往期文章：

---

谢谢您也点击文右下角的“在读” 或 “Wow”。严禁转载。