本文共计：1639字 ｜ 阅读预计：4分钟
作者：Geeta Mohan编译：李知非审校：陈安澜 杜文睿
－本期编辑：杜文睿 陈安澜－
在印度因疫情“海啸”生死攸关之际，中国却以印度人民的生命为代价攫取利润。《今日印度》获取的资料显示，中国企业在向印度销售制氧机时，不仅抬高价格，而且所售零部件质量不符合相关标准，损害了机器质量和生命周期，这可能导致印度的医疗灾难。印度对此提出强烈抗议。数据显示，不同中国公司给出的制氧机报价不尽相同，但在过去几周内，大多数报价都有所上升。尽管中方一直在出口方面自诩秉持“人道主义”，这一现象依然存在。中国驻印度大使孙卫东曾发推文赞扬中国的援助：“中国企业发扬人道主义精神，专注于拯救生命，回应印度人民的愿望和需求。这显示了他们的社会责任，以及帮助印度对抗疫情的善意，向他们所做的一切表示衷心的赞赏。”然而，中方制造商鱼跃集团（Yuwell）的数据显示，4月30日制氧机单价为340美元。5月12日，这一数字上升到460美元。所有采购都没有任何优惠。相比之下，美印战略伙伴关系论坛（USISPF）承诺，作为新冠肺炎疫情救济援助的一部分，将向印度捐献10万台制氧机。但这其中大部分设备都是从中国采购的。USISPF首席执行官穆克什·阿吉（Mukesh Aghi）表示：“当前的卫生危机暴露了全球供应链的脆弱性，以及为什么各国不能依赖单一国家采购应急医疗设备。对制氧机的需求激增导致价格急剧上升，再加上关键零部件短缺，导致终端消费者只能获得低质量产品。”
一位匿名印度商人对《今日印度》说，面对激增的医疗器械需求，制造业几乎措手不及，因此出现了“价格上升，但质量下降”的局面。在大多数情况下，产品价格几乎是原来的三倍。
其中一位帮助印度非政府组织采购制氧机的商人告诉《今日印度》，这种价格上涨 “不是因为原材料成本增加，而是因为供应不足。大多数原材料供应商和工厂都充分利用这一点，导致许多买家被迫付出更高价格”。
不仅如此，一位印度买家说：“许多中国工厂在4月接受了原价定金，但还没有交付产品。五一劳动节过后，他们开始抬高原订单的价格。”“一些公司，如郑州奥利弗、深圳宏信源电子、广州奥格威、深圳友贝康、保定迈卓医疗器械等企业，甚至将4月订单价格翻了一番，或者拒绝交货，还拖延退还定金。”
据印度在华买家说，新货物存在重大质量问题。他们发现新货所使用零部件是比原来更便宜的替代品后，已拒收了许多货物。一位印度买家表示，这可能会给处于水深火热中的印度人民带来严重危害。而且由于情况紧急，他们并没有对产品进行质量检查。“我们用更高昂价格买到更低质量产品——使用寿命只有几百小时，原来有几千小时。”这位印度买家说：“由于需求暴涨，材料存量有限，产品主要部件如医用压缩机、分子筛、PCBA、外壳、压缩机冷却线圈等都处于缺货中。因此工厂不得不在生产制氧机中使用非医疗级别部件”。如下图所示：
例如，最新订单中使用的压缩机容量不足，并非医用级别产品。10升的压缩机需要1个大气压的压力，这只有750瓦或550瓦的压缩机可以做到。但是，新货物只安装了普通压缩机。
位于深圳的印度商人维沙尔·查达（Vishal Chada）对《今日印度》说：“印度和中国政府应该采取联合行动抗击疫情。因为中印是邻国，有着悠久的兄弟关系，我们必须承认这一点。为了共同的人类利益，双方都必须努力控制局势，共同努力，阻止那些试图从疫情中攫取利益的人。”
印度就“涨价”问题向中方提出了强烈抗议。印度驻香港总领事普里扬卡·乔汉（中文名韩慧仪，Priyanka Chauhan）在接受《南华早报》采访时，向中国当局提出了这个问题。印度已要求中国停止抬高医疗设备价格。印度表示，鉴于印度新冠肺炎病例数持续激增，希望中方能够控制关键医疗器械价格。普里扬卡·乔汉说：“我们的期望是，供应链保持开放，同时产品价格维持稳定。即使面临供求压力，产品价格也应是稳定的，应该有一定的预测机制。”对于中国商人，普里扬卡补充道：“我不知道在这种情况下，中国政府能有多大影响力，但如果中方能稳定产品价格，这将对印度起到很大帮助。”本文编译自《India Today》2021年5月14日文章
原标题为《After hiking prices, China now sending sub-standard oxygen concentrators to India》原作者为 Geeta Mohan