新平台介绍+适合翻译新手的渠道小结

点击上方蓝字关注圈圈

之前提到过gengo除了翻译之外，还开始试点AI项目，有一些同学应该参与过了。之前提到的地图测评也属于这一类。

今天gengo给曾经参与过AI项目或是表达过相关兴趣的同学，推送了一封邮件。

邮件里提到gengo的母公司在去年12月收购了Telus International，未来AI项目将全部转移到AI Community Platform上。

这封邮件还鼓励感兴趣的同学直接注册这个平台，无论你是否为gengo译员，是否通过考试。

我帮大家试了试，注册流程很简单。直接拉到底点击原文链接即可注册。

账户页面可以看到my applications和active jobs，接下来还要填写支付信息。

也就是用户到时候可以看情况申请参与项目。

流程比较接近我们星球同学分享过的appen，也是个众包平台哈，不过规模非常大，运营比较久了。

目前这个Telus平台已经开放注册，但还没开放项目申请。

我个人的建议是，目前还没有充足稿件，缺乏翻译经验但有不少碎片时间的同学，可以抽个十几二十分钟时间随手去注册一下，接收这个平台的邮件推送，也许就有机会在未来参与项目。

这种AI项目的特点，一般是价格偏低，要求也偏低（低于翻译，我感觉是英语六级差不多吧），胜在量都偏大，所以比较适合新手，抽碎片时间凑凑合合赚个零花钱。

对于有经验的自由译员或者全职译员，价格一般都匹配不上，就不用操心了。

顺便一提，我之前介绍过的Protranslate，最近好几次收到平台工作推送以及PM的直接联系，感觉挺活跃的。

具体介绍可以看这篇文章，价格比较一般（英中翻译千单词29刀，大概千单词180元左右），缺稿件的同学可以一试，目前没有接到付款拖欠之类的反馈。

说到翻译小白入门，我最后再给大家罗列一下几个要求相对较低的渠道。

火星平台（目前需要简历+测试）。

Protransalte（测试通过即可）

gengo（测试通过即可，考试时不时开放，可以关注下）

appen（申请项目+资格审核）

星球成员去看ruxin的精华帖就好~

另外，我其实觉得如果大家对transperfect的期待值不要太高，可以把它当成国内翻译机构看（200-300千单词价位）。

它家有长期客户和稳定项目，除了平台派单（很可能抢不到之外），还是会有base在国内的项目经理时不时询件。

建议大家也去好好填一下简历，先进TP家的译员库再说~

最最最后，提一句，无论是appen还是telus的AI项目，不建议长期做，因为偏机械重复，无法明显提升翻译水平。

过渡阶段，赚点零花钱OK，但是希望往自由译员方向走的话，还是要老老实实磨炼翻译水平吧。无论如何，价格总是跟能力相匹配的。

- 你可能感兴趣的 -

圈圈的翻译之路

翻译从这里入门

对你有帮助的话，点这里