查看原文
其他

圈圈翻译社群,从这里开始翻译入门、接单、提价和出海!

很拉风的圈圈 圈圈的翻译之路 2023-05-25

大家好,我是圈圈。

“圈圈的翻译之路”翻译社群运营已经到第四,加入人数超过3000,还有不少同学从社群建立的第一个月开始陪伴到现在。

比如说编号11的LeeJohn同学。
怎么度过啥都不知道、啥也不敢做、啥也不敢问的翻译新手尴尬期?

越来越多的同学通过社群实现首单突破,跟同行译员协作,乃至拿下直客,获得更高的单价。

产假结束后,我用一年时间出海拿下了更多好客户

社群快速导览:

为什么建立翻译社群
利用空余时间,在家远程工作,就能凭借自己的翻译能力取得可观的收入,过上游刃有余的自由职业生活。
再不用面对令人厌倦的职场关系,是很多人的期待。
但是,想要成为一名合格甚至优秀的兼职/自由译员,往往存在诸多疑问:
兼职翻译第一步到底该做什么,读翻硕专业,考笔译证书还是先进翻译公司?翻译经验欠缺,怎么才能提升翻译水平总是听说某些骗子翻译机构,恶意拖欠稿费,怎么才能避雷听说译员得学会用Trados等CAT工具,难吗,去哪里下载?
一直拿着不到100元的翻译单价,怎么才能拿到更好的单子?
整个翻译市场行情是什么样的,其他译员的收入如何?
收入陷入瓶颈期,行业信息闭塞,怎么赢得海外客户?
翻译出海要避开哪些坑?

四年前,无翻译经验/无翻译专业背景/无翻译证书的我,就有着上述问题。
四年后,我陆续写出了500+篇翻译专业相关文章,逐步摸索出了一条可复制的自由译员之路,并且得到了许多同学的积极反馈。
翻译入门赚钱避雷经验,英中自由译员三年的干货分享都在这里了!
在2019年6月1日,我们正式建立了翻译社群,通过知识的沉淀和高价值的交流,帮助广大未入门/新手译员找到翻译入门的方向,少走弯路,掌握一位合格译员必备的知识和技能。

也帮助优秀译员对接到
更好的直客和优质翻译公司资源
翻译社群里有什么?


1. 红榜(靠谱翻译机构推荐)+黑名单预警

  • 经过4年+积累,推荐的(无拖欠风险)翻译机构数量增至160+,提供联系渠道+群友评价,基本上覆盖了业内知名翻译机构,以及多家活跃的国外翻译机构,包括圈圈合作过的靠谱10+家国内外翻译机构。

  • 高风险翻译机构提示,适合新手避雷避坑

  • 内部翻译招募信息(Transperfect、BLEND、舜禹等翻译公司联络人直接入驻


2.  一站式工具与资料大全

  • CAT&QA工具:Trados 2019、Xbench、Wordfast、ABBYY、Glossary Converter,译员需要掌握的基本工具都齐全了。

  • 多行业术语库&记忆库+翻译书籍/资料

  • CAT工具学习视频推荐

  • 科学上网工具推荐


3.  高质量翻译练习素材/资料

  • 100+条翻译练习,被同学评价非常有收获的约10万字翻译技巧与思路解析

  • 各个领域如游戏、医学、法律等专长译员贡献的参考资料&推荐阅读

  • 群内自发的翻译探讨文本。

4.  超有用的译员经验教训分享
     
 知识星球精华帖数量新增近200,由多位星球成员贡献,内容涵盖: 

  • CAT工具使用疑难 

  • 图书/字幕/游戏/字幕翻译攻略

  • 多位译员从零开始的接单经历&翻译费率提升分享

  •  翻译机构避雷……

5.  氛围友好的同行专业译员交流
     交流群大佬辈出,包括多位优秀自由译员(雅思托福高分&CATTI一笔&月入六万+ )+翻译机构招募方、项目和资源经理以及翻译公司负责人。

     高频翻译接单交流,翻译资讯分享,还有互助答疑和内部协作,是拓展行业人脉,获取行业资讯的好地方,让你的自由翻译之路充满干劲。

6.   超多干货的星球周报(新增)     

    由社群小助手负责整理每周译员交流干货精华,可通过知识星球下载。方便时间紧张的同学快速提取要点。

社群特色栏目
拿下首单


 

 

 

译员交流


 

 


 

上下滚动查看更多

示例
高质量交流





上下滚动查看更多
星球精华帖


上下滚动查看更多

翻译资料&工具



 

上下滚动查看更多星球周报


社群奖励


我社群鼓励一切优质分享,提供现金回报~


  • 星球精华帖

       高质量分享,由圈圈评定为精华帖,即可获得30-50元的小红包一枚。

  • 向圈圈投稿

        原创首发优质稿件一经公众号&知乎录用,稿酬260元+署名展示起。


参考:22岁法语专业研二,我在三个半月内拿下了七家国内外客户
万字好文|我做了七年翻译机构全职译员,如今成了自由译员八零后外贸大叔:困在伊朗一个月后,我决定开始做翻译收藏|Trados如何导出excel双语对照文本

适用人群
  • 希望进入翻译行业/进一步提升翻译单价的宝妈、职场人士、大学生……

  • 无关专业/职业背景,不需要考出翻译证书(因为圈圈自己也没有)。

  • 具备基础语言水平(约等于大学六级)。

  • 有一定的自学能力(这是最重要的,仔细阅读星球置顶攻略和精华帖)和理解判断能力,乐于交流分享。

   注意事项:

  • 谢绝伸手党,不希望影响我们良好的交流氛围。

  • 非语言/翻译培训班,不提供手把手保姆式语言/翻译教学。

  • 如果目前对翻译行业一无所知,建议阅读公众号文章10篇以上再慎重决定

社群费用
加入价格为299元/年,每天不到1元。自加入起按一年计。
比如说2021年8月10日加入,则到期时间为2022年8月9日。
*结伴报名优惠(2人起),每人减免20元,即279元/年。
*翻译公司代表入驻社群,请另行联系圈圈。
在2022年3月31日前加入社群的同学,第二年续费按照249元/年。
报名方式
扫描付款二维码,直接转账+注明微信昵称
【组队同学请注明组队同伴的微信名,微信转账退回20】。

付费后,请联系圈圈,邀请加入知识星球及配套的QQ群。
圈圈的微信号:cfyXrux
对你有帮助的话,点这里

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存